Re: lug-bg: KDE3
- Subject: Re: lug-bg: KDE3
- From: danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)
- Date: Sat, 8 Jun 2002 16:33:37 +0300
> > Ïðè÷èíàòà ñïîðåä ìåí å, ÷å QT 3.x ïîääúðæà îñíîâíî Unicode 3 (àêî íå ñå
> > ëúæà çà âåðñèÿòà).
íÿìàì îùå KDE 3, íî ÷åòåéêè http://doc.trolltech.com/3.0/i18n.html îò
Support for Encodings íàäîëó, ðàçáèðàì ÷å ïðîáëåìà ìàé íå å â QT 3.x, çàùîòî
QT3.x ïðåäîñòàâÿ êëàñîâå è ôóíêöèè çà ñìÿíà íà ïîäðàçáèðàùàòà ñå ëîêàëíà
8-áèòîâà êîäèðîâêà (CP1251 íàïðèìåð â íàøèÿ ñëó÷àé) ñ íÿêîÿ äðóãà. Âúïðîñúò å
KDE 3 ïðèëîæåíèÿòà (êàòî konsole åäè êîÿ ñè âåðñèÿ), èçïîëçâàò ëè òàçè
ôóíêöèîíàëíîñò ? Àêî ÿ èçïîëçâàò, ïî íÿêàêúâ íà÷èí àâòîìàòè÷íî èëè ðú÷íî
çàäàäåíà, òî òîãàâà ñåòâàíåòî íà "Äúðæàâà Áúëãàðèÿ" â êîíòðîëíèÿ öåíòúð ÍÅ áè
òðÿáâàëî äà å äîñòàòú÷íî çàùîòî ìîæå äà èñêàì äà ïîëçâàì áúëãàðñêèÿ ëîêàë ñ
UTF-8, CP1251, KOI8-R è ò.í.... è KDE 3 (ïðèëîæåíèÿòà) òðÿáâà äà çíàå îò
íÿêúäå òîâà ... Èëè ïúê äà ðàçáèðàì ÷å ñëåä êàòî å ñåòíàòà Äúðæàâàòà è íå
ìîæå äà ñå ñåòíå êîäèðîâêà òî ñå çàêîâàâà òâúðäî ëîêàë è ñïðÿìî íåãî è
íÿêàêâà êîäèðîâêà, õììì ìíîãî ëåéì àêî ùå å òàêà ? À QT 3 ïðåäîñòàâÿ äîñòà
âúçìîæíîñòè çà êîíâåðòèðàíå íà êîäèðîâêè äîêîëêîòî ÷åòà ...
>
> Øðèôòîâåòå ìè ñà OK.
> Äúðæàâà "Áúëãàðèÿ" ñúùî.
òîâà â êîíòðîëíèÿ öåíòúð ?
å äîáðå òîâà áè òðÿáâàëî äà çàäàâà ëîêàëà çà KDE 3 ïðèëîæåíèÿòà, äåìåê _BG?
a Language äà çàäàäå åçèêà bg_ (è ñå ïîëó÷àâà bg_BG, êàêòî èìàìå en_US,
en_GB, en_CA ....)
Íî ïúê îò äðóãà ñòðàíà ïèøå:
When an application starts, the locale of the machine will determine the
8-bit encoding used when dealing with 8-bit data - such as for font
selection, text display, 8-bit text I/O and character input
êîåòî ìàé ùå ðå÷å ÷å ñå ðàç÷èòà íà ãëîáàëíî ñåòíàòî bg_BG, à íå íÿêúäå
ñåòíàòî ñïåöèôè÷íî çà KDE ïðèëîæåíèÿòà ???
> Íî àêî ëîêàëà íå å ãëîáàëíî çà ñèñòåìàòà bg_BG,êàòî ñè ïóñíåø "konsole" è
> ïðîáâàø "locale" ùå âèäèø, ÷å íèùî íå å bg_BG. Îòòàì è àêî îïèòàø îò ñúùàòà
>
"konsole" äà ñè îòâîðèø òåêñòîâ ôàéë ñ êîäèðîâêà CP1251 ñ "kwrite" ùå
> âèæäàø ìàéìóíèöà è íÿìà íà÷èí äà óêàæåø - ïîä÷åðòàâàì __èçðè÷íî___ íà
> ïðèëîæåíèåòî êàêâà êîäèðîâêà äà ïîëçâà ( Êîåòî áåøå âúçìîæíî â KDE 2.2 -
> òî÷íî çà òîçè êîíòðîë ñòàâàøå âúïðîñ ). Ãëîáàëíî óñòàíîâÿâàíå íà LANG=bg_BG
> ìåí íàïðèìåð íå ìå óñòðîéâà ( ïðè÷èíè ìíîãî ). Àêî âúïðîñíèÿ ôàéë ñå îòâàðÿ
> ñ "kwrite" ïóñíàò __íå__ îò "konsole" íÿìà ïðîáëåìè ïðîñòî çàùîòî â
> îáêðúæåíèåòî ìó LANG=bg_BG.
Çíà÷è èçëèçà ÷å êàòî ñòàðòèðàø KWrite îò K ìåíþòî òî ñè çíàå ÷å ùå ïîëçâà
bg_BG ñ CP1251, à Konsole ñòàðòèðàí ïî ñúùèÿ íà÷èí _íå_ ?
--
Greets,
fr33zb1
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|