Re: lug-bg: XFree86 4.0.2 cyrillic

[stoev@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Julian Stoev)]

On Thu, Feb 01, 2001 at 05:42:34PM +0200, Ð?нÑ?он Ð?иновиев wrote:
[del...]
|Ð?Ñ?Ñ?венÑ?Ñ?во пÑ?и подкаÑ?ванеÑ?о на X "какÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?бва" (Ñ?.е. без bglinux) има
|Юлиан СÑ?оев.  Ð? еÑ?о и вÑ?пÑ?оÑ?ноÑ?о ми пиÑ?мо до develop@xxxxxxxxxxxxxxxx. 
|Ð?Ñ?кам Ñ?амо да добавÑ?, Ñ?е наÑ?Ñ?Ñ?пваÑ? Ñ?ежки вÑ?емена за лÑ?биÑ?елиÑ?е на KDE,
|заÑ?оÑ?о библиоÑ?екаÑ?а QT не поддÑ?Ñ?жа CP1251.
|
|++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
|Ð?иÑ?илиÑ?а без bglinux е заглавиеÑ?о на Ñ?ова пиÑ?мо.
|
|Ð? Юлиан СÑ?оев пÑ?еди нÑ?колко дена ми пиÑ?а:
|
|> Ð?ажно Ñ?азвиÑ?ие на неÑ?аÑ?а!!!!!
|
|Та Юлиан май бе пÑ?Ñ?виÑ?Ñ? междÑ? наÑ?, изпÑ?обвал XFree4.  Сега го
|изпÑ?обваÑ? и аз.  Ð? какво: Ð?инÑ?кÑ?Ñ?Ñ? ми е по-добÑ?е киÑ?илизиÑ?ан оÑ?
|вÑ?Ñ?кога, пÑ?и Ñ?ова без bglinux!
[del...]

Ð?еле, Ð?нÑ?оне!!! Ð?зÑ?еÑ?виÑ? Ñ?е... 
Ð?околкоÑ?о Ñ?и Ñ?помнÑ?м, моиÑ?е заÑ?лÑ?ги бÑ?Ñ?а доÑ?Ñ?а малки, ама благодаÑ?Ñ?
...

|2. Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЦÐ?Я
|
|Ð? Ñ?Ñ?лаÑ?а Ñ?Ñ?еда, за вÑ?иÑ?ки пÑ?огÑ?ами пÑ?оменливаÑ?а на обкÑ?Ñ?жениеÑ?о LANG
|Ñ?Ñ?Ñ?бва да има Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ? bg_BG.  Ð? пÑ?оÑ?ивен Ñ?лÑ?Ñ?ай не Ñ?амо даÑ?иÑ?е Ñ?е Ñ?а
|на английÑ?ки, но и немалко пÑ?огÑ?ами нÑ?ма да използваÑ? киÑ?илÑ?киÑ?е
|Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ове.
|
|Ð?а Ñ?елÑ?а може да:
|        1. Ð?зползваÑ?е PAM-модÑ?л.
|        2. РедакÑ?иÑ?аÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?овиÑ?е Ñ?кÑ?ипÑ?ове на X Window, каÑ?о добавиÑ?е
|Ñ?ледниÑ? Ñ?ед:
|
|LANG=bg_BG; export LANG
|
|        3. Ð?Ñ?в Ñ?айла lilo.conf добавиÑ?е командаÑ?а (пÑ?овеÑ?еÑ?е в
|докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?Ñ?а за Ñ?оÑ?ниÑ? Ñ?инÑ?акÑ?иÑ?):
|
|append="LANG=bg_BG"
|
|        4. Ð?зползваÑ?е наÑ?ина, пÑ?едвиден оÑ? използванаÑ?а диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?иÑ?.
|Ð?апÑ?имеÑ? пÑ?и Mankdake Linux Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?едакÑ?иÑ?аÑ?е Ñ?айла ~/.i18n

        5. Ð?зползÑ?вайÑ?е GDM (GNU Display Manager?) вмеÑ?Ñ?о XDM, ако
можеÑ?е (ако нÑ?маÑ?е Ñ?пеÑ?иални пÑ?иÑ?ини да ползÑ?ваÑ?е xdm). Ð?оже би може и
Ñ? XDM, но не Ñ?Ñ?м пÑ?обвал Ñ? него и не знам за него.  С GDM можеÑ?е да
избиÑ?аÑ?е локализаÑ?иÑ?Ñ?а пÑ?и логин на поÑ?Ñ?ебиÑ?ел. Ð?оже да Ñ?е наложи
пÑ?еди Ñ?ова да добавиÑ?е в /etc/locale.alias 

bulgarian       bg_BG

Ð?оÑ?ноÑ?о важи за Debian unstable в моменÑ?а

Ð?а дÑ?Ñ?ги диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ии:
Ð?Ñ?оÑ?еÑ?еÑ?е Ñ?айла  gdm.conf (в debian e /etc/X11/gdm/gdm.conf)
и поÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?инга LocaleFile
Ð? debian Ñ?ой е 

LocaleFile=/etc/locale.alias

Ð?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?е в locale.alias за bg_BG и ако Ñ?Ñ?Ñ?бва го добавеÑ?е накÑ?аÑ?.

След Ñ?ова Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е X или какÑ?о Ñ?ам е пÑ?и ваÑ?, но Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?Ñ?Ñ?гне
gdm Ñ?еÑ?иÑ? (инÑ?Ñ?алиÑ?али Ñ?Ñ?е веÑ?е киÑ?илиÑ?ки Ñ?онÑ?ове) и в Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?овиÑ? екÑ?ан
на gdm избиÑ?аÑ?е language bulgarian.

Ð?майÑ?е пÑ?едвид, Ñ?е XF4 пÑ?екодиÑ?а авÑ?омаÑ?иÑ?но нÑ?кои Ñ?онÑ?ове и доÑ?и да
Ñ?Ñ?е инÑ?Ñ?алиÑ?али Ñ?амо KOI8 Ñ?онÑ?ове, може да имаÑ?е веÑ?е 1251 в X-a.
Ð?е Ñ?Ñ?м навлÑ?зÑ?л в подÑ?обноÑ?Ñ?и на Ñ?аÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?, но опÑ?еделено има неÑ?о
Ñ?акова. Ð?ай-добÑ?и Ñ?а Type1 Ñ?онÑ?овеÑ?е. Te май Ñ?е пÑ?екодиÑ?аÑ? в какво ли
не, Ñ?Ñ?Ñ?о и Unicode Ñ?онÑ?ове, но пак не Ñ?Ñ?м пÑ?оÑ?Ñ?ил за подÑ?обноÑ?Ñ?и.

BTW Ð?нÑ?оне, вземи мÑ? кажи на Ð?Ñ?андÑ?н РобинÑ?Ñ?н да добави Ñ?ед 
bulgarian bg_BG 
в /etc/locale.alias
Ð?наÑ?е пÑ?и вÑ?Ñ?ко инÑ?Ñ?алиÑ?ане на X оÑ? Ð?ебиан ми го Ñ?Ñ?ие и пак Ñ?Ñ?Ñ?бва да
го добавÑ?м.

|
|3. Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?СÐ?Ð? ШРÐ?ФТÐ?Ð?Ð?
|
|Ð?земеÑ?е оÑ?нÑ?кÑ?де киÑ?илÑ?ки Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ове.  Ð?зкопиÑ?айÑ?е ги в нÑ?кой оÑ?
|Ñ?ледниÑ?е каÑ?алози:
|
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi
|
|Ð? Ñ?Ñ?оÑ?веÑ?ниÑ? каÑ?алог изпÑ?лнеÑ?е командаÑ?а
|
|mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings .
|
|
|4. Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЦÐ?Я Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТУРÐ?ТÐ?
|
|РедакÑ?иÑ?аме Ñ?айла XF86Config или използваме
|една оÑ? Ñ?ледниÑ?е две команди:
|
|setxkbmap bg bds grp:toggle
|setxkbmap bg phonetic grp:toggle
|
|Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ва Ñ?е какÑ?о обикновено Ñ? деÑ?ен Alt.  Ð?ма и дÑ?Ñ?ги наÑ?ини за
|пÑ?евклÑ?Ñ?ване, напÑ? grp:caps_toggle.

в XF86Config-4 пÑ?и мен

Section "InputDevice"
......

Option "XkbModel"   "pc102"
Option "XkbLayout"  "bg"
Option "XkbVariant"  "phonetic"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,ctrl:ctrl_aa,grp_led:scroll"      

EndSection

|
|5. Ð?ЯÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?
|
|Ð?, пÑ?и нÑ?кои пÑ?огÑ?ами Ñ?Ñ?Ñ?бва Ñ?пеÑ?иално да им кажеÑ?е, Ñ?е иÑ?каÑ?е да
|използваÑ?е киÑ?илÑ?ки Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ове.  Ð?апÑ?имеÑ? накожи Ñ?е да Ñ?и поигÑ?аÑ? малко
|Ñ? WindowMaker докаÑ?о Ñ?азбеÑ?а как Ñ?е пÑ?ави.

 Ð?з Ñ?Ñ?м Ñ?Ñ?Ñ? Sawfish или IceWM, доÑ?ега не Ñ?Ñ?м ги подкаÑ?ал на киÑ?илиÑ?а, но
менÑ?Ñ?аÑ?а на Gnome-Ñ?о Ñ?а на киÑ?илиÑ?а.

--JS

-- --> Translated message begin  <-- --

On Thu, Feb 01, 2001 at 05:42:34PM +0200, Anton Zinoviev wrote:
[del...]
|Purvenstvo pri podkarvaneto na X "kakto triabva" (t.e. bez bglinux) ima
|IUlian Stoev.  A eto i vuprosnoto mi pismo do develop@xxxxxxxxxxxxxxxx. 
|Iskam samo da dobavia, che nastupvat tejki vremena za liubitelite na KDE,
|zashtoto bibliotekata QT ne poddurja CP1251.
|
|++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
|Kirilica bez bglinux e zaglavieto na tova pismo.
|
|A IUlian Stoev predi niakolko dena mi pisa:
|
|> Vajno razvitie na neshtata!!!!!
|
|Ta IUlian mai be purviiat mejdu nas, izprobval XFree4.  Sega go
|izprobvah i az.  I kakvo: Linuksut mi e po-dobre kiriliziran ot
|vsiakoga, pri tova bez bglinux!
[del...]

Lele, Antone!!! Izchervih se... 
Dokolkoto si spomniam, moite zaslugi biaha dosta malki, ama blagodaria
...

|2. LOKALIZACIIA
|
|V cialata sreda, za vsichki programi promenlivata na obkrujenieto LANG
|triabva da ima stoinost bg_BG.  V protiven sluchai ne samo datite shte sa
|na angliiski, no i nemalko programi niama da izpolzvat kirilskite
|shriftove.
|
|Za celta moje da:
|        1. Izpolzvate PAM-modul.
|        2. Redaktirate startovite skriptove na X Window, kato dobavite
|sledniia red:
|
|LANG=bg_BG; export LANG
|
|        3. Vuv faila lilo.conf dobavite komandata (proverete v
|dokumentaciiata za tochniia sintaksis):
|
|append="LANG=bg_BG"
|
|        4. Izpolzvate nachina, predviden ot izpolzvanata distribuciia.
|Naprimer pri Mankdake Linux triabva da redaktirate faila ~/.i18n

        5. Izpolzuvaite GDM (GNU Display Manager?) vmesto XDM, ako
mojete (ako niamate specialni prichini da polzuvate xdm). Moje bi moje i
s XDM, no ne sum probval s nego i ne znam za nego.  S GDM mojete da
izbirate lokalizaciiata pri login na potrebitel. Moje da se naloji
predi tova da dobavite v /etc/locale.alias 

bulgarian       bg_BG

Gornoto vaji za Debian unstable v momenta

Za drugi distribucii:
Prochetete faila  gdm.conf (v debian e /etc/X11/gdm/gdm.conf)
i potursete stringa LocaleFile
V debian toi e 

LocaleFile=/etc/locale.alias

Potursete v locale.alias za bg_BG i ako triabva go dobavete nakraia.

Sled tova restartirate X ili kakto tam e pri vas, no triabva da trugne
gdm sesiia (instalirali ste veche kirilishki fontove) i v startoviia ekran
na gdm izbirate language bulgarian.

Imaite predvid, che XF4 prekodira avtomatichno niakoi fontove i dori da
ste instalirali samo KOI8 fontove, moje da imate veche 1251 v X-a.
Ne sum navliazul v podrobnosti na taia istoriia, no opredeleno ima neshto
takova. Nai-dobri sa Type1 fontovete. Te mai se prekodirat v kakvo li
ne, sushto i Unicode fontove, no pak ne sum prouchil za podrobnosti.

BTW Antone, vzemi mu kaji na Brandun Robinsun da dobavi red 
bulgarian bg_BG 
v /etc/locale.alias
Inache pri vsiako instalirane na X ot Debian mi go trie i pak triabva da
go dobaviam.

|
|3. INSTALIRANE NA KIRILSKI SHRIFTOVE
|
|Vzemete otniakude kirilski shriftove.  Izkopiraite gi v niakoi ot
|slednite katalozi:
|
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi
|/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi
|
|V suotvetniia katalog izpulnete komandata
|
|mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings .
|
|
|4. KIRILIZACIIA NA KLAVIATURATA
|
|Redaktirame faila XF86Config ili izpolzvame
|edna ot slednite dve komandi:
|
|setxkbmap bg bds grp:toggle
|setxkbmap bg phonetic grp:toggle
|
|Prevkliuchva se kakto obiknoveno s desen Alt.  Ima i drugi nachini za
|prevkliuchvane, napr grp:caps_toggle.

v XF86Config-4 pri men

Section "InputDevice"
......

Option "XkbModel"   "pc102"
Option "XkbLayout"  "bg"
Option "XkbVariant"  "phonetic"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,ctrl:ctrl_aa,grp_led:scroll"      

EndSection

|
|5. NIAKOI PROGRAMI
|
|E, pri niakoi programi triabva specialno da im kajete, che iskate da
|izpolzvate kirilski shriftove.  Naprimer nakoji se da si poigraia malko
|s WindowMaker dokato razbera kak se pravi.

 Az sum sus Sawfish ili IceWM, dosega ne sum gi podkaral na kirilica, no
meniutata na Gnome-to sa na kirilica.

--JS

-- --> End of translated message <-- --
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora