Re: lug-bg: nsgmls problem: non SGML character number 255

[danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)]

> > ñ ãîðíèÿ êîíôèã íèòî åäíîòî íèòî äðóãîòî ïîìîãíàõà. 
> > Âìåñòî "ÿ" â SGML ñëîæèõ &#xff , íî:
> > nsgmls:apt-howto-en.sgml:14:2:E: "XFF" is not a function name
> > 
> > à ñ &#177 ïàðñâàíåòî ìèíàâà ÎÊ, íî ïúê â HTML-òî ñå ïîëó÷è ñòðàíåí ñèìâîë
> > , 
 ïëþñ è ìèíóñ åäíî íàä äðóãî :)
> > 
>
> 
> Tochno tova imax predvid, che shte minesh prez paketa s transformaciite, no
> tova ne oznachava che shte vidish tova koeto iskash. :-))
 
> 

å öåëòà å äà íå ñå íàëàãàò afterward dirty fixups íà outputs...
(áòâ íåðàçáðàõ îò êúäå äîéäîõà &#xff è  &#177 , òîâà charcode-a íà 
áúëãàðñêîòî ìàëêî "ÿ" â cp1251  ëè å ? )

> > >No po dobre bi bilo da se pishat
> > > documentite koito sadarzat symvoli nad 128 izpolzvajki UNICODE,
> > > UTF-16,
 UTF-8 ili s dve dumi multibyte format. Vsqko drugo reshenie bi
> > > bilo netochno.
> >
> > 
> > Òóêà ìàé ñè ìíîãî ïðàâ, íå ñå ñåòèõ, ÷å ìàé å âðåìå äà ïîèçáÿãàìå îò
> > cp1251. 
 Òà /etc/console-cyrillic:
> > style uni
> > size 16
> > encoding utf-8
> > layout bg_phon
> > options lwin_toggle
> > ttys /dev/tty[1-11]
> > 
> > ðåáóóò çà ïî-ñèãóðíî :) ,  ñúçäàâàì SGML ôàéë ñúäúðæàù "ÿ". Îò
> > äîêóìåíòàöèÿòà 
 íà "sp" è nsgmls, ðàçáðàõ:
> > 
> > export SP_CHARSET_FIXED=1
> > export SP_ENCODING=utf-8
> > 
> > debiandoc2html -l en apt-howto-en.sgml
> > # òîâà å ÎÊ, íî ïúê:
> > debiandoc2html -l bg apt-howto-en.sgml
> > Warning: locale bg not supported, using default en_US.ISO8859-1
> > 
> > ãåíåðèðà õòìë -òî, íî ïúê ñå íàëàãà ñìÿíà íà charset-a...
> > 
> > çà -l íå ïîìàãà íèùî îò :
> > ls /usr/share/locale/ |grep bg
> > bg
> > bg_BG.CP1251
> > bg_BG.ISO8859-5
> > bg_BG.ISO-IR-111
> > bg_BG.KOI8-R
> > bg_BG.KOI8-U
> > 
> > èëè ìîæå áè ãëåäàì íå êúäåòî òðÿáâà? äàâà Warning ... è ïîëçâà default-a
> > ... 
>
> 
> Suzaljavam, ne polzvam Debian a FreeBSD, za da pogledna kade moze da e
> problema v debiandoc2html, no pogledni za configuracionni files na paketa,

debiandoc2* ñà â ïàêåòà "debiandoc-sgml". 
( debiandoc-sgml - overview of the DebianDoc-SGML formatting tools)

debiandoc2dvi [-O] [-ppapersize] [-v] [shared options]
debiandoc2html [-m] [-ttopname] [shared options]
debiandoc2info [-v] [shared options]
debiandoc2latex [-O] [shared options]
debiandoc2latexdvi [-O] [-ppapersize] [-v] [shared options]
debiandoc2latexpdf [-O] [-ppapersize] [-v] [shared options]
debiandoc2latexps [-O] [-ppapersize] [-v] [shared options]
debiandoc2pdf [-O] [-ppapersize] [-v] [shared options]
debiandoc2ps [-O] [-ppapersize] [-v] [-1] [shared options]
debiandoc2texinfo [-O] [shared options]
debiandoc2text [-O] [-m] [shared options]
debiandoc2textov [-O

ìîãà äà ãè upload-na âñè÷êèòå, íî ïðîáëåìà ìàé íå å â òÿõ (íèòî ïúê â nsgmls 
è òàì êàêâîòî äðóãî âèêàò äà âàëèäèðà, áëà áëà áëà ... ), à ïî-ñêîðî å ÷å 
íÿêîè ñèìâîëè êàòî áã ìàëêî "ÿ" â cp1251 , ñà çàáðàíåíè â SGML . Ìàé ñå 
íàëàãà äà ñå ìèíå íà ÓÍÈÊÎÄ , õììì, íî ïúê òàì ïðîáëåìà å ÷å ïîñëå ìîæå äà íå 
ñà ÷åòèìè íÿêîé ñèìâîëè â outputs ... 

> noito ne sa svarzani s locale-a na mashinata. Po pravilno spored men shte e
> da se opitash s '-l windows-1251' vmesto s '-l bg', no do kolkoto razbiram
> 'bg' locale-a e baziran na en_US.ISO8859-1.
 

ìíå... ñ -l ñå çàäàâà locale, à íå encoding ...  
(îïèòàõ è òîâà, íî íå å ñúí äà ÷å äà ìè ñå ðàçìèíå :)
áòâ ñòàðòèðà ñå debiandoc2*, êîéòî âèêà nsgmls, è ïîñëå ñå ãåíåðèðà òàì êâîòî 
òðåáå. äîðè ìîæå äà ñå ïîäàâàò options íà nsgmls, ïðåç debiandoc2*. 

> > ìîäèôèêàöèÿ íà fix-a îò linux-book-a :) 
> > òîâà åñòåñòâåíî ìèíàâà ñàìî ïðåä òåêñòîâèòå îóòïóòè, 
> > pdf íå ñòàâà äà ñå ìîäåðè òàêà ãðóáî :)
> > 
>
> 
> Ot nsgmls ne mozesh li da napravish LaTeX? Tam mislha che shte e po lesno.

nsgmls å ïðîñòî SGML âàëèäàòîð è debiandoc2{edikvosi} ãî âèêàò äà âàëèäèðà 
.sgml files . Äà, îò SGML äîêóìåíò ìîæå äà ïîëó÷èø âñè÷êî (òîé å ïúðâè÷íèÿ, à 
íå ëàòåêñ, âúïðåêè ÷å è îò ëàòåêñ ìîæå äà ïîëó÷èø äîñòà ðàáîòè - è àç íÿìàì 
ïðîáëåì ñ tetex+bgtex (ïîíÿêîãà ñå íàëàãàò è afterward fixups, íî å ÎÊ, íÿìà 
ïðîáëåìè ñ non SGML char numbers ...), íî âúïðîñà ìè å çà SGML -> several 
outputs) , íî nsgmls íå õàðåñâà íÿêîé ñèìâîëè îò cp1251 ... (à îò koi8-r 
ìèíàâà âñè÷êî, òîâà å ìîæå áè ÷å koi8-r å äîñòà ïî áåäíà íà ñèìâîëè îò cp1251)

> > > > Àêî ïðîáëåìà å â nsgmls (îò ïàêåòà jade), ìîæå ëè äà ãî 
> > > > ñáîðèì íÿêàê èëè ùå ñå ìú÷èì êàòî ïðàáúëãàðè ? 
> >
> > 
> > ìàé íàèñòèíà ïðîáëåìà íå å âúâ âàëèäàòîðà - nsgmls. 
> > Òà çàäà÷êàòà å ìíîãî ïðîñòà: êàê â unicode òåðìèíàë äà ñúçäàäåì SGML ôàéë
> > 
 (íàïðèìåð ñäúðæàù äóìè êàòî - Ñîôèÿ, Áúëãàðèÿ, åòö - âñå áúëãàðñêè óæ
> > ;)
>
> 
> 
> Izpolzvaj EMACS. Ako iskash da ti pratja neshto po temata?

íå âèæäàì ñ êàêâî ùå ïîìîãíå Emacs â ñëó÷àÿ, ìîæå áè 
èìàø ïðåäâèä highlighting...?  èìà 100 åäèòîðà êîéòî highlight-âàò ïî 100 
langs :). Êàòî ÷å ëè ñìå â deadlock ñ òàçè cp1251 ... 


-- 
Greets,
fr33zb1
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora