Re: lug-bg: Spell checker za Linux

[al_shopov@xxxxxx (Alexander Shopov)]

Zdrasti Kaloiane,
Prav si, che edin ot greshkite mi e, che ne pisha na kirilica do LUG-a.
Moiat mail klient e Netscape mail 4.76. Toi ima golemi problemi s
kirilicata - vsichki go znaem.
Prekodira naposoki ot cp1251 kam UTF-8 kam koi8-ru i vsichkata taia
capanica se stovarva varhu
vseki balgarski potrebitel.
Edno ot resheniata e da si smenia mail klienta, s netarpenie chakam
Evolution da se pozakrepi malko poveche, i shte go izpolzvam s goliamo
udovolstvie. Reshenie bi bilo da polzvam pine ili mutt, no vse pak moia
Linux si e moiata desktop mashina, na nego rabotia, na nego pisha statii
i t.n. Netscape 
ima razni ekstrichki, koito me udovoletvoriavat zasega. Edna ot tiah e
che moga da si napravia wvWare kato plugin i da otvariam Word 97 i 2000
failove ot raz.
Osven tova - nedei zabravia, che na latinica pravopisnite greshki lichat
mnogo po-malko, a kakav sram bi bilo za mene da pisha negramotno (shtoto
s pisane si izkarvam hliaba) ;-)
Ne samo Linux programite imat problemi s kirilicata,v Windows sashto se
sluchva niakoe prilozhenie da ti precaka kirilicata. Tova e i edna ot
prichinite da pomogna manichko na proekta yudit, zashtoto moga da si
opraviam s nego schupeni ot prekodirane failove.
Istinata e, che vse oshte ne sme preodoleli vsichki prechki pred
izpolzvaneto na kirlicata - naprimer niama spell checker za linux, a
tova e naistina uzhasno vazhno.
I toia nomer - smeni si prilozhenieto, edi koe si raboti ako edi kak si
go nastroish, ne e nai-dobroto reshenie osobeno za edin nepodgotven
potrebitel. Poniakoga i na men ne mi se zanimava s tova da pregledam
vsichkata dokumentacia za niakoi produkt.
Nedei zabravia, che ima chlenove na grupata ni, koito dazhe ne sa v
Balgaria i ne polzvat svoia kompiutar za kontakti, na tehnite kompiutri
mozhe da niama kirilica, taka che ne mozhe da obviniavame vsichki, che
ne pishat na kirilica.
No pak ne e losho da se opitvame ;)
Ia da proveria dali prashtam dobre azbukata i dali niama da ia
prekodiram 5-6 pati ;)
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÞß
àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúüþÿ
al_shopov

Kaloian Doganov wrote:
> 
> Òè õóáàâî ùå ñå çàõâàíåø, íî ãëàâíèÿò âúïðîñ å: èìà ëè èçîáùî ñìèñúë?
> Èëè êàçàíî èíà÷å -- êàêâî ùå áúäå ïðèëîæåíèåòî íà åäèí òàêúâ ðå÷íèê?
> Íèêàêâî. Ñèãóðíî ùå ãî èçïîëçâàò äâàìà-òðèìà äóøè (ìàêñèìóì).
> 
> Âèæ, íàïðèìåð, àêî ñúäèø ïî àðõèâà íà LUG-BG, êîëêî äóøè èçîáùî
> èçïîëçâàò ïàêåòà bglinux? Ïîâå÷åòî ñúîáùåíèÿ ñà íà áåçïîùàäíà
> ëàòèíèöà. Íå çíàì äàëè õîðàòà ãè ìúðçè äà ñè íàñòðîéâàò ñèñòåìàòà èëè
> ïðîñòî ñìÿíàòà íà ðåãèñòúðà ïðåäñòàâëÿâà íåïðåîäîëèìî óñèëèå çà òÿõ, íî
> òîâà å ðåàëíîñò. Êúì äíåøíà äàòà íå âèæäàì êàêâî ñàìî÷óâñòâèå ìîæå äà
> èìà íàøàòà îáùíîñò, ñëåä êàòî âñå îùå ïèøåì íà ðîäíèÿ ñè åçèê ñ ÷óæäà
> àçáóêà -- è òîâà ïðè ïîëîæåíèå, ÷å îñíîâíèòå òåõíè÷åñêè ïðå÷êè ñà
> ïðåîäîëÿíè.
> 
> Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òîâà (LUG-BG) ïðåäè âñè÷êî å áúëãàðñêà ãðóïà (ò.å. ÷å
> ïðèåòèÿò åçèê å áúëãàðñêè, à íå ÷å å âàæíî âñè÷êè ó÷àñòíèöè äà ñà
> åòíè÷åñêè áúëãàðè -- äàëå÷ ñúì îò òàçè èäåÿ). Îáà÷å áúëãàðñêèÿò ñå ïèøå
> íà êèðèëèöà. Òîâà å ïðîñòè÷êà èñòèíà. Îò òàçè ãëåäíà òî÷êà, ãðóïàòà å
> ñåðèîçíî êîìïðîìåòèðàíà.
> 
> Ñëåä òîâà ñå ïðåäïîëàãà, ÷å òîâà å ãðóïà íà ïîòðåáèòåëèòå íà Ëèíóêñ --
> êîèòî, çà ðàçëèêà îò ïîâå÷åòî äðóãè ïîòðåáèòåëè ðåøàâàò ïðîáëåìèòå ñè â
> åäíà åôåêòèâíà, ñàìîîðãàíèçèðàùà ñå êîîïåðàöèÿ íà ñúòðóäíè÷åñòâî è
> âçàèìîïîìîù. Â åäíà òàêàâà îáùíîñò áè òðÿáâàëî âñåîáùèÿ ïðîáëåì (êàêúâòî
> çà íàñ å ëîêàëèçàöèÿòà) äà äîâåäå äî èçíàìèðàíåòî è -- íà êîåòî èñêàì äà
> àêöåíòèðàì -- *íàëàãàíåòî* íà òðàéíî è ñòàáèëíî ðåøåíèå. Óâè, òóê íèùî
> òàêîâà íå ñå çàáåëÿçâà. ßâíî ÷ëåíîâåòå íà LUG-BG íÿìàò òåõíè÷åñêàòà
> âúçìîæíîñò äà ëîêàëèçèðàò ñèñòåìàòà ñè. Êàêâî äà ãè ïðàâèø, õàêåðè...
> 
> Àáñóðäúò å, ÷å äîðè õîðà, êîèòî èìàò áåçñïîðåí ïðèíîñ è àâòîðèòåò â
> áúëãàðèçèðàíåòî íà GNU/Linux (ïðèìåð -- Àëåêñàíäúð Øîïîâ) ïèøàò íà
> ëàòèíèöà. Äîðè àäìèíèñòðàòîðúò (Ñïàñ Ïàâëîâ - åâàëëà çà âñè÷êè äðóãè
> óñèëèÿ, íî) ïèøå íà ëàòèíèöà, äàæå êîãàòî îòãîâàðÿ íà âúïðîñà "Kakwo e
> LUG-BG"...
> 
> Àêî òóê, â LUG-BG, íå ñå ïèøå íà êèðèëèöà, òî êúäå äðóãàäå?
> 
> Óâè, ëàòèíèöàòà å ïðàâèëî â LUG-BG, à êèðèëèöàòà å èçêëþ÷åíèå. Âÿðíî,
> ïîíÿêîãà å íåîáõîäèìî äà ñå çàäàäå âúïðîñ áåç ïðåäâàðèòåëíî êèðèëèçèðàíà
> ñèñòåìà, íàïðèìåð: "Kak da kiriliziram pine?". Íî êîëêî îò "ëàòèíñêèòå"
> ñúîáùåíèÿòà òóê íå ñà íàïèñàíè íà êèðèëèöà ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà?
> 
> Ïðîùàâàé, Àíòîíå, ÷å èçïîëçâàì òâîåòî ñúîáùåíèå çà äà ñå îáúðíà êúì
> ãðóïàòà. Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. Àç íå ïîäöåíÿâàì òâîÿòà ðàáîòà --
> íàïðîòèâ. Ìèñëÿ, ÷å òâúðäå ìíîãî õîðà "õâàëÿò Àíòîí Çèíîâèåâ", à íå èì
> èäâà íàóì äà èçïîëçâàò êèðèëèöà â ñúîáùåíèÿòà ñè. Â êðàéíà ñìåòêà --
> òîâà å íàé-ãîëÿìàòà íàãðàäà çà àâòîðà åäèí áúëãàðèçèðàù ïàêåò.
> 
> Ìàêàð ÷å áè òðÿáâàëî äà èìà ïî-îñíîâíà ïðè÷èíà çà èçïîëçâàíåòî íà
> êèðèëèöà. Âñúùíîñò, íåîáõîäèìîñòòà îò êèðèëèöà íå ñå íóæäàå îò
> äîêàçâàíå. Òÿ áè òðÿáâàëî äà å îñíîâíà ïðåäïîñòàâêà çà åäíà ãðóïà, êîÿòî
> ñå íàðè÷à "LUG-BG".
> 
> À òè ñè òðúãíàë äà çàìèñëÿø ãðàìàòè÷åí ðå÷íèê... À, äà íå çàáðàâèø äà ãî
> íàïðàâèø äà ïîääúðæà ëàòèíñêà òðàíñëèòåðàöèÿ -- áåëêèì íÿêîé ãî
> èçïîëçâà, åé òàêà, çà äà âèäè êàê ðàáîòè.
> 
> On Mon, Mar 12, 2001 at 07:43:53PM +0200, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote:
> >       Ñåãà îáà÷å èäâà èíòåðåñíàòà ÷àñò: êàê îò äóìàòà "ïèøà",
> > êîÿòî ùå íàìåðèì â ïðàâîïèñíèÿ ðå÷íèê, äà ïîëó÷èì ãîðíèÿ äúëúã
> > ñïèñúê.  Àìè çà öåëòà å íóæíà äîñòà ðàáîòà è òî îò ëèíãâèñò.  Ïî
> > ïðèíöèï è àç áèõ ìîãúë äà ñå çàõâàíà ñ òîâà, íî å íóæíî âðåìå, à â
> > ìîìåíòà òðÿáâà äà ñå ãðèæà è çà äðóãè ïðîåêòè.        Èìàì íàìåðåíèå äà ñå
> > çàõâàíà ñ ðàçðàáîòêàòà íà ãðàìàòè÷åí ðå÷íèê, íî íåçíàì êîãà ùå ìîãà.
> ===========================================================================
> A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
> Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
> http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
> ===========================================================================
> A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
> Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
> http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora