Re: lug-bg: Homesteading the Noosphere
- Subject: Re: lug-bg: Homesteading the Noosphere
- From: danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)
- Date: Thu, 30 Aug 2001 10:49:22 +0300
On Wednesday 29 August 2001 18:37, you wrote:
> Äà çàïèòàì äîðäå å âðåìå:
>
> Íÿêîé ñëó÷àéíî äà ñå å õâàùàë ñ ïðåâîä íà %subj?
> Àç ãîâîðèõ ñ Åðèê Ðåéìúíä è òîé êàçà "Äàâàé!".
íå å ëîøà ñòàòèéêàòà, íî âñå ïàê íå å ëè ïî-óäà÷íî àêî èìà ñâîáîäåí
ïðåâîäà÷åñêè ïîòåíöèàë, äà ñå ïîëçâà çà ïðåâåæäàíåòî íà òåõíè÷åñêè íàðú÷íèöè
êàòî RUTE íàïðèìåð. Ïîñëåäíèÿò äîðè íå å íóæíî äà ñå ïðåâåæäà öåëèÿ, ùîòî
èìà ãëàâè ñ èñòîðè÷åñêè è ò.í. àëàáàëèçìè , íî ñòðîãî òåõíè÷åñêàòà ÷àñò
îïðåäåëåíî ñè ÿ áèâà, è àêî ñå ïðåâåäå è ñå ñëîæè êàòî ó÷åáíèê íà ãðóïàòà
(ïúê è íà äðóãè ìåñòà), äîñòà îò ÷åñòî ïîâòàðÿùèòå ñå âúïðîñè íÿìà äà ñå
"áèñòðÿò" âñåêè ìåñåö îòíîâî è îòíîâî.
10x íà Petko Boukov, ÷å îáúðíà âíèìàíèå çà ñúùåñòâóâàíåòî íà òîçè öåíåí
ðåñóðñ :)
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|