Re: lug-bg: Kirilica w lista ?

[kaloian@xxxxxxxxxx (Kaloian Doganov)]

On Tue, Mar 13, 2001 at 12:26:08PM +0200, Spas Pavlov wrote:

> Kaloiane, nqmam problem da pisha na kirilica, nito da cheta kirilica
> nawsqkyde,
> no ako az pisha na kirilica ne znam koj kakwo ste prochete.

Ìîæåì ëè ïî íÿêàêúâ íà÷èí äà ïðåáðîèì êîëêî õîðà â ãðóïàòà èçîáùî íå
ìîãàò äà ÷åòàò êèðèëèöà? Àç ñúì îñòàíàë ñ âïå÷àòëåíèåòî, ÷å ÷åòåíåòî íà
êèðèëèöà å ëåñíî è ðàçïðîñòðàíåíî, íî ïèñàíåòî...

> Nie izpolzwame razlichni programi, razlichi kodirowki i razlichni
> serveri.
> Towa poslednoto (za serverite) ko kazwam zasto:
> Kak ste raztulkuwash towa syobstenie:
> ------Transcript of session follows -------
> SNaydenov@xxxxxx
> 500 Host server does not support 8bitmime
> towa se wrusta ot postmaster@xxxxxxxxxx na lista (Nondeliverable mail).
> (imam i drugi takiwa problemi  sys mail-serveri, no ne gi citiram
> zastoto movete da padnete ot smqh)

Âúïðîñúò å, ÷å êîãàòî òóê ñå èçïîëçâà ïðåäèìíî êèðèëèöà, òîãàâà õîðàòà,
êîèòî ñòðàäàò îò âúïðîñíèÿ ñúðâúð, ùå óïðàæíÿò íàòèñê òîé äà áúäå
îïðàâåí. Çàùîòî (â òîçè ñëó÷àé) ïðîáëåìúò å â íåãî. Âìåñòî òîâà, íèå
èçìåñòâàìå ïðîáëåìà è ñå îòêàçâàìå îò êèðèëèöàòà. Âïðî÷åì, çàùî ïúê
àäìèíèñòðàòîðúò íà âúïðîñíèÿ ñúðâúð äà ðåàãèðà ñ ðàçáèðàíå, ïðè
ïîëîæåíèå ÷å ìíîãî äîáðå çíàå, ÷å ïîòðåáèòåëèòå ìó è áåç òîâà ïèøàò íà
ëàòèíèöà, à ïèñìàòà íà êèðèëèöà ñà èçêëþ÷åíèå?

> Taka che ako predlovish reshenie na wsichki problemi ot tozi sort, az
> podkrepqm ideqta da se pishe na kirilica.

_Òðÿáâà_ äà ñå ïèøå íà êèðèëèöà "ïî ïîäðàçáèðàíå". Íåêà òîâà äà å
îôèöèàëíàòà àçáóêà òóê. Ïðè÷èíàòà å ìíîãî ïðîñòà è åñòåñòâåíà - òîâà å
áúëãàðñêè ñïèñúê. À ëîêàëíèòå ïðîáëåìè (ñ ðàçëè÷íèòå òúïè ñúðâúðè)
òðÿáâà îòíîâî äà ñå ïðåâúðíàò â ëîêàëíè, à íå âúâ âñåîáùè. Ñàìî òàêà
çàñåãíàòèòå ùå áúäàò çàèíòåðåñóâàíè äà óïðàæíÿò íàòèñê ïðè ðåøàâàíåòî
èì. À êúäåòî òîâà å íåâúçìîæíî, äà ïðîÿâÿâàìå òîëåðàíòíîñò.

Íà ëàòèíèöà òðÿáâà äà ñå ïèøå ñàìî ïðè ñåðèîçíè îñíîâàíèÿ --
íàïð. íåóñëóæëèâ ñèñòåìåí àäìèíèñòðàòîð â ÷óæáèíà èëè ñïåøíà
íåîáõîäèìîñò îò îïðàâÿíåòî íà ïðîáëåì ïðè ïðÿñíî èíñòàëèðàíà, âñå îùå íå
áúëãàðèçèðàíà ñèñòåìà, íàïð. "Imam slednia problem s lilo-to..." ßñíî å,
÷å òàêúâ ÷îâåê íÿìà êàê äà ëîêàëèçèðà ñèñòåìàòà ñè ïðåäè äà ïóñíå
ïèñìîòî.

Ñìÿòàì, ÷å ïèñìîòî íà ëàòèíèöà òðÿáâà äà ñå ïðèåìà êàòî íàðóøåíèå è äà
ñå òîëåðèðà ñàìî êîãàòî å íåîáõîäèìî.

> Ako grupata prieme kato standart naprimer KOI8, moga da pisha na KOI8,
> no nie i sega ne se otnasqme korektno kum pismata si.
> Powecheto hora postwat sys "replay" i subject-a si ostawa dave i da nqma
> nisto obsto sys napisanoto.
> Wyw WSQKO pismo-otgowor stoi i Foother-a ot prednoto pismo, a wyw nqkoi
> sluchai toj se powtarq po nqkolko pyti, a sydyrvanieto e dwe dumi ili
> dave imashe sluchai w koito otgowora se sydyrva wyw Subject-a?!!!

Äà, íàïúëíî ïðàâ ñè. Òîâà å âúïðîñ íà êóëòóðà íà ïèñàíå. Íî íå âèæäàì
êàê òàêàâà êóëòóðà ìîæå òåïúðâà äà ñå èçãðàäè ó ìíîçèíñòâîòî îò
ïèøåùèòå, áåç íÿêàêâà ôîðìà íà ìîäåðèðàíå íà ñïèñúêà. Àç ñúì "çà".

===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora