Re: lug-bg: UTF-8 ecoding & KDE i18n

[boril@xxxxxxxx (Boril Yonchev)]

mda mersi na all no neshtata izliazoha po-prosti ama az nali se cheta helpa
nakraia ...

znachi tova mi triabvashe za da moga da pochna s localizaciata na KDE na
nashenski samo che se okaza che v nsatroikite na kbabel si ima UTF-8
encoding i kogato se pusne nezavisimo koi encoding polzva sistemata ti
kbabel si zapisva posle po faila v UTF-8 taka che sega sam s
microsoft-cp1251 ot paketa na Anton bglinux-3.1 i si save-am po-tata v UTF-8
bez grija :")

10x pak za raziasneniata i nai-veche na Anton Zinoviev za posta po-dolu :")

BY

----- Original Message -----
From: "Àíòîí Çèíîâèåâ" <anton@xxxxxxxxxxxxxxxx>
To: <lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, May 28, 2001 4:39 PM
Subject: Re: lug-bg: UTF-8 ecoding & KDE i18n

> Íà 28 ìàé 2001 (ïîíåäåëíèê) â 12:28 ÷àñà Boril Yonchev ïèñà:
> > Zdraveite:") neznam po kakva prichina no developerite ot KDE sa reshili
che
> > localiziraneto za nas triabva da bade tocho na UTF-8 encoding. Tova
dobre
> > samo che taka i ne moga vse oshte da nameria font-s deto da go polzvat.
>
> Íå ñàìî, ÷å íå ñà ðåøèëè òîâà, íî ñà íè íàïðàâèëè ïîääðúæêà íà CP1251!
> Òîâà, êîåòî ñà ðåøèëè, å ÷å ïðîãðàìèòå òðÿáâà äà ñå ïèøàò òàêà, ÷å âñå
> åäíî ñå èçïîëçâà Óíèêîä.  À çà ïðåâîäà îò Óíèêîä â CP1251 è îáðàòíî ñå
> ãðèæè Qt.  È ïî-òî÷íî çà ïðåâîäà îò Óíèêîä â êîäèðàíåòî, èçáðàíî îò
> ïîòðåáèòåëÿ.
>
> Îòèäè íà ìÿñòîòî â Èíòåðíåò íà Troll Tech èëè îò äðóãî ìÿñòî íàìåðè
> äîêóìåíòàöèÿòà íà Qt. Òàì èìà åäèí äîêóìåíò, êîéòî îïèñâà ðàçëè÷èÿòà
> ìåæäó âåðñèèòå 2.x è 1.x. Çàäúëæèòåëíî ãî ïðî÷åòè è âñè÷êî ùå òè ñòàíå
> ÿñíî.  Ïîääðúæêà íà CP1251 èìà âúâ âåðñèÿ 2.3 íà Qt, à êîäèðàíåòî å
> íàðå÷åíî microsoft-cp1251
>
>  íèêàêúâ ñëó÷àé ïðè ïðîãðàìèðàíå íå ïðàâåòå "õàêåðñêè íîìåðà".  Íåêà Qt
> çíàå, ÷å ðàáîòèì ñ cp1251.  Íå ìó ïóñêàéòå "ôàëøèâè" øðèôòîâå, êîèòî ñà
> êèðèëñêè, íî ñ äðóãî îáÿâåíî êîäèðàíå.  Ïî òàêúâ íà÷èí ùå ïèøåòå
> ïðîãðàìè, êîèòî âñå ïî-ìàëêî ïîòðåáèòåëè ùå ìîãàò äà èçïîëçâàò.  Èìà
> ìíîãî íåñúâìåñòèìè ïî ìåæäó ñè íà÷èíè çà "õàêåðñêè" êèðèëèçàöèè.  Àêî íå
> ïðîãðàìèðàìå ñìå ñâîáîäíè äà ïðàâèì êàêâîòî ñè èñêàìå, íî ïî÷íåì ëè äà
> ïðîãðàìèðàìå, òðÿáâà äà ïðàâèì âñè÷êî ïî ïðàâèëàòà, èíà÷å õîðàòà íÿìà äà
> ìîãàò äà ïîëçâàò ïðîãðàìàòà íè.
>
> Íåçíàì äàëè ñòå ïðîáâàëè äà ïîëçâàòå kbedic ñ ïðàâèëíà êèðèëèçàöèÿ --
> íÿìà äà ñòàíå, çàùîòî êèðèëèöàòà ùå èçëèçà êàòî âúïðîñèòåëíè.  Òðÿáâàøå
> äîñòà äà ñè ïîèãðàÿ, äîêàòî íàïðàâÿ ïàêåò çà Äåáèàí.  (Âñå îùå å íà
> àäðåñ http://incoming.debian.org.) Òîâà ðàçáèðà ñå íå êàçâàì êàòî óïðåê
> çà àâòîðà íà kbedic, çàùîòî kbedic å ïèñàí ïðåäè Qt äà èìàøå ïîääðúæêà
> çà CP1251.
>
> Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
>            anton@xxxxxxxxxx, zinoviev@xxxxxxxxxxxxxxxx
>
>
>
===========================================================================
> A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
> http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara
Zagora
>
>
>

===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora