Re: lug-bg: RedHat 8.0 - kak se puska cyrilica v stari gnome prilojenia kato Evo, Galeon i t.n.

[danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)]

On 10 10 2002 11:33, Ivaylo Toshev wrote:
> Åõ, ìèñëåõ ñè àç, ÷å òîâà ùå å ïúðâàòà äèñòðèáóöèÿ, êúäåòî ïúê âúîáùå
> íÿìà äà å íåîáõîäèìî äà ñå õàêâà íåùî ïî êèðèëèöàòà , íî íå áè:
>      Òîâà êîåòî âåäíàãà çàáåëÿàçàõ å, ÷å êàêòî è â RH 7.3 â
> /usr/lib/locale ëèïñâà äåôèíèðàí ëîêàë çà Áúëãàðèÿ, òàêà , ÷å ùå òðÿáâà
> äà ñè ãî äåôèíèðàòå ñàìè ( ñïðàâêà àðõèâà íà ëèñòàòà), ñàìî, ÷å ñè ãî
> äåôèíèðàèòå çà UTF-8 .
> 
> 1. Êàêòî Éîâêî Ëàìáðåâ îïèñà â ÁÃÈÒ.ÍÅÒ RedHat 8.0 íàèñòèíà å íåùî "íîâî
> è ñóïåð ÿêî" ;-)) è å èçöÿëî ÓÍÈÊÎÄ. 

Èâî, êàêâî ùå ðå÷å èçðàçà "RH å èçöÿëî èëè 100% Unicode" (à ïúê äðóãèòå 
åâåíòóàëíî íå ñà ;-) ? è êúäå òî÷íî å çàñëóãàòà íà RH â ñëó÷àÿ. Êàêòî çíàåì 
âñÿêà äèñòðèáóöèÿ ìîæåì äà ñè êîìïèëèðàìå ñ localedef (èëè ñêðèïò/frontend 
êúì íåãî) ñúîòâåòíèòå ëîêàëè è äà èíñòàëèðàìå ñúîòâåòíèòå øðèôòîâå (è ñïîðåä 
ìåí òîâà òðÿáâà äà ñòàâà on user demand çà äà íÿìà bloat). Òàêà, ÷å íå âèæäàì 
íèùî RH ñïåöèôè÷íî â ñëó÷àÿ. Ñúâñåì äðóã å âúïðîñà îòòàì íàòàòúê, ÷å  íà 
íÿêîé ïðèëîæåíèÿ òðÿáâà äà èì ñå îáÿñíÿâà (ëåñíî èëè òðóäíî) êàê äà ïîëçâàò 
ëîêàëà è øðèôòîâåòå (êàêòî ñïîìåíàâàø ñàì è ïî-äîëó).... Ìîëÿ òå îáÿñíè ìè 
ïðèìåðíî êàê ïîëçâàø áúëãàðñêè â AbiWord ñ óíèêîä øðèôòîâå íà òâîÿ 100% 
Unicode RH, ñëåä êàòî ñàìîòî Abi (upstream) èìà îãðàíè÷åíà ïîääðúæêà íà utf-8 
òðàíñëèðàíå (÷ðåç iconv).... àêî íå ñòàíå ñ óíèêîä øðèôòîâå, òîãàâà äàé ñúâåò 
êàê äà ïîëçâàì áúëãàðñêè ñ øðèôòîâå ðàçëè÷íè îò ISO-8859-5 (iso cyrillic), 
ùîòî ïðè ìåí ñàìî ñ òàêèâà ñòàâà. 

> 	Êàêâî ñëåäâà îò òîâà:
>  Àêî ïîëçâàòå ñàìî KDE è KDE ïðèëîæåíèÿ ( èëè ðàçáèðà ñå QT > 3.0.3
> ïðèëîæåíèÿ) íå âè òðÿáâà íèùî ïîâå÷å: íèêàêâè ïðîáëåìè ñ êèðèëèöàòà
> íÿìàò íèòî KDE íèòî KDE ïðèëîæåíèÿòà , íèòî òåçè áàçèðàíè íà QT. Ïðîñòî
> âñè÷êî å èçïèïàíî ( QT ñè å QT ) !!

utf-8 òðàíñëèðàíåòî â Qt å æåëÿçíî. Ïðîñòî íÿìà ñïîð!

> 	Àêî ïîëçâàòå GNOME 2.x è ïðèëîæåíèÿ: Ñúùî íÿìàòå ïðîáëåìè ( àç íå ñúì
> íèòî ïîääðúæíèê íèòî íÿêàêúâ ñïåö ïî GNOME è ïîäîáíè, íî ïîíå òåçè
> ïðèëîæåíèÿ êîèòî ñà â äèñòðèáóòèâà, êàòî MrProject (òî ìàé äðóãî íÿìà) -
> íÿìàò ïðîáëåìè.
> 
> 2. Îòòóê ñëåäâàò ëîøèòå íîâèíè:
> 	- GNOME ïðèëîæåíèÿòà, êîèòî ñà ïîðòíàòè çà 2.õ ñå áðîÿò íà ïðóñòèòå íà
> ïîëîâèíàòà ðúêà ;-)).
> 	- Âñè÷êè GNOME ïðèëîæåíèÿ íà 1.õ è UNICODE ëîêàëå - ÌÚÊÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ;
> Ïðîñòî áåçíàäåæäíà ðàáîòà.
> 	Àç ïîëçâàì EVOLUTION è ïîñìúðòíî íå ìîæàõ ïî ñòàíäàðòåí íà÷èí äà ãî
> íàêàðàì äà ïîêàçâà íîðìàëíî êèðèëèöà. Ïðîáâàõ âñè÷êè õðóìíàëè ìè
> êîìáèíàöèè ( ìîæå áè 24 ÷àñà ñàìî òîâà ñúì ïðàâèë.) Àáå âúîáùå Åâîëþøúí
> å ìíîãî òúïî íàïèñàíà ñèñòåìà çà ìåíå, íî òîâà å åäíà äðóãà òåìà.
> Íàêðàòêî ðåøåíèåòî:
> Âúâ ôàéëà: /etc/gtk/gtkrc.utf8 ñìåíÿòå òúïèÿ øðèôò çàïèàí òàì ñ:
>  fontset = "-*-arial-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-microsoft-cp1251"

ìäà íÿêîé GTK (1.2.x è/èëè 2.x) äîðè ñè èìàò ñîáñòâåíà íàñòðîéêà íà øðèôòà, â 
ñâîé ñîáñòâåí êîíôèã ôàéë. Íàïðèìåð ìíîãî óñïåøíî ïîëçâàì Sylpheed-claws (GTK 
1.2.x + jconv çà utf-8 òðàíñôîðìàöèéòå) ñ áúëãàðñêè UTF-8 êîäèðàíè ìåíþòà è 
ïèñàíå/÷åòåíå â íåãîâèòå ïîëåòà ñ Óíèêîä øðèôòîâå êàòî gnu unifont, íàïðèìåð, 
íî òîâà å çàñëóãà íà áèáëèîòåêàòà jconv.


-- 
Greets, fr33zb1 
[catching up with Sid (the boy next door who destroyed toys :-)]
[reg your bg translation or grab one from http://www.bgit.net/?id=37892]

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================