Re: lug-bg: LUG, LINUX, Organizacia ...
- Subject: Re: lug-bg: LUG, LINUX, Organizacia ...
- From: vd@xxxxxxxxx (Vladimir Dzhuvinov)
- Date: Sat, 19 May 2001 14:56:57 +0000 (GMT)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Çäðàâåéòå,
On Sat, 19 May 2001, Àíòîí Çèíîâèåâ wrote:
>> Àç áèõ ãî ïîìîëèë àêî èìà âúçìîæíîñò äà ñòàíå "âèðòóàëåí îðãàíèçàòîð"
>> íà óñèëèÿòà íà âñè÷êè æåëàåùè äà ïðåâåæäàò - ùîòî òîâà å îñíîâíàòà
>> ðàáîòà.
>
>Ìèñëÿ, ÷å îò òîâà íÿìà íóæäà.
Íåêà íå íàòîâàðâàìå îòäåëíè ëèöà ñ îòãîâîðíîñò, îñîáåíî àêî òå íå æåëàÿò
òîâà ;-)
>Ïðîñòî íåêà âñåêè, êîéòî æåëàå äà ïîìîãíå
>ñ íåùî çà ïðåâîäèòå äà ñå àáîíèðà çà ñïèñúêà dict@xxxxxxxxxxxxxxxx.
>Òîçè ñïèñúê ìîæå äà ñòàíå êîëåêòèâåí "âèðòóàëåí îðãàíèçàòîð".
Ïðàâèëíî, ïðåäïîëàãàì ÷å îñâåí ìåí èìà îùå ïîíå äóçèíà àáîíèðàíè çà
òîçè ñïèñúë. Âñåêè, êîéòî å òúðñèë ïîìîù, å ïîëó÷àâàë íÿêàêâà, ìàêàð ÷å â
ìîìåíòà íÿìà òðàôèê â ëèñòàòà. Ìîæå áè ïðåâåæäàíåòî íå å òàêà ïîïóëÿðíî. À
ðàáîòàòà ïî ïðåâîäèòå å òåæêà, îñîáåíî êîãàòî ñå èçèñêâà òåõíè÷åñêà
ïðåöèçíîñò. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâà åäíà îò ïîñëåäíèòå íè äèñêóñèè ïî ïðåâîäà
íà òåðìèíè ñâúðçàíè ñ ðåãóëÿðíèòå èçðàçè.
>> Çàùîòî äðóãî å êàòî ïîêàæåø LINUX ñ KDE ( ñîðè Ñàøî, ÷å íå êàçàõ
>> GNOME ;-)) êîéòî ãîâîðè íà Áúëãàðñêè, àìà íå ñàìî ïî ìåíþòà, à è
>> help-îâå - Âñè÷êî!!!!!
Òîâà íÿìà äà å íèêàê ëåñíî, à è KDE/Gnome ñå ïðîìåíÿò ìíîãî áúðçî, êîåòî
çíà÷è, ÷å ùå å òðóäíî äà ñå ïîääúðæà àêòóàëåí ïðåâîäúò.
>Ìíîãî ìè ñå èñêà òîâà äà ñòàíå. Îáà÷å çíàåòå ëè êàêâî ùå áúäå
>ïîñëåäñòâèåòî îò òîâà: Microsoft ùå ñè ïðåâåäàò îôèñ ïàêåòà íà áúëãàðñêè
>åçèê.
 íÿìà íèùî ëîøî! Ìíîãî õîðà ùå èìàò ïîëçà îò òîâà, óáåäåí ñúì.
>Âúâ ÔÌÈ èìàøå ñðåùà íà ñòóäåíòèòå ñ ïðåäñòàâèòåë íà Microsoft çà èçòî÷íà
>Åâðîïà è òàì òîé íàìåêíà, ÷å òàêúâ ïðåâîä å çàïî÷íàò, íî îò Áúëãàðèÿ íå
>èäâàò äîñòàòú÷íî ïàðè, çà äà áúäå òîé ðåíòàáèëåí.
Íèùî ÷óäíî, ïðåäïîëàãàì ïîðàäè ïîçëâàíåòî íà íåëèöåíçèðàíè êîïèÿ ;-)
>Ìíîãî ÿñíî îáà÷å ñè
>ïðîëè÷à, ÷å ñà óïëàøåíè îò Open Source. Ãîòîâè ñà íà âñÿêàêâè îòñòúïêè,
>çà äà ñè çàïàçÿò ìîíîïîëà. Ïîäàðèõà íà ÔÌÈ âñè÷êèòå ñè ñîôòóåðíè ïàêåòè
>(âêë. áåòà-âåðñèèòå).
Òîâà çâó÷è èíòåðåñíî ;-)
Ïðåäïîëàãàì, ÷å êóïóâàíåòî íà àêöèè îò M$ âå÷å íÿìà ñìèñúë.
Âëàäèìèð Äæóâèíîâ
- --
PGP 1024D/959FC3BC 2001-02-12 Vladimir Dzhuvinov <vd@xxxxxxxxx>
Key fingerprint = CB20 FC83 775C C34E 49D5 0F71 BAE5 7C38 959F C3BC
Download public PGP key from http://www.valan.net/vdzhuvinov.asc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE7BonCuuV8OJWfw7wRAjjuAJ4iEM/qkJiAutrB41Xd7byo+RyrVwCfYoZa
lanivjtEffFgARAChv2JDd4=
=Ic9a
-----END PGP SIGNATURE-----
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|