Re: lug-bg: azbuki
- Subject: Re: lug-bg: azbuki
- From: jason_pramik@xxxxxxx ( )
- Date: Tue, 10 Sep 2002 06:19:35 +0300
On Tue, Sep 10, 2002 at 12:34:16AM +0800, Andrey Marinov wrote:
>Áè ëè ìîãúë íÿêîé äà äàäå ñúâåò êàê ×åðâåíàòà Øàï÷èöà (7.3) ìîæå äà ïî÷íå
 òîâà ìè ïèñìî íÿìà êîíêðåòíà òåõíè÷åñêà ïîìîù, íî âÿðâàì, ÷å äðóãèòå ùå òè
îòãîâîðÿò çà ïîääðúæêàòà íà ðàçëè÷íè ëîêàëè â ñèñòåìàòà. Îñâåí òîâà, ïóñíè
òúðñåíå â àðõèâà íà ãðóïàòà íà àäðåñ:
www.linux-bulgaria.org/cgi-bin/namazu.cgi
> Ìîëÿ, íå ìå ñúâåòâàéòå äà ñè ðàçíåáèòâàì (çà ïîðåäåí ïúò) èíñòàëàöèÿòà ñ
> bglinux - èçêëþ÷èòåëíî ïîðî÷åí îïèò çà áúëãàðèçàöèÿ, îñîáåíî êîãàòî æåëàÿ
> ìíîãîåçè÷íà ïîääðúæêà âêëþ÷âàùà íàïð. êèòàéñêè!
Ïàêåòúò bglinux äúëãî âðåìå áåøå (à è îùå å â ãîëÿìà ñòåïåí) åäèíñòâåíèÿò
áåçáîëåçíåí íà÷èí ñèñòåìàòà äà "ïðîãîâîðè" íà áúëãàðñêè, ïðè òîâà çà
ïðàêòè÷åñêè íóëà âðåìå. Êàòî âêëþ÷èì è èäâàùèòå â ïàêåòà ãîòîâè øðèôòîâå
íà êèðèëèöà... Îáâèíåíèåòî òè íå å àäåêâàòíî - ìíîãî õîðà ñà áëàãîäàðíè çà
ðàáîòàòà ïî bglinux, íèùî ÷å äíåñ ìîæå äà ïîëçâàò ãîòîâèòå ðåøåíèÿ íà
äèñòðèáóöèÿòà ñè. Îñâåí òîâà òàêîâà îòíîøåíèå å îáèäíî è ìîëÿ äà íå ãî
íàòðàïâàø..:(
> Òúðñèõ äúëãî â ãîëåìèÿ êþï, íî íå ìîæàõ äà âèäÿ íèùî çà ñèñòåìíà ïîääðúæêà
> íà áúëãàðñêè (íå ïðîñòî íà êèðèëèöà) îò êîÿòî è äà å äèñòðèáóöèÿ (ìàé ñàìî
> çà SuSE ìåðíàõ ïî-ïîëîæèòåëíè òåíäåíöèè).
Àêî ãîâîðèø çà áúëãàðñêè (à íå çà âñÿêàêâè åçèöè, êàêòî â íà÷àëîòî íà
ïèñìîòî ñè..., ïîâå÷åòî äèñòðèáóöèè ñå ñïðàâÿò. Çà SuSE íå çíàì.., Debian
íÿìà ïðîáëåìè, â Woody (3.0) áåøå íàïðàâåíà ìíîãî ðàáîòà çà
èíòåðíàöèîíàëèçàöèÿòà..., íî Mandrake (ëè÷íî íàáëþäåíèå, çíàì, ÷å ìîæå äà
ãðåøà..;) íå å ÷àê òàêà... Ñ äâå äóìè - äà íå ïëþåì äèñòðèáóöèèòå; âèæ êàêâè
ñà ñòàíäàðòèòå çà èíòåðíàöèîíàëèçàöèÿ, êàêâè ïðîãðàìè ñå èçïîëçâàò çà
ïðèëàãàíåòî èì è òîãàâà ìîæåø äà êàæåø, ÷å ñòàíäàðòúò íå å îáìèñëåí äîáðå
(êîåòî å ìàëêî âåðîÿòíî...).
Ìåæäó äðóãîòî, åäíà ïîääðúæêà íà UTF íÿìà ëè äà òè ñâúðøè ðàáîòà?
> ïîâå÷å äèñòðèáóöèè. Äàìè è ãîñïîäà, íå âè ëè ñå ñòðóâà îáèäíî, ÷å äåðèâàòíè
> åçèêîâè çàïèñè êàòî [....]
Ìîëÿ!! Òóê ñòàâà äóìà çà ñâîáîäàòà! À òÿ íå âêëþ÷âà òîòàëíîòî ñè îòðè÷àíå,
êàêâîòî å äèñêðèìèíàöèÿòà!! Îáñúæäàéêè äðóãè òåìè, âñåêè îò íàñ ìîæå äà
èçðàçÿâà ìíåíèå ïî ïîëèòè÷åñêè, êóëòóðíè, ñîöèàëíè èäåè, äîðè ìîæå äà áúäå
ðàñèñò, àêî èñêà, íî êîãàòî ñòàâà äóìà çà ñâîáîäåí ñîôòóåð (â ÷àñòíîñò),
òàêèâà êâàëèôèêàöèè íà åçèöèòå íà õîðàòà íÿêúäå ñà *****.
Òîâà êîé å _äåðèâàòåí_ íÿìà _íèêàêâî_ îòíîøåíèå â ñëó÷àÿ è íàèñòèíà íå
ðàçáèðàì êîå å òîâà, êîåòî òàçè òâîÿ "àëþçèÿ" ñèìâîëèçèðà è çà êàêâî òðÿáâà äà
ñå ñåùàì, âúçïðèåìàéêè ÿ....:(
> íåçíà÷èòåëíî íà îáùèÿ ôîí, ÷å Ëèíóêñ ïðîñòî å âðàæäåáåí êúì Áúëãàðèÿ è
> îáèêíîâåíèòå áúëãàðñêè ïîòðåáèòåëè?
Çà ïúðâîòî - íå çíàì, íå ìîãà äà ïðåäñòàâëÿâàì öÿëà Áúëãàðèÿ.. çà âòîðîòî,
ïîíåæå ñå ñìÿòàì è çà îáèêíîâåí áúëãàðñêè ïîòðåáèòåë (îñâåí çà íå-) -
êàòåãîðè÷íî íå.
> Ìíîãî áèõ ñå ðàäâàë, àêî îñúùåñòâÿ êîíòàêò, äà ïîìîãíà ñ êàêâîòî ìîãà â
>òåñòîâå è äîêóìåíòèðàíå.
Äèñòðèáóöèÿòà òè òðÿáâà äà èìà àäðåñ/ëèñò/êàíàë çà èíòåðíàöèîíàëèçàöèÿ (i18n).
Ñâúðæè ñå ñ òÿõ, àêî èñêàø äèðåêòíà ïîääðúæêà. Èíà÷å, àêî ñòàâà äóìà çà
ïðåâîä è äîêóìåíòàöèÿ, èìà ñïèñúê íà ïðåâîäà÷èòå, ùå ãî íàìåðèø íà
linux.zonebg.com/forums
ïîâå÷å èíôî íà& linux.zonebg.com/projects... è òîâà å ñàìî ïðèìåð...
Ï.Ï.: "×åðâåíàòà øàï÷èöà" å ïðåâîä íà "Little red riding hood". "RedHat"
îçíà÷àâà ïðîñòî "÷åðâåíà øàïêà". Èñòîðèÿòà íà "êðúùàâàíåòî" íà äèñòðèáóöèÿòà å,
÷å ñëåä äúëãî òúðñåíå íà âñÿêàêâè øàíòàâè, çàïîìíÿùè ñå èëè ìàíèÿøêè ñóïåð-
èìåíà, íàêðàÿ ïîãëåäúò å ïîïàäíàë âúðõó åäíà ÷åðâåíà øàïêà â ñòàÿòà è íà íåÿ
å áèëà èìåíóâàíà ôèðìàòà.
Íåùî ïîäîáíî íà èçïîëçâàíåòî íà îáðàçà íà ïîíãâèíà-èãðà÷êà Tux, ñàìî äåòî
òàì èçîáùî íå å ñòàâàëî äóìà çà ôèðìà, êàêúâòî å ñëó÷àÿò ñ "÷åðâåíàòà øàïêà".
Âñå åäíî ;) ìîæå áè ïðîñòî õîðàòà ÿ íàðè÷àò "øàï÷èöà" íà ãàëåíî ;))
Ï.Ï.Ï.: Íå ñå ïðèåìàò äîáðå ïèñìà, êîèòî ðàçêëàæäàò áåçìèñëåíè ñïîðîâå,
îñîáåíî êîãàòî ñà íåíóæíî åìîöèîíàëíè. Çà äà íå áúäà è àç îáâèíåí â òàêúâ
ñïîð ;), ùå òå ïîìîëÿ íàêðàÿ äà ñå îãðàíè÷àâàø â òÿõ.
--
ßñåí Ïðàìàòàðîâ
aka Turin
<HR>
<UL>
<LI>application/pgp-signature \\\\\\\\\ \\\\: stored
</UL>
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|