lug-bg: one more samba problem

[Nick Angelow <na@xxxxxx>]

от известно време се мъча да подкарам един (не само един, де) сървър в
локална мрежа от десетина машини в офис на фирма. ровенето в архива на
групата и в google не доведе до благоприятен резултат по ред причини
(или аз не знам как и какво да търся, или точно такъв проблем не е бил
дискутиран), затова се налага да попитам директно тук.

на сървъра има инсталирано:

o fedora core 4
o kernel 2.6.11-1.1369_FC4
o samba 3.0.14a-2
о MySQL server
o VSFTP server
о създаден е програмен RAID 1 от два еднакви по размер диска (/md0), на
които е разположена /home директорията. / и /var са разположени на
трети, отделен диск, който не е в масива.

а на клиентските машини:

o windows xp service pack 2

при опит за достъп, независимо от акаунта на windows машините, през
мрежата до файловия сървър се появява следното съобщение:

\\fileserver is not accessible. you might not have permission to use
this network resource ... the network path was not found

конфигурационния файл на samba има следния вид:

# global parameters

[global]
    workgroup     = TRANSLINGUA
    server string = fileserver
#    netbios name = FILESERVER
    hosts allow = 192.168.0. 127
#    guest account = guest
    interfaces = 192.168.0.200/24 127.0.0.1
    log file = /var/log/samba/%m.log
    max log size = 1024
    security = user
    username map = /etc/samba/smbusers
    encrypt passwords = yes
    os level = 65
    local master = yes
    domain master = yes
    preferred master = yes
    name resolve order = hosts lmhosts wins bcast
    wins support = yes
    dns proxy = no
    smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd
    socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
   
    printcap name = cups
    load printers = yes
    disable spoolss = yes
    show add printer wizard = no
    printing = cups

# share definitions
    idmap uid = 16777216-33554431
    idmap gid = 16777216-33554431
    template shell = /bin/false
       
# [work]
#    comment = Work Directories
#    path = /home/translations
#    valid users = %S
#    read only = No
#    browseable = No
   
[translations]
    comment = Translations
    path  = /home/translations
    guest ok = yes
    writable = yes
    browseable = yes
    printable = no
#    force user = translingua
#    force group = users
    read only = No
#    valid users = primus, secundus, tertius, quatrus, quintus, sextius,
septimus,ocropus2,nonius,decimus,translingua,user
   
[clients]
    comment = ftp directory
    path = /home/clients
    writable = yes
    directory mode = 777
    force directory mode = 777
    browseable = yes
    printable = no
#    force group = users
    read only = no
    valid users = primus, secunduss, tertius, quatrus, quintus, sextius,
septimus, octopus2, nonius, decimus, translingua, user

[software]
    comment = software repository
    path = /home/software
    guest ok = yes
    writable = yes
    browseable = yes
    printable = no
       
# end of smb.conf
---

резултата от изпълнението на командата

#smbclient //192.168.0.200/translations -U translingua

e:

Password:
Domain=[FILESERVER] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.14a-2]

а от командата

# smbclient -L //192.168.0.200/translations -U translingua

е:

        Sharename       Type      Comment
        ---------       ----      -------
        translations    Disk      Translations
        clients         Disk      ftp directory
        software        Disk      software repository
        IPC$            IPC       IPC Service (fileserver)
        ADMIN$          IPC       IPC Service (fileserver)
Domain=[FILESERVER] OS=[Unix] Server=[Samba 3.0.14a-2]

        Server               Comment
        ---------            -------

        Workgroup            Master
        ---------            -------
        TRANSLINGUA          FILESERVER

което според мен означава, че сървъра е вдигнат успешно (imho).
---

файлът /etc/samba/lmhosts съдържа:

127.0.0.1    localhost
192.168.0.200    fileserver
192.168.0.11    primus
192.168.0.22    secundus
192.168.0.13    tertius
192.168.0.17    septimus
192.168.0.31    octopus
192.168.0.30    decimus
---

файлът smbusers съдържа:
translingua = *
---

а файлът /etc/hosts:

# Do not remove the following line, or various programs
# that require network functionality will fail.
127.0.0.1    fileserver.translingua-bg.com fileserver
localhost.localdomain localhost
192.168.0.200    fileserver.translingua-bg.com fileserver
192.168.0.11    primus
192.168.0.22    secundus
192.168.0.13    tertius
...
---

файлът hosts.allow не е редактиран.

ако е необходима още информация, ще се опитам да я осигуря.

и накрая дойде време за въпросите:

о какво да се прави :о)
о какво и къде съм объркал в настройките?
о и дали проблемът е на сървъра или на клиентските машини?

благодаря предварително

-- 
the lunatics are in my head
---------------------------
Nick Angelow