Re: lug-bg: Spell checker
- Subject: Re: lug-bg: Spell checker
- From: anton@xxxxxxxxxx ( )
- Date: Mon, 21 Jan 2002 12:33:47 +0200
Íà 19 ÿíóàðè 2002 (ñúáîòà) â 03:10 ÷àñà Alexander Shopov ïèñà:
>
> Îò êîìïþòúðíà ãëåäíà òî÷êà íå å êîé çíàå êàêâî, âàæíà å ëèíãâèñòè÷íàòà
> ðàáîòà, êîÿòî íèàêàê íå å ëåñíà.
Åäíà áèáëèîòåêà çà ðàáîòà ñ êðàéíè àâòîìàòè áè äàëà ïî-äîáúð êîðåêòîð îò
ispell è aspell. Âÿðíî, ÷å íå å ñâúðçàíî òî÷íî ñ áúëãàðñêèÿ åçèê, íî
âñå ïàê å ïî òåìàòà.
> Àíòîí Çèíîâèåâ ðàáîòè ïî òîçè âúïðîñ, íî ïðàâîïèñíèÿ ðå÷íèê å îùå
> ìíîîîîãî äàëå÷å. Âñå îùå ðàáîòè ïî ãðàìàòèêàòà.
Âå÷å íå ñàìî ïî ãðàìàòèêàòà. :-) Âå÷å èìàì äåñåòêè õèëÿäè äóìè.
> Òîé ùå ñå íóæäàå îò ïîìîù â åäèí ìîìåíò, íî òîé îùå ìàé íå å äîøúë.
Àáå ìîìåíòúò äîéäå è àç ïðåäè âðåìå ïðàòèõ åäíî ïèñìî äî lug-bg, íî òî
íå ìîæà äà ñå ïîëó÷è çàùîòî lmlserver.bas.bg òúêìî ñå áå ïðåèìåíóâàë íà
lml.bas.bg. À ïîñëå ìå äîìúðçà äà ãî ïðàùàì ïàê, íî åòî òåêñòúò:
Date: Wed, 12 Dec 2001 12:51:54 +0200
From: Àíòîí Çèíîâèåâ <anton@xxxxxxxxxx>
To: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: ÒÚÐÑÅÒÅ ÒÅÊÑÒÎÂÅ
Çäðàâåéòå,
Ìíîãî îò íàñ çíàÿò êîëêî å âàæíî äà èìàìå ñâîáîäåí áúëãàðñêè ïðàâîïèñåí
êîðåêòîð, íàïðèìåð çà ispell. Òîçè âúïðîñ ìèñëÿ, ÷å âå÷å íà äâà ïúòè áå
îáñúæäàí òóê.
Ìîÿòà ðàáîòàòà ïî ïðàâåíå íà ñâîáîäåí áúëãàðñêè ðå÷íèê íàâëåçå â íîâ
åòàï, ïðè êîéòî çà âñåêè îò âàñ èìà ëåñåí íà÷èí äà ìè ïîìîãíå.
Çà äà ïîëó÷èì êà÷åñòâåí ðå÷íèê å ìíîãî âàæíî äà ðàçïîëàãàì ñ ãîëÿìî
êîëè÷åñòâî òåêñòîâå. Çà òîâà ìîëÿ âñåêè, êîéòî èñêà äà îòäåëè ìàëêî
âðåìå äà ìè èçïðàòè òåêñòîâåòå, ñ êîèòî ðàçïîëàãà. Âúîáùå íå å íóæíî äà
ñà áåç ãðåøêè èëè ïðàâèëíè. Àç íÿìà äà ãè ðàçïðîñòðàíÿâàì, íî àêî èìàòå
òåêñò ñ ëè÷íà èëè äîâåðèòåëíà èíôîðìàöèÿ, êîéòî íå æåëàåòå äà ìè
èçïðàùàòå, ìîæå äà ãî îáðàáîòèòå ïðåäâàðèòåëíî ñ êîìàíäàòà
fmt -w1 òåêñòîâ_ôàéë | sort >ñïèñúê_îò_äóìè
êîÿòî ùå çàïàçè ñàìî äóìèòå îò íåãî (íå èçïîëçâàéòå êîìàíäàòà uniq).
Ôîðìàòúò, êîéòî ìè èçïðàùàòå, å áåç çíà÷åíèå: îáèêíîâåí òåêñò, html,
rtf, doc, tex.
Äîáðå ùå å è àêî ñå íàìåðÿò äîáðîâîëöè, êîèòî ðàçõîæäàéêè ñå â Èíòåðíåò,
ìåæäó äðóãîòî äà ñè çàïèñâàò â íÿêîÿ äèðåêòîðèÿ áúëãàðñêè ñàéòîâå, êîèòî
ñà ïîñåòèëè, è îò âðåìå íà âðåìå äà ìè ãè èçïðàùàò.
Ïðåäè âðåìå Áîÿí Áîÿäæèåâ áåøå ñêàíèðàë áóêâàòà "À" íà ïðàâîïèñíèÿ
ðå÷íèê, çà äà ìè ïîìîãíå çà íàïðàâàòà íà ðå÷íèêà. Ïîäîáíà ðàáîòà ñúùî å
ìíîãî ïîëåçíà íåçàâèñèìî äàëè ñå ñêàíèðà ðå÷íèê, òîì íà Âàçîâ èëè íÿêîé
âåñòíèê, äîðè è àêî ïðè ñêàíèðàíåòî ñå ïîëó÷àâàò ãðåøêè. (Çà ìîìåíòà
îáà÷å ñêàíèðàíåòî íà ðå÷íèê êàòî ÷å ëè ùå å ïî-ïîëåçíî îò ñêàíèðàíåòî íà
äðóãè òåêñòîâå.)
Ïðàùàéòå òåêñòîâåòå íà àäðåñ
anton@xxxxxxxxxx
èëè
zinoviev@xxxxxxxxxx
Íå å íóæíî äà ñëàãàòå äîïúëíèòåëíè îáÿñíåíèÿ, ùå ñå ñåòÿ çà êàêâî ñòàâà
äóìà. Ìèñëÿ, ÷å íå å íóæíî äà îòãîâàðÿì íà òàêèâà ïèñìà, çàòîâà ìè ñå
èñêà ñåãà ïðåäâàðèòåëíî äà áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè, êîèòî ùå ïîìîãíàò çà
íàïðàâàòà íà ðå÷íèêà. Ðàçáèðà ñå, àêî íÿêîé èìà âúïðîñè, ùå îòãîâàðÿì.
À îò âðåìå íà âðåìå ùå ïèøà òóê êàê âúðâè ðàáîòàòà.
Çàñåãà î÷àêâàì ðå÷íèêúò äà å ãîòîâ äî ñðåäàòà íà 2002 ã. Äîñåãàøíàòà ìè
âïå÷àòëåíèÿ ïîêàçâàò, ÷å òîé ùå ñúäúðæà äîñòà äóìè, êîèòî ìàêàð è
èçïîëçâàíè, íå ñà âêëþ÷åíè â ñåãà ñúùåñòâóâàùèòå ðå÷íèöè, íàïð.
"áà÷êàòîðñòâî" è "àðèñòîêðàòè÷íîñò".
Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
anton@xxxxxxxxxx, zinoviev@xxxxxxxxxx
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|