lug-bg: DNS HOWTO na Bylgarski 2

[ik0@xxxxxxxxxx (ik0@xxxxxxxxxx)]

        Zdraveite otnovo, 

 Dnes kato si razglezhdah prevoda otkrih che sam propusnal da
preveda edna malka chast ot nego, t.e. setih se che neshto me
zatrudni i si q ostavih "za po-kysno", no kakto stava po zakonite
na Murfi zabravih i sym go uploadnal malko nezavyrsheno. Stava dyma
za malka chast ot otgovora na vypros 5 v glava 10 - Vyprosi i Otgovori.
Za shtastie tova ne e fatalno za nastroikata na BIND ili dori kato
cialo za prevoda na HOWTO-to , no vse pak taka ne izglezhda
zavyrsheno ;-) Edinstvenoto koeto narochno ostavih bez prevod e
dopylnitelnata literatura nakraia (mozhe bi triabva da se prevede
kato "bibliografia" na bylgarski), koeto ne smetnah za neobhodimo. 

 Sega kato go poglednah nabyrzo, razbrah zashto sam go ostavil, neshto
ne moga da mu nameria tochnia prevod. Shte se radvam ako pomognete.
Stava duma za chetiri reda (to i az utre shte go pogledna che sega
mi se spi :) 

<quote>
Åäèíñòâåíîòî íåóäîáñòâî å ÷å  reduces an incredibly sophisticated
piece of DNS software to the status of a dumb cache. To some extent, I would
just like to run a dumb cache for DNS instead, but there doesn't seem to be
such a piece of software available for Linux.
</quote> 

 Pisha tova i zaradi tova ako reshite da slozhite tova HOWTO na niakoi
site s drugi prevodi na Bylgarski (estestveno bih se radval da se
nameri/napravi takyv site), da izchaka pone da go zavyrsha dokrai,
za da ne se chudi niakoi zashto posredata na izrechenieto text-a
preminava na angliiski :) 

 Oshte vednyzh izviniavaite ! 

 Izviniavam se i za tova che ne predopredih predi da zapochna prevoda,
no popitah niakolko priateli, koito kazaha che naima prevod na tova
HOWTO (estestveno tova ne oznachava che niakoi ne go pravi v momenta).
Drug pyt shte predoprezhdavam ... Obeshtavam ! 

 All the best : Hristo Iliev 

 --
WWW: http://iko-world.hit.bg
ICQ: 70729418
Mobile: 35988784217@xxxxxxxxxxxx 
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora