Re: lug-bg: Kodirowka na IBM/MIK w X11

[stoev@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Julian Stoev)]

On Mon, Dec 18, 2000 at 07:32:31PM +0200, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote:
|È àç ìèñëÿ, ÷å äî 6 ìåñåöà ùå èìà ïúëíà ïîääðúæêà íà Óíèêîä â XFree, 
|çàùîòî è ñåãà ìàé ñàìî øðèôòîâå òðÿáâà äà ñå âêëþ÷àò.  Íîâàòà 
|áèáëèîòåêà libc 2.2 ñúùî âå÷å ïîääúðæà Óíèêîä.  Íî òîâà íå çíà÷è, ÷å 
|âñè÷êè ïðîãðàìè ñà ñïîñîáíè äà ñå âúçïîëçâàò îò òåçè âúçìîæíîñòè; 
|íîâîòî libc èçëåçå ñúâñåì íàñêîðî, à ïîâå÷åòî ïðîãðàìèñòè îùå íåçíàÿò 
|êàêâî äà èçïîëçâàò âìåñòî òèïà char.
|Ñúìíÿâàì ñå, ÷å Red Hat ùå ìàõíàò 8-áèòîâèòå ëîêàëè ñëåä ãîäèíà.  Òå íå 
|ðàáîòÿò çà èäåÿòà, à çà ïîëçàòà.  À êàêâî áè èì äàëî ïðåìàõâàíåòî íà 
|8-áèòîâèòå ëîêàëè?

Èçêëþ÷åíî å ñâåòúò äà ìèíå ïðîñòî òàêà íà 16 áèòà. ×å òî ñóìà íàðîä íå
ìîæå äà ñå ðàçáåðå äà ìèíå íà IPv6, êîåòî å ìíîãî ïî-ïðîñòî IMHO,
êàêâî îñòàâà çà ìèëèîíèòå ïðîãðàìè ñ char...

|Ùî ñå êàñàå äî Äåáèàí, òî ïðè Äåáèàí è ñåãà ñà ìàõíàòè âñè÷êè ëîêàëè 
|èëè ïî-òî÷íî òå ñå ãåíåðèðàò àâòîìàòè÷íî.  Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ñåãàøíèÿò 
|Äåáèàí-woody íÿìà ëîêàëè íèòî çà ISO-8859-1, íèòî çà UTF-8.  Èìà òîâà, 
|êîåòî ïîòðåáèòåëÿò ïîèñêà -- åçèöè, äúðæàâè, êîäèðàíèÿ.

Òå ïðîñòî ïðåöåíèõà, ÷å â ïðîòèâåí ñëó÷àé èìà îãðîìíî êîëè÷åñòâî
äóáëèðàùà èíôîðìàöèÿ. Ïðåäèøíèÿ ïàêåò locales áåøå >10ÌÁ. Ñåãà òîé
ïðîñòî ãåíåðèðà êàêâîòî ìó êàæåø ïðè èíñòàëèðàíå.

|> Kak shte se podgotviame?
|> Naprimer za prevodite na grafichnia interfeis, help failovete i dr.
|
|Òóê íÿìà äà èìà íèêàêâè ïðîáëåìè.  Ïðåâîäà÷èòå ìîãàò äà èçïîëçâàò 
|êàêâîòî èñêàò êîäèðàíå ñ êèðèëèöà, íîâîòî libc 2.2 àâòîìàòè÷íî 
|ïðåêîäèðà.  Íàïðèìåð ïðåâîäúò íà Window Maker èçïîëçâà CP1251.  Íî àêî 
|ðåøà äà èçïîëçâàì ISO-8859-5, íîâèÿò gettext ùå ïðåêîäèðà àâòîìàòè÷íî è 
|íåâèäèìî çà ïîòðåáèòåëÿ îò CP1251 â ISO-8859-5.

Àç ñúì ñå ÷óäèë çàùî íå ãî ïðàâåõà äîñåãà, íî ÿâíî ñà èìàëè ïðè÷èíè.

|> Ima li drug osven Anton, koito da e probval UTF-8?.
|
|> Osven tova - bg_BG locala na glibc - koia kodirovka izpolzva?
|
|CP1251

Çà X:

bg:                                             bg_BG.CP1251
bg_BG:                                          bg_BG.CP1251
bg_BG.cp1251:                                   bg_BG.CP1251
bg_BG.microsoftcp1251:                          bg_BG.CP1251
bg_BG.microsoft-cp1251:                         bg_BG.CP1251
bg_BG.MICROSOFT-CP1251:                         bg_BG.CP1251
bg_BG.iso88595:                                 bg_BG.ISO8859-5 

Ðàáîòè óäèâèòåëíî äîáðå.

--JS
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora