lug-bg: cirilica

[skelet_bg@xxxxxxxxx (Georgi Georgiev)]

Mnogo laf na taz tema stava, obache ne znam dokolko ima polza. Minalata
godina naistina se spazarihme pismata v grupata da varviat na cp1251, a
koito ne moje da gi chete da se abonira za alias-grupa, v koiato
sashtite tekstove varviat na latinica. Kakto i da e, sled skapvaneto na
DZU-servera tazi usluga otpadna i zatui vi prizovavam da pishete samo
na latinica.

Ako iskame da napravim neshto polezno po kirilizaciata, misla che e
redno tez deto razbirat da podgotviat teoretichna dokumentacia i da ia
publikuvame na WEB site. Bi bilo dobre tam da se opishat iasno slednite
problemi:

1. Kakvi kodirania na kirilica sashtestvuvat v prirodata (zaedno s
tiahno detailno opisanie i priblizitelna statisticheska ocenka koe kade
i kolko se polzva). 

2. Kakvi tipove shriftove za kirilica sashtestvuvat, kak mogat da se
prenasiat i polzvat mejdu sega razprostranenite OS.

3. Koi vajni programi v Linux mogat da se kirilizirat i koia kakvi
osobenosti ima. Kakvo e tui encoding ? Koi programi go mogat ?

4. Ima li shans niakoga da se naloji niakakav smislen standart (Unicode
naprimer) i kak da se konvertirat failove za takav standart i obratno.

Osven tui ako niakoi se naeme s poddrajka na takav web-site, tam da se
napravi index sas nalichnite sredstva za kirilizacia. 

Nie sme malka strana i ochevidno na taia tema shte priemem niakakav
defacto standart, loshoto e, che kashata na tema kirilica e palna.

Ako uspeem si iziasnim tezi problemi, veroiatno shte mojem da napravim
niakoga i edno CD, koeto da kirilizira lesno i uspeshno vajnite
programi za Linux, a osven tui da sadarja polezni utility po temata.

Poneje az lichno ne sam spec po temata, ne znam dali podobni idei
izobshto mogat da se realizirat. Izvinete me za dalgoto pismo !
 

===
Skelet
        -------- http://people.bulgaria.com/skelet
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
For more send to lug-bg-request@xxxxxxxxxxxx a single word 'info'
==================================================================