Re: lug-bg: XFree86 4.0.2 cyrillic
- Subject: Re: lug-bg: XFree86 4.0.2 cyrillic
- From: anton@xxxxxxxxxxxxxxxx ( )
- Date: Thu, 1 Feb 2001 17:42:34 +0200
Íà 01 ôåâðóàðè 2001 (÷åòâúðòúê) â 12:49 ÷àñà Nickola Kolev ïèñà:
> On Thu, 1 Feb 2001, Kaloian Doganov wrote:
>
> > Niakoi kirilizirval li e niakoga XFree86 4.0.2?
Çàðàäè 4.0.2 àç âå÷å íå èçïîëçâàì bglinux. Òðÿáâà äà ñâèêâàìå, ÷å íåùàòà
âå÷å ñòàâàò ëåñíî, àç íà 13 íîåìâðè ïðàòèõ â develop@xxxxxxxxxxxxxxxx
åäíî øåãîâèòî BULGARIAN-miniHOWTO (íî êàêòî èçãëåæäà îò íåãî ñèãóðíî ùå
èìà ïîëçà). Ùå ãî ïðèêðåïÿ êúì òîâà ïèñìî. Âíåãî ñå ãîâîðè çà
"áúäåùè"âåðñèè íà X, íî 4.0.2 ñïàäà êúì òîãàâàøíèòå áúäåùè âåðñèè.
> > Bez osobeni problemi si
> > instalirah kirilski shriftove (cp1251), no ne moga da gi podkaram pod
> > xterm.
È çàòîâà ñåãà ìîæåø äà ÷åòåø êèðèëèöà â mutt, íî íå ìîæåø äà ïèøåø. Òî
å çàùîòî äîñåãà ëúæåõìå X, ÷å ðàáîòèì íå íà CP1251, à íà ISO-8859-1 (X
íå ïîäîçèðàøå, ÷å íàøèòå øðèôòîâå ñà êèðèëñêè). Òâîÿò X îáà÷å çíàå, ÷å
òè ðàáîòèø íà CP1251, à òè ãî ëúæåø, ÷å íå å òàêà. Íàòèñêàø êëàâèø çà
èãðåê ñ äâå òî÷êè, à X ñè ìèñëè "òàêîâà íåùî òâîÿò xterm ñ íåãîâîòî
cp1251 íÿìà äà ðàçáåðå" è çàòîâà èãíîðèðà èãðåêà ñ äâå òî÷êè.
> Klaviaturata sushto ne se prevkluchva mezdu cyr/lat. X-sa izobshto
> > ne shte da se startirva, ako v ~/.xsession imam:
> >
> > LANG=bg_BG.CP1251; export LANG
> > xcyr bg phonetic grp:ctrl_shift_toggle
> >
>
> Kasho, ako ne se lyzha, Anton Zinoviev beshe kazal, che bglinux NE E syvmestim s
> XFree86 4.x.
Äà, íî áè òðÿáâàëî äà å ñúâìåñòèì. È äðóãè õîðà ìè ñà ïèñàëè, ÷å ñëåä
ãîðíèòå êîìàíäè X íå òðúãâà, íî íåçíàì çàùî (ïðè ìåíå òðúãâà). Âïðî÷åì
åäíî îò íåùàòà, êîèòî bglinux ïðàâè ïðè èíñòàëàöèÿ, å äà çàìåñòè ôàéëà
/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias ñ äðóã (êîéòî å âúâ ôîðìàò çà
XFree3). Âúçñòàíîâåòå îðèãèíàëíèÿ ôàéë locale.alias (íàïðèìåð
ïðåèíñòàëèðàéòå X). Ñëåä òîâà èíñòàëèðàéòå bglinux-2.2 (òîé â òîâà
îòíîøåíèå ñå äúðæè ïî-êóëòóðíî) è ïðîáâàéòå.
> Taka che mahni si xcyr ot .xsession, i si slozhi tozhe samoe v
> /etc/X11/XF86Config
> Protocol "Standard"
> XkbRules "xfree86"
> XkbModel "pc102"
> XkbLayout "bg1251"
> XkbVariant "bds_enhanced"
> XkbOptions "grp:ctrl_shift_toggle"
Òîâà ùå ðàáîòè ñàìî àêî ñèñòåìàòà íå å ëîêàëèçèðàíà, à àç ïðåäïîëàãàì,
÷å Êàëîÿí èìà ëîêàëèçèðàíà ñèñòåìà, çàùîòî èíà÷å íÿìà äà ìîæå äà
èçïîëçâà mutt.
Ïðè XFree4 âìåñòî bg1251 òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ïðîñòî bg (a ñèñòåìàòà
_çàäúëæèòåëíî_ òðÿáâà äà å ëîêàëèçèðàíà).
> pone pri men raboteshe tyi. obache minax na 3.3.6, shtoto 4-kata oshte e nestabilna,
> osobeno shto se kasae do TTF poddryzhka -- edni srivove, edno chudo :))
Êàêâî òî÷íî ñòàâà ñ TTF øðèôòîâåòå?
Ïúðâåíñòâî ïðè ïîäêàðâàíåòî íà X "êàêòî òðÿáâà" (ò.å. áåç bglinux) èìà
Þëèàí Ñòîåâ. À åòî è âúïðîñíîòî ìè ïèñìî äî develop@xxxxxxxxxxxxxxxx.
Èñêàì ñàìî äà äîáàâÿ, ÷å íàñòúïâàò òåæêè âðåìåíà çà ëþáèòåëèòå íà KDE,
çàùîòî áèáëèîòåêàòà QT íå ïîääúðæà CP1251.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Êèðèëèöà áåç bglinux å çàãëàâèåòî íà òîâà ïèñìî.
À Þëèàí Ñòîåâ ïðåäè íÿêîëêî äåíà ìè ïèñà:
> Âàæíî ðàçâèòèå íà íåùàòà!!!!!
Òà Þëèàí ìàé áå ïúðâèÿò ìåæäó íàñ, èçïðîáâàë XFree4. Ñåãà ãî
èçïðîáâàõ è àç. È êàêâî: Ëèíóêñúò ìè å ïî-äîáðå êèðèëèçèðàí îò
âñÿêîãà, ïðè òîâà áåç bglinux!
Ïî-òî÷íî, îêàçà ñå, ÷å ïðîñòî òðÿáâà äà èíñòàëèðàìå øðèôòîâå ñ
êèðèëèöà. Ïðè òîâà ñúâñåì íå å íóæíî äà èíñòàëèðàìå øðèôòîâåòå â
îòäåëíè äèðåêòîðèè, êàêòî äîñåãà ïðàâåõìå, òàêà ÷å íå å íóæíî è äà
äîáàâÿìå íîâè äèðåêòîðèè â XF86Config.
Àìè íîâîòî libc6 ñè èìà áúëãàðñêè ëîêàë. XFree4 ðàçáèðà òîâà è êàçâà
íà ïðîãðàìèòå äà èçïîëçâàò êèðèëñêè øðèôòîâå. Ïóñêàõ ðàçíè ïðîãðàìè
îò Gnome è âñè÷êè ñà êèðèëèçèðàíè: gless, gedit, gnotepad+,...!
Íàòèñêàì áóòîíà ñúñ ñòúïêàòà íà ÃÍÎÌ è (!) ìåíþòî èçëèçà íà áúëãàðñêè
åçèê!
À, çàáðàâèõ äà êàæà, ÷å íîâèÿ XFree4 ñè èìà è áúëãàðñêà êëàâèàòóðà.
Ïðè òîâà ïî-íîâà âåðñèÿ îò òàçè â ïîñëåäíèÿ bglinux. Îñîáåíî ìå
çàðàäâà òîâà, ÷å êëàâèøúò CapsLock ðàáîòè ïðàâèëíî è â ðåæèì êèðèëèöà.
Òàêà, ÷å åòî âè åäíî Bulgarian-miniHOWTO:
BULGARIAN-miniHOWTO
1. ÏÐÅÄÃÎÂÎÐ
 òîçè äîêóìåíò ñå îïèñâà êàê äà íàñòðîèì íîâ Ëèíóêñ çà ðàáîòà ñ
áúëãàðñêè åçèê.
Çàáåëåæêà 1: Ñåãàøíèòå îôèöèàëíè äèñòðèáóöèè íà Ëèíóêñ íå ñà
äîñòàòú÷íî íîâè. Âñúùòíîñò îôèöèàëíèÿ XFree4 ñúùî íå å äîñòàòú÷íî
íîâ. Èçïîëçâàéòå áúäåùà äèñòðèáóöèÿ, èëè ñè èíñòàëèðàéòå áúäåùèÿ
îôèöèàëåí XFree4, êàòî ãî âçåìåòå îò CVS.
Çàáåëåæêà 2: Êîé çíàå çàùî, íî Äåáèàí-woody èçïîëçâà áúäåùà âåðñèÿ íà
XFree86 (!!).
2. ËÎÊÀËÈÇÀÖÈß
 öÿëàòà ñðåäà, çà âñè÷êè ïðîãðàìè ïðîìåíëèâàòà íà îáêðúæåíèåòî LANG
òðÿáâà äà èìà ñòîéíîñò bg_BG.  ïðîòèâåí ñëó÷àé íå ñàìî äàòèòå ùå ñà
íà àíãëèéñêè, íî è íåìàëêî ïðîãðàìè íÿìà äà èçïîëçâàò êèðèëñêèòå
øðèôòîâå.
Çà öåëòà ìîæå äà:
1. Èçïîëçâàòå PAM-ìîäóë.
2. Ðåäàêòèðàòå ñòàðòîâèòå ñêðèïòîâå íà X Window, êàòî äîáàâèòå
ñëåäíèÿ ðåä:
LANG=bg_BG; export LANG
3. Âúâ ôàéëà lilo.conf äîáàâèòå êîìàíäàòà (ïðîâåðåòå â
äîêóìåíòàöèÿòà çà òî÷íèÿ ñèíòàêñèñ):
append="LANG=bg_BG"
4. Èçïîëçâàòå íà÷èíà, ïðåäâèäåí îò èçïîëçâàíàòà äèñòðèáóöèÿ.
Íàïðèìåð ïðè Mankdake Linux òðÿáâà äà ðåäàêòèðàòå ôàéëà ~/.i18n
3. ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÊÈÐÈËÑÊÈ ØÐÈÔÒÎÂÅ
Âçåìåòå îòíÿêúäå êèðèëñêè øðèôòîâå. Èçêîïèðàéòå ãè â íÿêîé îò
ñëåäíèòå êàòàëîçè:
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi
 ñúîòâåòíèÿ êàòàëîã èçïúëíåòå êîìàíäàòà
mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings .
4. ÊÈÐÈËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀÒÀ
Ðåäàêòèðàìå ôàéëà XF86Config èëè èçïîëçâàìå
åäíà îò ñëåäíèòå äâå êîìàíäè:
etxkbmap bg bds grp:toggle
setxkbmap bg phonetic grp:toggle
Ïðåâêëþ÷âà ñå êàêòî îáèêíîâåíî ñ äåñåí Alt. Èìà è äðóãè íà÷èíè çà
ïðåâêëþ÷âàíå, íàïð grp:caps_toggle.
5. ÍßÊÎÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ
Å, ïðè íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà ñïåöèàëíî äà èì êàæåòå, ÷å èñêàòå äà
èçïîëçâàòå êèðèëñêè øðèôòîâå. Íàïðèìåð íàêîæè ñå äà ñè ïîèãðàÿ ìàëêî
ñ WindowMaker äîêàòî ðàçáåðà êàê ñå ïðàâè.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
anton@xxxxxxxxxx, zinoviev@xxxxxxxxxxxxxxxx
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|