Re: lug-bg: LUG, LINUX, Organizacia ...
- Subject: Re: lug-bg: LUG, LINUX, Organizacia ...
- From: anton@xxxxxxxxxxxxxxxx ( )
- Date: Sat, 19 May 2001 16:15:30 +0300
Íà 19 ìàé 2001 (ñúáîòà) â 15:16 ÷àñà Ivaylo Toshev ïèñà:
>
> Íåêà Àíòîí Çèíîíèåâ äà êàæå îò êàêâà ïîìîù èìà íóæäà !
Äà ìè êàæå íÿêîé êàê ìîãà äà ïîëçâàì CVS-ñúðâúð îò êîìïþòúð, êîéòî íå å
ñâúðçàí ñ Èíòåðíåò (ò.å. ìîÿ). ;-)
> Àç áèõ ãî ïîìîëèë àêî èìà âúçìîæíîñò äà ñòàíå "âèðòóàëåí îðãàíèçàòîð"
> íà óñèëèÿòà íà âñè÷êè æåëàåùè äà ïðåâåæäàò - ùîòî òîâà å îñíîâíàòà
> ðàáîòà.
Ìèñëÿ, ÷å îò òîâà íÿìà íóæäà. Ïðîñòî íåêà âñåêè, êîéòî æåëàå äà ïîìîãíå
ñ íåùî çà ïðåâîäèòå äà ñå àáîíèðà çà ñïèñúêà dict@xxxxxxxxxxxxxxxx.
Òîçè ñïèñúê ìîæå äà ñòàíå êîëåêòèâåí "âèðòóàëåí îðãàíèçàòîð". ×óæäèòå
ïðåâîäà÷åñêè ãðóïè ñè èìàò òàêèâà ñïèñúöè. Òàì âñåêè ìîæå äà ïîëó÷è
ïîìîù ïðè òðóäíè ïðåâîäè. Ïðåäè äà ñå çàïî÷íå íÿêîé ïðåâîä ìîæå äà ñå
îáÿâè òîâà, çà äà íå ñå ïîëó÷è äóáëèðàíå íà óñèëèÿòà. Àêî íà íÿêîé
ïðåâîäà÷ íå ìó äîñòèãà âðåìåòî, ìîæå äà îáÿâè òîâà íà
dict@xxxxxxxxxxxxxxxx, çà äà ìîæå äðóã æåëàåù äà ãî çàìåñòè è äà íå
îñòàíå ïðåâîäà íåïîääúðæàí. (Òîâà å íîðìàëíà ïðàêòèêà â Äåáèàí è íå å
ñðàìíî ÷îâåê äà êàæå, ÷å íÿìà âðåìå.)
> Çàùîòî äðóãî å êàòî ïîêàæåø LINUX ñ KDE ( ñîðè Ñàøî, ÷å íå êàçàõ
> GNOME ;-)) êîéòî ãîâîðè íà Áúëãàðñêè, àìà íå ñàìî ïî ìåíþòà, à è
> help-îâå - Âñè÷êî!!!!!
Ìíîãî ìè ñå èñêà òîâà äà ñòàíå. Îáà÷å çíàåòå ëè êàêâî ùå áúäå
ïîñëåäñòâèåòî îò òîâà: Microsoft ùå ñè ïðåâåäàò îôèñ ïàêåòà íà áúëãàðñêè
åçèê.
Âúâ ÔÌÈ èìàøå ñðåùà íà ñòóäåíòèòå ñ ïðåäñòàâèòåë íà Microsoft çà èçòî÷íà
Åâðîïà è òàì òîé íàìåêíà, ÷å òàêúâ ïðåâîä å çàïî÷íàò, íî îò Áúëãàðèÿ íå
èäâàò äîñòàòú÷íî ïàðè, çà äà áúäå òîé ðåíòàáèëåí. Ìíîãî ÿñíî îáà÷å ñè
ïðîëè÷à, ÷å ñà óïëàøåíè îò Open Source. Ãîòîâè ñà íà âñÿêàêâè îòñòúïêè,
çà äà ñè çàïàçÿò ìîíîïîëà. Ïîäàðèõà íà ÔÌÈ âñè÷êèòå ñè ñîôòóåðíè ïàêåòè
(âêë. áåòà-âåðñèèòå).
Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
anton@xxxxxxxxxx, zinoviev@xxxxxxxxxxxxxxxx
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|