lug-bg: Sylpheed & Sylpheed-claws bg.po updates

[danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)]

Hi,
ponezhe malko poostarq prevoda (bg.po file na mironcho na CVS-a na 
lug-bg.sf.net) na Sylpheed (http://sylpheed.org) i na Sylpheed-claws 
(http://claws.sylpheed.org) reshih da go update-na sprqmo current CVS code-a 
v repository-tata na 2-ta branches. Ne se iziskvat nikakvi usiliq, v source 
tree-to na Claws ima edna utilka (tools/update-po) , koqto se kopira v po/ 
direktoriqta (i na dvata brancha) i se update-va stariq bg.po file ... Pravi 
nov bg.po file, kato kvoto ima novo v english menutata se vzima ot source 
files opisani v POTFILES.in i se merge-va v noviq bg.po file, a stalled stuff 
se "izbutva" kym kraq na (noviq ve4e) bg.po file (prefiksirano s diez i 
vylna, e.g. #~ , tova se trie ofcoz), stariq/predniq bg.po file se safe-a 
kato bg.po.old ... Taka pri po-natatyshen update na prevoda, se pravi samo:
./update-po bg.po
diff -Naur bg.po bg.po.old | vim -
i promeni sa vashi, prevezhdate novoto i del na stalled stuff v noviq bg.po 
file ;-)
rm bg.po.old update-po
tova mozhe da se pravi dokato se pie kafeto sutrin +fasa, za 5-10 min. rabota 
e... i e grqh da se propuska sled kato horata sa go napravili tolkova 
kulturno za update na po'es. Vyprosa e nqkoj ste se zaeme li s Sylpheed (e.g. 
Main branch), pyk az ste se pogrizhvam ot vreme na vreme za Sylpheed-claws 
... (ako nqkoj se navie da update-va i nego ste e oste po-dobre) ? 
  
Against CVS code-a ot 6 September 2002:
http://elemag.virtualave.net/files/sylpheed-claws/bg.po.gz
http://elemag.virtualave.net/files/sylpheed/bg.po.gz
(optional - danm windows-1251 Outgoing codeset, but fixed in claws branch
http://elemag.virtualave.net/files/sylpheed/sylpheed-cvs-cp1251.06.09.2002)
(all suggestions welcome)
ako get-vate dvata branches ot CVS-a -> autogen.sh za da regenerira 
configure-to kato nezabravqte v configure.in v ALL_LINGUAS da dobavite i bg 
predi da run-nete autogen.sh.... 

Ta ima li zhelaesti za Sylpheed i eventualno za Sylpheed-claws ... ? 
i eventualno da se lobira pred developers i da vleze v CVS repositories, sled 
koeto dokolkoto znam vsi4ki translators mail-vat promenite na developer s 
write access ... ? 

-- 
Greets, fr33zb1 
[catching up with Sid (the boy next door who destroyed toys :-)]

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================