Re: [Lug-bg] Проблем: Български интерфейс на Iceweasel

[Zaphod Beeblebrox <zaphod@xxxxxxxxxx>]

On Mon, 2007-04-16 at 00:17 +0300, Алекс Панов wrote:
Явно на гнома това не му е едиствената такава програма. Не помня с какво
си бях играл преди доста време но имаше същия проблем. Независимо от
настройката на самото приложение си зареждаше езика който е сложен
глобално... Голяма досада.
Също така, имах подобен приблем с някакво GTK приложение под
уиндоус( гипм може би, не помня). Накрая се наложи да изтрия българските
локале файлове за да ми излезе на английски, че превода нещо беше
ужасен :)

> И такааа. Значи повечето от програмите в стабилния ДЕБИАН са направени да слагат интерфейса на езика който е зададен в системната променлива $LANG. При мене GNOM е на английски, но исках браузъра да е на български. Преди да се зареди файла с настройките на текущия усер на браузъра (намира се в ~/.mozilla/незнам_какво_си_там_и_къде.js) се чете един друг файл:
> /etc/iceweasel/pref/iceweasel.js
> със съдържание:
> // This is the Debian specific preferences file for Iceweasel
> // You can make any change in here, it is the purpose of this file.
> // You can, with this file and all files present in the
> // /etc/iceweasel/pref directory, override any preference that is
> // present in /usr/lib/iceweasel/defaults/pref directory.
> // While your changes will be kept on upgrade if you modify files in
> // /etc/iceweasel/pref, please note that they won't be kept if you
> // do them in /usr/lib/iceweasel/defaults/pref.
> 
> pref("extensions.update.enabled", true);
> 
> // Use LANG environment variable to choose locale
> // pref("intl.locale.matchOS", true);
> pref("intl.locale.matchOS", false);
> 
> // Disable default browser checking.
> pref("browser.shell.checkDefaultBrowser", false);
> 
> както виждате от тука му казах да не се съобразява с locale-то на ОС-а и като презаредих изгря българския език.
> 
> Това мое разузнаване на написаното по-горе е рапортувано като бъг у Дебиан . И го казват бъг щото няма информация откъде да вземеш как стават нещата, но според мене трябва да влезе като информация/стъпка по стъпка/инсталационна процедура на "Bulgarian Language Pack".
> 
> Сега на практика като се инсталира тая добавка в браузъра и нищо не се случва. Интерфейса не се променя!!! Трябва да пишеш някъде нещо за да тръгне, а за Iceweasel в два файла. Едно мъничко "Как да..." за "пускането" на Българския език е добре дошло на всички, ако ще да е и от 4 реда по 7 думи. 
> 
> Амин!
> 
> Best Regards
> Alex Panov
> ICQ: 18926904
> 00359 888 207750
> www.karatebulgaria.com
> www.karatebulgaria.com/alex
> 
> 
> 
> 
>  >-------- Оригинално писмо --------
>  >От:  Алекс Панов <wzt@xxxxxx>
>  >Относно: [Lug-bg] Проблем: Български интерфейс на Iceweasel
>  >До: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
>  >Изпратено на: Събота, 2007, Април 14 22:18:25 EEST
>  >----------------------------------
>  >
>  >Не ви казвам добър ден, защото не е добър деня.
>  >
>  >Имам Дебиан 4.0 стабилен с Гном и Iceweasel. На Iceweasel му  сложих Bulgarian Language Pack със Synaptic. След това с:
>  >about:config
>  >general.useragent.locale
>  >и en-EN го променям на bg-BG
>  >
>  >Следва рестарт на браузъра, к... ми Янко. Интерфейса си е на английски. Слагам някаква приставка за смяна на локализациите, избирам българския език, рестарт на браузъра... Нанай си феродо...
>  >
>  >1. Или съм много тъп, и имам една гънка на мозъка за равновесие.
>  >2. Или имам офчи късмет. От цялото стадо да избера кучето - да ми се е паднал сгомнясъл софтуер.
>  >
>  >Та въпроса ми е на кого да се оплача? То се е видяло че няма да има кирилица тая умряла от студ полярна лисица.
> _______________________________________________
> Lug-bg mailing list
> Lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg

_______________________________________________
Lug-bg mailing list
Lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg