Re: lug-bg: Sylpheed Encodings

[danchev@email.domain.hidden (George Danchev)]

On 29 07 2003 10:34, Nickolay Kolev wrote:
<em class="quotelev1">> Çäðàâåéòå,
<em class="quotelev1">> 
<em class="quotelev1">> Îòêàêòî ïî÷íàõ äà ïèøà ïèñìà íà êèðèëèöà (äà ñå ÷åòå "îò â÷åðà") ñè ìèñë
<em class="quotelev1">> ÿ ñëåäíàòà ðàáîòà...

ùå ñå îïèòàì äà òè îòãîâîðÿ äîëêîêîòî ïîçíàâàì Sylpheed (Main & Claws ;-).

<em class="quotelev1">> Àç ïèøà ïèñìà íà àíãëèéñêè, íåìñêè è íà áúëãàðñêè. Ñ àíãëèéñêèÿ ïðè êàêâ
<em class="quotelev1">> îòî è äà å êîäèðàíå íÿìà ïðîáëåìè. Äà, àìà àêî ïèøà íà íåìñêè è ñúì ñëîæ
<em class="quotelev1">> èë ñð1251, ïðè ìåí èçëèçà ÎÊ, ïðè äðóãèòå íà ìÿñòîòî íà áóêâèòå ñ òî÷êè
<em class="quotelev1">> èçëèçàò òèðåòà.

àìè ñèãóðíî ñè èçïëçâàë íåìñêè ñèìáîë (êàòî óìëàóìò èëè äðóãè) êîèòî ãè íÿìà â 
CP1251 ... Âñå ïàê Sypheed ïîääúðæà  åäíà êàìàðà êîäèðîâêè òàêà, ÷å íå 
ðàçáèðàì êàêúô å ïðîáëåìà äà ñëîæèø ëîêàëíàòà òàêàâà çà íåìñêè åçèê èëè 
UTF-8.

<em class="quotelev1">> Ìîãà ëè äà çàäàì â Sylpheed, íà òîçè àäðåñ ùå ïðàùàø ïèñìàòà êîäèðàíè â
<em class="quotelev1">> ñð1252, íà òîçè èíà÷å, à íà âñè÷êè îñòàíàëè ïî òðåòè íà÷èí. Òàêà ùå ìè å
<em class="quotelev1">> ìèðíà ãëàâàòà. Èëè ïúê èìà íàÿèí äà ñìåíÿì êîäèðàíåòî âúâ ñàìîòî ïèñìî,
<em class="quotelev1">> áåç äà ïèïàì â ãëàâíèòå îïöèè?

Claws ãî ìîæå òîâà per account. 

<em class="quotelev1">> Ìîæå áè ðåøåíèåòî å äà ïðàùàì íà âñè÷êè UTF-8 êîäèðàíè ïèñìà? Èìàòå ëè ï
<em class="quotelev1">> ðåäñòàâà êàêâà å ïîääðúæêàòà â ðàçëè÷íèòå êëèåíòè? Ïîâå÷åòî ìè êîíòàêòè
<em class="quotelev1">> åñòeñòâåíî ïîçâàò Outlook (Express).

Àêî òÿëîòî íà ïèñìîòî å êîäèðàíî â UTF-8 è â õåäúðà íå ïèøå íåùî ëúæëèâî êàòî 
CP1251 èëè äðóãî òî äîáðèòå êëèåíòè êàòî Sylpheed, Evolution, Mozilla Mail, 
KMail è ò.í. ùå ãî ïîêàæàò áåç ïðîáëåìè.

<em class="quotelev1">> È çàùî, äà ìó ñå íå âèäè, Sylpheed Claws 0.90 ìè ðåæå áúëãàðñêèòå äóìè ï
<em class="quotelev1">> î ñðåäàòà, êîãàòî ãè ïðåíàñÿ (ñåãà âèæäàì, ÷å ÿ ïðàâè òàÿ ìàãàðèÿ)??

Çà Claws îïèòàé ñ Íàñòðîéêè | Îáùè íàñòðîéêè | Ñú÷èíè | "Óìíî ïðåíàñÿíå" 

<em class="quotelev1">> Àààà, è îùå åäíà ðàáîòà (ñåùàòå ñå, ÷å "Àààà" å áúëãàðñêèÿò âàðèàíò íà
<em class="quotelev1">> PS.): â Syplheed ñè èìàì íÿêîëêî ïîùåíñêè àêàóíòà. Òîçè, íà êîéòî ïîëó÷à

P.S. íà áúëãàðñêè å ïîñëåïèñ ;-) 

<em class="quotelev1">> âàì ïèñìàòà îò ëóã-áã, íå å òîçè ïî ïîäðàçáèðàíå. Êîãàòî ïðàùàì ïèñìà âè
<em class="quotelev1">> íàãè òðÿáâà äà ñìåíÿò èçïðàùà÷à. Èìà ëè íà÷èí òîâà äà ñòàâà àâòîìàòè÷íî?

èäåÿ íÿìàì. ìàé íå ìîæå, ïîíå çà ñåãà. 
p.s. èìà ëè íÿêîé ñúñ ñâîáîäíî âðåìå äà ñå ïîãðèæè çà bg.po íà Claws? 


-- 
pub  4096R/0E4BD0AB 2003-03-18 <keyserver.bu.edu>
1AE7 7C66 0A26 5BFF DF22 5D55 1C57 0C89 0E4B D0AB 
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================