Re: lug-bg: azbuki (cp 1251)

[lug-bg@xxxxxxxxxxxx (Victor Senderov)]

tova pismo sum go pratil UTF-8 kodirane, zastoto sum otgovaryal na pismo, 
pisano s outlook (grr) eto go v cp1251..

On Monday 09 September 2002 18:34, Andrey Marinov wrote:

> Çäðàâåéòå, ãðóïà!
>

> Áè ëè ìîãúë íÿêîé äà äàäå ñúâåò êàê ×åðâåíàòà Øàï÷èöà (7.3) ìîæå äà ïî÷íå
> äà ïèøå è ÷åòå áúëãàðñêè â êîíçîëà èëè Õ-òåðìèíàëåí äæàì? 

Ami moze i to po-dobre ot Winodws (probvaj da vkarash kirilica v komanden 
prompt!!!! cmd)!!! Resheniya ima mnogo i bglinux e edno ot tyah. Ne znam kak 
mozhesh da si razbiesh RedHat s nego. Verno, ce ne e rpm, no si ima uninstall 
script i mozhesh da si unsetnesh bg environment lesno! Misyal, ce Anton 
Zinoviev e svurshil mnogo dobra rabota s nego! Drugoto reshenie e slednoto: 
KDE 3.0 ima perfektna internacionalizacia. Napravi si sledniya script:

[KeuH@wh11-411 scripts]$ cat bg_konsole
#!/bin/bash
LANG=bg_BG
konsole

Taka ste mozhesh da si puskash cp1251 encodnata konzola. Za celta e nuzno samo 
da imash instaliran KDE, ne e nuzno da go runnvash (ako mislish, kakto mene, 
ce e mnogo bavno). Az naprimer go polzvam prez WindowMaker i si vurshi 
cudesna rabota. Ne samo tova, ami moga v razlicni terminalni prozorci s 
analogicni scriptove da imam kitaiiski, arabski i bulgarski. Btw, za dobrata 
idea tryabva da blagodarya na grupata, ot tam mi kazaha tozi script.

> Ìîëÿ, íå ìå
> ñúâåòâàéòå äà ñè ðàçíåáèòâàì (çà ïîðåäåí ïúò) èíñòàëàöèÿòà ñ bglinux -
> èçêëþ÷èòåëíî ïîðî÷åí îïèò çà áúëãàðèçàöèÿ, îñîáåíî êîãàòî æåëàÿ ìíîãîåçè÷íà
> ïîääðúæêà âêëþ÷âàùà íàïð. êèòàéñêè! 

<FLAME ON>
togava si izkaraj kitaiski i bulgarski i komanden red na windows!!!
<FLAME OFF>

> Ñêîðîøåí ïî÷èòåë è åôåêòèâåí ïîòðåáèòåë
> ñúì íà Ëèíóêñ è â ìíîãî îòíîøåíèÿ ìå êåôè ñòðàøíî, íî ïî îòíîøåíèå íà
> åçèêîâàòà ñè äèñêðèìèíàöèÿ âñå îùå ìè (íè?) å îòÿâëåí âðàã. 

gluposti. Za linux ima strahotni toolove, koito gi nyama za windows kato 
iconv, ima free spell check za aspell, za ispell i za open office. ima 
prevedeni sredi kato KDE, WindowMaker i t.n.

> Òúðñèõ äúëãî â
> ãîëåìèÿ êþï, íî íå ìîæàõ äà âèäÿ íèùî çà ñ! èñòåìíà ïîääðúæêà íà áúëãàðñêè
> (íå ïðîñòî íà êèðèëèöà) îò êîÿòî è äà å äèñòðèáóöèÿ (ìàé ñàìî çà SuSE
> ìåðíàõ ïî-ïîëîæèòåëíè òåíäåíöèè). 

K'vo imash predvid ako moga da popitam? Kirlicata si e kirliza i nema takava 
razlika mezdu ruski bg i t.n. Razlikata e v encodevaneto. A ako reshish da si 
slozhish systemno encodevane cp1251 (bulgarskoto) ste imash kitaiski na 
kukovo lyato. Btw, tuka upotryabyavneto na dumata systemno mi e neyasno. 
Osven linux se dvizhi v posoka unicode i togava nyama da ima za kakvo da se 
oplakvash.

> Áèõ ïîïèòàë, äàëè íÿêîé çíàå çà ïîäîáíè
> ïîçèòèâíè òåíäåíöèè â Áúëãàðèÿ? Ïîñúâåòâàéòå ìå, ìîëÿ, êúäå â ãîëåìèÿ êþï
> äà ïîäíîâÿ òúðñåíå. Ìíîãî áèõ ñå ðàäâàë, àêî îñúùåñòâÿ êîíòàêò, äà ïîìîãíà
> ñ êàêâîòî ìîãà â òåñòîâå è äîêóìåíòèðàíå.
>

Vuprosite, koito zadavash sa do edna stepen validni, no zvucat malko, kak da 
kazha... Linux e dobra, svobodna operazionna systema, pri tova s dobra 
poddryzka na kirliza i v chastnost bulgarski. Mestata, ot kudeto mozhe da 
pocerpish info sa arhivite na grupata, paketa bglinux, ima osven tova proekt 
za aspell (http://bgoffice.sourceforge.net/), prevod za kakvo li ne i t.n.

Pozdravi,
Victor

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================