Re: [Re: [lug-bg: VUPROS kum ALL??????????]]

[boukov@xxxxxxxxxxxx (Petko Boukov)]

kay <kay@xxxxxxxxxxxx> wrote:
>Predi wreme si igrah s GNU gettext message katalozite i naprawih prewod >na
GNOME Panel, GNOME Help Browser i GNOME Control Center. Kato pusnem >linux.bg
shte gi ima tam, izglevda dosta dobre, a i stawa mnogo lesno. >Predpolagam,
che s KDE nqma shte e absolutno syshtoto.
 
KDE polzvat SGML. Ej tova im e mail list-a za prevodachi:             
kde-i18n-doc@xxxxxxx
Ne e osobeno aktiven, tyj che njama da ti prepylnjat kutijata za nula vreme. I
tam problemyt mi e, che njama kak da prenesa do vkyshti developer versijata.
Sega zavyrshiha 1.1.2 i pravjat 2.0, kydeto shte se pojavi KOffice s CORBA.
KWord shte raboti i kato izdatelska sistema (tip Adobe Framemaker). Formatyt
shte e XML. Vizh screenshot-ovete na http://koffice.kde.org/, da si oplaknesh
ochite. Veche ima Beta 2 na KDevelop 1.0 (ubieca na VC++). File manager-yt im
syshto obeshtava da byde vyrha na sladoleda. Vsichko e GPL estestveno.

Ama njama losho i GNOME da e preveden. Onezi syshto ne prestavat da pishat
kod.

Abe tova sa naj-interesnite vremena v industrijata. Tehnologichno neshtata
shte prodylzhat da si se razvivat vse sys syshtite tempove, ama
politicheskijat obrat e v momenta. MS sa pytnici. Kato go razpravjam tova na
tija deto drugo ne sa vizhdali, mi vikat 'Kak be? Te dyrzhat celija pazar.
Mogat da napravjat kakvoto si iskat.' Mogat dryzhki. Navremeto naj mnogo se
fukaha, che NT e mnogoplatformena. Sega kato izostaviha Alpha procesorite
NT-to im raboti veche samo s Intel. Linux vyrvi na de shto ima procesori.

Neshto se uvljakoh, ama sega mi poolekna. Sled njakolko godini tija syshtite
specialisti shte mi objasnjavat kyde sa sbyrkali MS, ta veche ne sa nomer 1.
Ama karaj, tova sme go vizhdali i predi. Vyprosyt e, che na mnogo hora shte se
otvorjat ochite ako Linux im progovori na bylgarski, a za W2K takava opasnost
maj njama.

Petko

____________________________________________________________________
Get your own FREE, personal Netscape WebMail account today at http://webmail.netscape.com.
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)