Re: Re: lug-bg: OT Превод
- Subject: Re: Re: lug-bg: OT Превод
- From: dgt_it dgt_it <dgt_it@xxxxxx>
- Date: Sat, 17 Apr 2004 13:37:58 +0300 (EEST)
=?koi8-r?Q?_=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C4=D5=CD=C9=2C?=
=?koi8-r?Q?_=E2=C5=DB=C5=3A?= Re: lug-bg: Sendmail
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: AbvMail 1.0
X-Originating-IP: 217.75.146.96
>-------- Îðèãèíàëíî ïèñìî --------
>Îò: Áîðèñ =?koi8-r?Q?=EA=CF=D2=C4=C1=CE=CF=D7?= <borj@xxxxxxxxx>
>Îòíîñíî: Re: lug-bg: OT =?koi8-r?Q?=F0=D2=C5=D7=CF=C4?=
=?koi8-r?Q?_=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C4=D5=CD=C9=2C?=
=?koi8-r?Q?_=E2=C5=DB=C5=3A?= Re: lug-bg: Sendmail
>Äî: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Èçïðàòåíî íà: Ïåòúê, 2004, Àïðèë 16 18:39:09 EEST
>----------------------------------
>
>> thread - òðåä - íèøêà
>> authenticate - àóòåíòèöèðàì - óäîñòîâåðÿâàì
>> scheduler - øåäóëúð - äèñïå÷åð
>> router - ðóòåð - ìàðøðóòèçàòîð
>
>Íèòî "äèñïå÷åð(dispatcher)", íèòî "ìàðøðóò (marcheroute)" èìàò íåùî îáùî
>ñ áúëãàðñêèÿ.
>
>Authenticate - î÷åâèäíî "óäîñòîâåðÿâàì àâòåíòè÷íîñòà íà íåùî" ìèñëÿ, ÷å
>ñïîêîéíî ìîæå äà ñå ïðåâåæäà êàòî óäîñòîâåðÿâàì. Authorization îáà÷å...
>Ãàäíîòî íà äóìàòà å, ÷å íîñè íÿêîëêî ñìèñúëà(m-w.com):
>
>1 : the act of authorizing
>2 : an instrument that authorizes :
>SANCTION
>
>
>authorize
>
>1 : to establish by or as if by authority : SANCTION <a custom
>authorized by time>
>2 : to invest especially with legal authority : EMPOWER <authorized to
>act for her husband>
>3 archaic : JUSTIFY 1a
>
>authority
>
>1 a (1) : a citation (as from a book or file) used in defense or support
>(2) : the source from which the citation is drawn b (1) : a conclusive
>statement or set of statements (as an official decision of a court) (2)
>: a decision taken as a precedent (3) : TESTIMONY c : an individual
>cited or appealed to as an expert
>2 a : power to influence or command thought, opinion, or behavior b :
>freedom granted by one in authority : RIGHT
>3 a : persons in command; specifically : GOVERNMENT b : a governmental
>agency or corporation to administer a revenue-producing public
>enterprise <the transit authority>
>4 a : GROUNDS, WARRANT <had excellent authority for believing the claim>
>b : convincing force <lent authority to the performance>
>
>
>Íà ìåí ïî ìè èäâà íà óñòà "óïúëíîìîùàâàíå".
>
Àìè àç ñå ñåòèõ çà íåùî íå ÷àê òîëêîâà òî÷íî , íî âñå ïàê äà ãî êàæà ;) Ìîæå è äà ïîìîãíå ;) "ïðåäñòàâÿíå"
Èíà÷å è àç ìèñëÿ , ÷å "óäîñòîâåðÿâàíå" å ïî-äîáðèÿ âàðèàíò îò âñè÷êè äî òóê .
-----------------------------------------------------------------
http://www.sport.netinfo.bg - Âñè÷êî çà ñïîðòà!
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|