Re: lug-bg: AbiWord
- Subject: Re: lug-bg: AbiWord
- From: jason_pramik@xxxxxxx ( )
- Date: Sat, 14 Sep 2002 03:04:56 +0300
On Fri, Sep 13, 2002 at 11:14:32PM +0300, Yordan Pavlov wrote:
>Íÿêîé çà AbiWord? :-)
>2) ãî íàêàðàì äà íå ìè èçêàðâà ëîêàëèçàöèÿ(ìåíþòà è ò.í.) íà áúëãàðñêè.
Îòâîðè ôàéëà /usr/share/AbiSuite/AbiWord/strings/bg-BG.stings
è â íåãî, íà ïúðâèÿ ðåä ñìåíè
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
ñ
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
è ìåíþòàòà òðúãâàò ;))
Çà ïèñàíåòî íà êèðèëèöà è àç íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ, íî äîêîëêîòî ðàçáèðàì å
âúçìîæíî - èìàøå äîñòà ñòàòèè ïî âúïðîñà, ïîíå äâå ñå ñåùàì..
Àç ïîääúðæàì ïðåâîäà íà èíòåðôåéñà íà AbiWord. ×åë ñúì, êàê õîðà îïèñâàò
êàê ñå íàñòðîéâàò øðèôòîâåòå è ò.í., íî àç íà Äåáèàí íå ñúì óñïÿâàë äà ãî
íàïðàâÿ, ìàêàð è äà ñëåäâàì âñè÷êè çàðúêè... ;(( Íî ïîíå ìåíþòàòà ìîæåø äà ñè
îïðàâèø. Ùå êàæåòå - êàòî ãî ïðåâåæäàì, çàùî íå ñúì îïðàâèë strings.. Àìè
ùîòî ñïîðåä ìåí å íîðìàëíî êîäèðîâêàòà äà å êèðèëñêà, à íå Latin-1. Íà äðóãèòå
åçèöè, â äðóãèòå strings-ôàéëîâå ñè áà÷êà. Áÿõ ïðîáâàë ðàçëè÷íè êîäèðîâêè, íî
äîêîëêîòî ïîìíÿ, ñàìî ñ iso8859-1 (ò.íàð. Latin-1) ñòàâàøå.
Ìîãà äà ïèòàì â äèâåëîïúð ëèñòàòà, ÷ëåíóâàì òàì, íî ñëåä êàòî ïðåäè ìåí è
Àëåêñàíäúð Øîïîâ ñå áåøå ñáëúñêâàë ñ òîçè ïðîáëåì, ìàé ñúì ðåøèë äà ãè
îñòàâÿ äà îñúùåñòâÿò ãîëåìèòå ñè ïëàíîâå çà ñëåäâàùèÿ ñòàáèëåí ðèëèéç.
Îñâåí, ðàçáèðà ñå, àêî íÿêîé òóê íÿìà èäåÿ êúäå òî÷íî å ïðîáëåìà... (ñ ïèñàíåòî
íà áúëãàðñêè è ñúùî òàêà ñ ãðåøíèÿ åíêîäèíã â strings)
Òâà å, áúðçàì, ÷å îñòàðÿâàì ñ åäíà ãîäèíêà ;))) ×àî,
--
ßñåí Ïðàìàòàðîâ
aka Turin
<HR>
<UL>
<LI>application/pgp-signature \\\\\\\\\ \\\\: stored
</UL>
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|