Re: lug-bg: Dict Server

[andrei@email.domain.hidden (Andrei Boyanov)]

Sava Chankov wrote:

<em class="quotelev1">> On 29 05 2003 22:32, Alek Andreev wrote:
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev2">>>
<em class="quotelev2">>> Shte bude mnogo hubavo ako si napravim edin bulgarski dictionary server,
<em class="quotelev2">>> podoben na tozi ot dict.org. Viarno che ima SAdict, ama Linux versiata e
<em class="quotelev2">>> dosta zle. 
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev1">> íå ñè ïîëçâàë íàé-íîâàòà âåðñèÿ, êîÿòî îñâåí äóìèòå íà SADict ñúäúðæà 
<em class="quotelev1">> è äóìèòå íà o2dictionary, ò.å. kbedic íà Ðàäîñòèí Ðàäíåâ å 
<em class="quotelev1">> íàé-ãîëåìèÿò åëåêòðîíåí äâóïîñî÷åí àíãëî-áúëãàðñêè ðå÷íèê.
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev1">> George Danchev wrote:
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev2">>> äîêàòî dict.org  å ïî-ñêîðî òúëêîâåí âàðèàíò äîêîëêîòî ðàçáèðàì àç ... 
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev1">>
<em class="quotelev1">> dict.org e àíãëî-àíãëèéñêè íå ñàìî ðå÷íèê. Òîé ïîääúðæà è îíòîëîãèÿòà 
<em class="quotelev1">> WordNet - éåðàðõè÷íà áàçà äàííè, îïèñâàùà ïîíÿòèÿòà â ñâåòà. 

<p>Dict e open source client/server rechnikovo prilojenie. Servera poddyrja 
mnogo rechnici ednovremenno. Poddyrja i razlichni strategii na tyrsene - 
exact match, prefix, regexp ... Poddyrja i tyrsene sammo v niakoi ot 
instaliranite rechnici (ne znam dali ne e vsyshtnost ili v edin ili vyv 
vsichkite ednovremenno).

V nikakyv sluchaj ne e nujno rechnika da e anglo-anglijski. Az sym 
vijdal anglo-ruski napr. Nishno ne mu prechi i da e anglo-bylgarski, 
bylgaro-anglijski, bylgaro-bylgarski i t.n.

Clienta i servera si obmeniat vyrposi i otgovori po standarten open 
source protocol.

Podrepiam s dve ryce ideiata da ima BG rechnik v Dict format. 
Predpolagam bazata danni na KDict e s svoboden licenz. Ako e taka, 
nishto ne prechi da se konvertira do DICT format. Mnogo shte e got.

Az i moi kolegi sme rabotili po ideiata za konvertirane na skaniran 
Ebg-Bul rechnik (na BAN), no kakto razbirate tova moje da se polzva samo 
za chastna upotreba i ne znam daje v toia sluchaj legalno li e.

Rgds,

Andrei

<p>============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================