Re: lug-bg: gnome-bg i bulgarizaciyata kato cyalo :)

[al_shopov@xxxxxx (Alexander Shopov)]

Znachi locale opredelia niakolko neshta
Parvata chast bg triabva da opredeli takiva raboti kato azbuka,
saotvetstvie mezhdu glavni i malki bukvi -> neshta svarzani s ezika
BG opredelia teritoriata na izpolzvane na ezika i neshta kato naprimer
parichnata edinica, izpisvane na da ta i prochie. Chrez tova mozhe da se
opredeli razlichno sortirane na dannite.
poslednoto kodirovkata -> triabva da opredeli neshta svarzani s shrifta
i naj-veche kodirovkata.
Znachi, v momenta nai zipolzvanoto neshto za Bulgaria izcialo se izpisva
po slednia nachin:
bg_BG.cp1251.
Sega - zadalzhitelno e da otpadne kodirovkata, za da ne zavisim ot osem
bitowoto kodirane i dr.
Balgarski se izpolzva osnovno v Balgaria. Logichno e nashia local da e
bg, zashtoto avtomatichno shte se podrazbira bg_BG.
Ako ima balgari v drugi darzhavi, koito iskat hem da se saobraziavat hem
s Balgarskia ezik, hem s dr. kulturni osobenosti v drugite darzhavi -
loacala ima triabva da se kazva bg_NESHTOSI.
tusko govoriashtite v balgaria shte imat naprimer local tr_TR.
Vsashtnost, sistemata na locale e malko zamazana i e dosta stara.
Ideiata i e da obsluzhva potrebiteli, koito sa na edno miasto, a ne se
motaiat iz 10 kontinenta i darzhat na vsiako miasto da se spazvat
saotvetnite kulturni osobenosti.
Istinata e che kolkoto e po-prosto nasheto naimenovanie - tolkova
po-dobre.
Niama opravdanie nashia local da se kazva bg_BG, ako niama pone edin
drug local bg.
Ot prakcticheska gledna tochka potrebitelite naj-veche darzhat na tova
na kakav ezik e interfeisa. Ne che drugoto e bezpolezni ili ne gi
drazni.
Naistina smiatam che balgarskia local triabva da e bg.
Ako ima balgari v drugi darzhavi i niakoi se navie da napravi saotvetnia
local - tova sghte e prekrasno i ako mozhe da im pomognem - chudesno.
No i az mislia che oficialno balgarskia local triabva da e bg.

áÎÔÏÎ úÉÎÏ×ÉÅ× wrote:
> 
> Íà 18 äåêåìâðè 2000 (ïîíåäåëíèê) â 23:02 ÷àñà Yanko Kaneti ïèñà:
> >
> > On Mon, 18 Dec 2000, [windows-1251] Àíòîí Çèíîâèåâ wrote:
> > [ok]
> >
> > > Íå, ïðàâèëíîòî íàèìåíîâàíèå íà áúëãàðñêèÿ ëîêàë å îôèöèàëíî âúçïðèåòîòî
> > > â glibc, à òî å bg_BG, à íå bg.  Íàèìåíîâàíèåòî bg ñå èçïîëçâà îò
> >
> > zashto??
> > predpolagam znaete kak se e stignalo dotam zashtoto sledite tezi neshta ot
> > dosta po odavna ot men
> 
> Àìè ïðîñòî ñà ðåøèëè, ÷å å äîáðå çà ëîêàëèòå íà âñè÷êè åçèöè äà ñå
> ïîñî÷âà è äúðæàâàòà, ñúùî êàêòî ïðè Solaris ñå ïîñî÷âà äîðè è
> êîäèðàíåòî, ìàêàð è äà íå å íóæíî.

BG ne e darzhva, a teritoria

> 
> > edinstvenata prichina za izpolzvaneto na _XX koyato az vijdam e kogato
> > im "razlichni versii" na daden ezik, naprimer pt i pt_BR ili en i en_UK,
> > en_US
> >
> > ne vijdam nujda ot podobno neshto po otnoshenie na bulgarskiya
> 
> Å, çàñåãà ìîæå áè, íî äîðè è äà íå âçåìàìå â ïðåäâèä ìàêåäîíöèòå,
> äîñòà áúëãàðè æèâåÿò â Ñúðáèÿ, Ðóìúíèÿ, Ìîëäîâà è Ãúðöèÿ (ãúðöèòå íå
> ïðèçíàâàò, ÷å ñà áúëãàðè, çàùîòî ñà ìþñóëìàíè, íî íàëè ãîâîðÿò
> áúëãàðñêè åçèê...).
> 
>         Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
>                    anton@xxxxxxxxxx, zinoviev@xxxxxxxxxxxxxxxx
> 
> ==================================================================
> A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
> Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
> http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora

al_shopov
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora