Re: lug-bg: GNUPG - off

[mano@xxxxxxxxxxxxx (Marian Popov)]

Koi ti vkara taia muha v galavata?
Az lichno mnogo obicham da cheta tvoite dokumentacii
osobenno za Sendmail. Strashno mi e interesno i mislia
che ne samo az mislia taka. Kakvoto i da se e sluchilo
iskam da znaesh che chetoh i za GNUPG i makar che
ne sym mnogo naiasno kakvo znachi tova mi beshe
mnogo interesno da go cheta i nauchih mnogo novi neshta.

Ne che sym protiv Velin da pishe ama toi po-dobre da
si gleda Debianite :)) (Velin ne se obijdai).

I da ti kaja oshte neshto. Ako niakoi ne haresva
dokumentaciite ti prati go da vyrvi po diavolite
i hich da ne ti puka. Da chete english versions.

mano

----- Original Message -----
From: "Vesselin Kolev" <vlk@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: <lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, December 13, 2002 1:47 PM
Subject: lug-bg: GNUPG - off

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Prekratiavam rabotata po proekata documentaciata za GNUPG.
>
> Ostaviam rabotata v racete na Alexander Velin. Syzheliavam, che
> vi karah da chetete tova, koeto sym napisal, zashtoto to e bilo
> lisheno ot stil i e bilo neiasno.
>
> Vaobshte izlizam ot pisaneto na kakvato i da e documentacia
> i prekratiavam uchastie v kakvito i da sa meropriatelia za
> napisvane na kakvato i da e documentacia. Iavno niama nuzhda
> ot takava!
>
>   Uspeh na vsichki!
>
>     Vesselin Kolev
>
> ================================================================
>
> Çäðàñòè.
>
> Ïî- äîëó îïèñàíèòå çàáåëåæêè ñà ìîå ëè÷íî ìíåíèå è íÿìàò çà öåë äà
> çàñåãíàò íÿêîãî. Òè êàòî àâòîð èìàø ïúëíîòî ïðàâî äà èçòðèåø òîçè ìåéë
> áåç äà ìó îáúðíåø âíèìàíèå, íî IMHO ñúì îïèñàë íåîáõîäèìè ïîïðàâêè.
>
> Ðàçäåë ñòèë:
>
> Ìàõíè öâåòîâåòå îò ôàéëà (âñå ïàê ñðåäíîñòàòèñòè÷åñêèÿ PDF ñå ðàçïå÷àòâà
> íà ïðèíòåð è ñå ÷åòå òàêà (êîåòî íàïðàâèõ è àç)), ìàõíè _âñè÷êè_
> ïîä÷åðòàâàíèÿ (underline) êàòî â ïîâå÷åòî ñëó÷àè ìîãàò äà ñå çàìåíÿò ñ
> äîñòà ïî êðàñèâèÿ italic, ìàõíè bold-a â 'ôîðìóëèòå' (A,B...) êàòî ìîæå äà
> ñå çàìåíè ñ italic èëè ñúñ äðóã øðèôò. Çàïî÷âàíåòî íà ïàðàãðàô ñ öâåòíà
> áóêâà ñ ïî-ãîëÿì êåãåë ñúùî å äîñòà ãðîçíî. Âñè÷êè ñðåùàíèÿ íà LINUX
> ñïîðåä ìåí òðÿáâà äà áúäàò çàìåíåíè ñ GNU/Linux. Ïàê äà ïîâòîðÿ, URL-òàòà
> ñúùî íÿìàò íóæäà îò underline, a àêî èìà àêòèâíè ëèíêîâå íÿêúäå (hrefs)
> äà áúäàò èçïèñàíè êàòî íîðìàëåí òåêñò - çà äà ìîæå äà ñå ÷åòå íîðìàëíî îò
> õàðòèÿ.  ñëó÷àèòå êîãàòî èìà ïðåâîä íà ñïåöèôè÷åí òåðìèí îò àíãëèéñêè
> åçèê ñìÿòàì ÷å âèíàãè ïðè ïúðâî ñðåùàíå òðÿáâà äà ñå äàâà îðèãèíàëà â
> ñêîáè, ñ áåëåæêà ïîä ëèíèÿ çà çíà÷åíèåòî, ïðåâîäà è ò.í... Ïðèìåðè: Ãëàâà
> I, Ñåêöèÿ 6, "×îâåêúò ïî ñðåäàòà" (ïúðâî ñðåùàíå, çíàì ÷å ïî-íàòàòúê å
> îáÿñíåíî). btw, ñìÿòàì ÷å ïî äîáúð ïðåâîä å íå÷ëåíóâàíàòà ôîðìà "÷îâåê ïî
> ñðåäàòà"
>
> Êîíêðåòíè íåùà:
>
> Ãëàâà I, Ñåêöèÿ 5, "Êàêâî å õåø ôóíêöèÿ...":
>
> "Êàêòî ëè÷è îò _ïðåâîäà_ íà íàçâàíèåòî èì.." -- çà ñúæàëåíèå íå ãî
> ðàçáèðàì òîâà èçðå÷åíèå .. :)
>
> ïàê òàì:
>
> "Íà åçèêà íà ñïåöèàëèñòèòå ïî êîìïðåñèðàùè àëãîðèòìè..." --
> áåç ñúìíåíèå çíàåø ÷å òîçè ðàçäåë îò ìàòåìàòèêàòà ñå íàðè÷à "Òåîðèÿ íà
> êîäèðàíåòî"
>
> multiple places:
>
> "âçëîìÿâàíå" -- ìîæå äà ñúì òúï è îãðàíè÷åí, íî ñìÿòàì ÷å ìîæå äà ñå
> íàìåðè ïî äîáúð òåðìèí
>
> Ãëàâà I, Ñåêöèÿ 7:
>
> "Åëåêòðîííîòî ïîäïèñâàíå íà èíôîðìàöèÿòà èìà è îùå åäíà ìíîãî ñúùåñòâåíà
> ðîëÿ, êîÿòî òî êàòî ïðîöåñ íà óäîñòîâåðÿâàíå èãðàå å â ðàìêèòå íà
> àñèìåòðè÷íàòà êðèïòîñèñòåìà. Òàçè ðîëÿ.. " --
>
> ñúæàëÿâàì, êàê ëè íå ãî ÷åòîõ, åäèíñòâåíèÿ ñìèñúë êîéòî ìîæàõ äà èçêàðàì
> îò òîâà èçðå÷åíèå áè ìîãúë äà ñå ïðåäàäå ñúñ:
>
> "Åëåêòðîííîòî ïîäïèñâàíå íà èíôîðìàöèÿ êàòî ïðîöåñ íà óäîñòîâåðÿâàíå èìà è
> îùå åäíà ñúùåñòâàíà ðîëÿ â ðàìêèòå íà àñèìåòðè÷íà êðèïòîñèñòåìà. Òàçè
> ðîëÿ.."
>
> Ãëàâà I, Ñåêöèÿ 8, ïàðàãðàô 2:
>
> ðåàëèçàöèà -- ðåàëèçàöèÿ
>
> multiple places:
>
> ïóáëè÷í -- ïóáëè÷åí
>
> Ãëàâà I, Ñåêöèÿ 9:
>
> "Äà ñè ïðåäñòàâèì, ÷å À è B èñêàò äà... íà àñèìåòðè÷íàòà êðèïòîñèñòåìà" --
> ïðàâèëíî áè áèëî "àñèìåòðè÷íà".  òåêóùèÿ ïðèìåð íå ñå ãîâîðè çà íåùî
> êîíêðåòíî.
>
> ïàê òàì:
>
> "Ñðåùàòà ìåæäó âñè÷êè äâîéêè ëèöà, êîèòî ñè êîðåñïîäèðàò..." --
>
> èçïóñíàòî 'í' â 'êîðåñïîíäèðàò'
>
> ïàê òàì, ñëåäâàùèÿ àáçàö:
>
> "Íåêà À ïîäøèøå ïóáëè÷íèÿ êëþ÷ íà B. Àêî ñëåä òîâà B ïîäïèøå ïóáëè÷íèÿ
> êëþ÷ íà C........, à B e óäîñòîâåðèë À è òàêà..." --
>
> òîâà ïîñëåäíîòî À íå òðÿáâà ëè äà å C (íå ñúì ñèãóðåí çà òàçè ïîïðàâêà)
>
> Ãëàâà II, preface:
>
> èçëèøíî ïîâòîðåíèå íà ñòðóêòóðàòà íà äîêóìåíòà (íå âÿðâàì âúâ âñÿêà ãëàâà
> òîé äà ñå ñìåíÿ)
>
> style note: prompt-à ïðè ïðèìåðèòå òðÿáâà äà áúäå $ èëè # (â ñëó÷àèòå íà
> root) òúé êàòî ñà ïî îáùè.
>
> Ãëàâà II, ñåêöèÿ 1:
>
> "Âèå òðÿáâà äà èçáåðåòå åäèí îò äâàòà ôàéëà..." -- îïðåäåëåíî íÿìà íóæäà
> îò ïîä÷åðòàâàíå..
>
> ïàê òàì:
>
> "Àêî íÿìàòà tar, gunzip èëè bzip2..."  -- ïðîñòî çàáåëåæêà, íåùî îòíîñíî
> òèïà íà àðõèâà êîéòî å ñâàëåí, áåç óäèâèòåëíà â êðàÿ íà èçðå÷åíèåòî è àìàí
> îò òèÿ ïîä÷åðòàâàíèÿ..
>
> ïàê òàì:
>
> ðàçàðõèâèðàíå íà tarball áåç GNU tar:
>
> $ gzip -dc file.tar.gz | tar xvf -
>
> òîâà âñå ïàê å âúïðîñ íà ëè÷åí èçáîð, íî ÷îâåê íå âèíàãè èìà ìÿñòî äà
> äåêîìïðåñèðà tarball, è ÷àê ïîñëå äà ãî ðàçàðõèâèðà.. ;)
>
> ïàê òàì:
>
> "...äà ñå ïðîâåðÿò àòðèáóòèòå íà ôàéëà configure:"
>
> ïîêàçàíèÿ ïðèìåð å ñ 'ls -al configure' -- åäíî íàïúëíî èçëèøíî 'à' â
> îïöèèòå :)
>
> ïàê òàì, íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà (çàùî ñòðàíèöèòå íÿìàò íîìåðà çà
> êîíêðåòíèÿ release íà PDF-a ?):
>
> "Ïîëó÷åíèòå èçïúëíèìè ôàéëîâå ñà ìàêñèìàëíî âúçïðèåì÷èâè êúì ñèñòåìàòà
> âúðõó êîÿòî ðàáîòÿò." --
>
> òîâà 'âúçïðèåì÷èâè' àìà õè÷ íå ãî ðàçáðàõ
>
> ïàê òàì, ñëåäâàùà ñòðàíèöà:
>
> "..ñ ïîìîùòà íà êîìàíäàòà su" - êîìàíäàòà å /bin/su .. íåêà íå ñúçäàâàìå
> ëîøè íàâèöè - aliasè, ïðîìåíåí PATH..
>
> Ãëàâà II, ñåêöèÿ 2:
>
> chmod 4755 /usr/bin/gpg --
>
> êîìåíòàð ïî âúïðîñà êàêúâ UID è GID å ñåòíàë make install, è êàêâè ñà
> ðèñêîâåòå îò SUIDíàòè ôàéëîâå. Âñå ïàê íå ñå ïðàâè ðåöåïòà çà òîðòà êîÿòî
> äà ñå ñëåäâà blind..
>
>
>
> Àìè òîâà áåøå çà ñåãà. Óñïåõ.
>
> happy hacking,
> velin
> ================================================================
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQE9+ci9+48lZPXaa+MRAj9nAKDuK/qvHuaalkWVQTYlyWPlP1dKBgCgjN/g
> x2I8RJr22vvZ+NcNHGRbXZQ=
> =Yl7+
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
============================================================================
> A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
> http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara
Zagora
> To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
>
============================================================================
>

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================