Re: [kaloian@xxxxxxxxxx: lug-bg: LaTeX and cyrillic PostScript fonts]

[sn@xxxxxxxxx (Svetoslav Nikolov)]

On Mon, 24 Apr 2000, Kaloian Doganov wrote:
> Àç èìàì èíòåðåñ è ìîòèâàöèÿ çà òàêîâà íà÷èíàíèå, íî íàèñòèíà íÿìàì äîñòàòú÷íî
> ïîçíàíèÿ â îáëàñòòà. Ïèñàë ñàì ñàìî åäèí-äâà ìàêðîñà íà LaTeX. Ïðè òîâà
> èçêëþ÷èòåëíî ïðîñòè. Íî àêî ìîãà ñ íåùî äà ïîìîãíà - ñàìî êàæè. Ìîæå áè ùå ìè
> ïðåïîðú÷àø íÿêàêâà ëèòåðàòóðà, çà äà íàïðåäíà è äà áúäà îò ïîëçà? Ãîòîâ ñúì äà
> îòäåëÿ âðåìå çà òîâà, ñòèãà äà çíàì êàêâî äà ÷åòà.
> 
> Êðàéíî âðåìå å äà ñå îðãàíèçèðà íÿêàêâî "îôèöèàëíî" ðåøåíèå íà ïðîáëåìà. Àç ñúì íà
> ïúò èçöÿëî äà èçîñòàâÿ ðåøåíèÿ îò òèïà íà MS Word â ïîëçà íà LaTeX. ×óâñòâàì ñå
> èñòèíñêè ùàñòëèâ ñ LaTeX. Îáà÷å òèÿ ïðîáëåìè ìå ñïúâàò, çàñåãà. Åäâà ëè ñúì
> åäèíñòâåíèÿò áúëãàðèí, êîéòî èìà íàìåðåíèå çàíàïðåä äà ðàáîòè ñ òàÿ ñèñòåìà, òàêà
> ÷å àêî ñå îðãàíèçèðà íåùî, ùå áúäå äîáðå äîøëî çà âñè÷êè.

Az naistina ot blizo 2 godini polzvam samo LaTeX. Koito se e opital da napishe
neshto po-goliamo, naprimer "User Guide" ili kniga znae kolko e po-lesno s
LaTeX otkolkoto naprimer s MSWord.
 Samo che vsichko koeto pisha e na angliiski, taka che v poslednata godina i
neshto ne sam se opitval da kiriliziram nishto. Priatno mi beshe da ustanovia
che v poslednite distribucii na tetex, kirilicata e OK. Dnes haknah ruskia fail
ot paketa babel. Srichkoprenasianeto raboti sravnitelno dobre (imam i 
bulgarski srichkoprenasiasht fail, no nego shte go integriram po natam). 
Julian Stoev mi be pratil malak tekst na bulgarski. Az go pipnah malko - da e 
vav format za kniga na 2 stranici (twosided). 
Izhodnia LaTeX fail ot Julian, haknatia ruski LDF fail, i rezultata ot vsichko
tova moje da se nameri na 
http://www.it.dtu.dk/~sn/from_julian.tar.gz
Malko mi kuca bulgarskia, i ne sam savsem siguren dali 
"Bibliography"  e "Bibilografia" ili "Izpolzvana literatura". Ako niakoi iska
da vnese promeni v goreposochenia fail, neka mi se obadi. 
Svetoslav

 --
=====================================================
 Svetoslav Nikolov
 Dept. of Information Technology
 Build. 344, room 209
 Technical University of Denmark
 DK-2800 Lyngby, Denmark
 
 E-mail: sn@xxxxxxxxx
 Phone : +45 45 25 37 05
 Fax   : +45 45 88 01 17
 URL   :  http://www.it.dtu.dk/~sn
=====================================================
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora