Re: lug-bg: APT-HOWTO bg updates (was: debian package manual)

[andrei@xxxxxxxx (Andrei Boyanov)]

En réponse à George Danchev <danchev@xxxxxxxxx>:

> *sync with 1.7.7
> *merge damn scripts into Makefile; shorten README
> wget
> http://elemag.virtualave.net/docs/linux/apt-howto-bg/apt-howto-bg.tar.gz
> *ako ima stilisti4ni/gramati4ni/tehni4eski i drugi greshki 
> pri prevoda blame danchev@xxxxxxxxx
> *nqkoj mozhe li da predlozhi po-hityr na4in pri update na prevodi ot
> vadene 
> na diff <old>-en <new>-en, i manually merge s prevod na promenite into 
> <old>-bg ? stoto da se po4va prevoda vseki pyt otna4alo mi se vidi kuho
> ;-)
> prevoda4ite na program interfaces kak procedirat, da po4erpq malko
> experience?
>

Naprimer Mandrake, kato pishat dokumentacia za kursove po Linux, polzvat XML (s
DTD Simplified DocBook). I sa si razrabotili systema za celta (zabravih kak se
kazvashe), koiato prez cvs poddyrja versii na dokumentaciata, pri promiana na
anglijskata vesria napr prevodachite poluchavat syobshtenie avtomatichno, koeto
im kazva koj paragraf e promenen i dr. takiva udobstva.

Ama kato e na XML e lesno ... 

Ti v kakyv format go prevejdash ?

rgds,

Andrei Boyanov

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================