Re: lug-bg: OpenOffice - bg dictionary
- Subject: Re: lug-bg: OpenOffice - bg dictionary
- From: v_valchev@xxxxxxxxxx (Valentin Valchev)
- Date: Wed, 2 Oct 2002 09:07:40 +0200
Çà ñúæàëåíèå íÿìàì ìíîãî âðåìå äà ñå çàíèìàâàì ñ OO íàïîñëåäúê.
Çàòîâà íåùàòà òàì íå âúðâÿò, à è íÿìà äðóã, êîéòî äà æåëàå äà å êîîðäèíàòîð íà ïðîåêòà.
È âñå ïàê, êàòî íàñòîÿù êîîðäèíàòîð ñìÿòàì, ÷å èìà êàêâî îùå äà ñå èç÷èñòâà ïî ïðåâîäèòå; èìåííî çàòîâà ÍÅ ìèñëÿ, ÷å ïðåâîäúò íà ðå÷íèêúò å ãîòîâ çà èçïîëçâàíå.
Àêî îáùåñòâåíîòî ìíåíèå îáà÷å å ðàçëè÷íî îò ìîåòî ùå ñúáåðà ïàð÷åòàòà â åäèí ôàéë. Çà äà ñìå ñèãóðíè êàêâî å îáùåñòâåíîòî âðåìå ñìÿòàì äà îòäåëÿ äíåñ 5 ìèíóòè äà íàïðàâÿ îùå åäíî ïðîó÷âàíå íà ñàéòà.
Òàêà, ÷å àêî ñòå ðàçðàáîò÷èöè íà ïðîåêòà - ãëàñóâàéòå.
---------------------------------------------------------------
ProSyst Bulgaria Ltd. Valentin Valchev
48 Vladajska Str. Project Manager
Sofia 1606, Bulgaria Dept: mBedded Server/Broadband
http://www.prosyst.com/ Phone: +359 (2) 9523581-107
---------------------------------------------------------------
Leading Software Technology for Open Service Gateways
----- Original Message -----
From: George Danchev
To: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sent: 01 Îêòîìâðè 2002 ã. 16:02
Subject: lug-bg: OpenOffice - bg dictionary
Zdravejte,
proekta po prevod na OpenOffice pozamrq, no vse pak re4nika e preveden, mozhe
li da mu se hvyrli edin byrz audit za korektnost ako ima volunteers, koito sa
v 4as s leksikata (Valentin, ste syberesh li files ot cvs-a na lug-bg na sf i
da go ka4nesh nqkyde na obstoizvestno mqsto online, vsystnost maj nqma koj
znae kolko za audit-irane na prevedenite dumi), na men naprimer tova ne mi e
naj-silnata 4ast i dosta 4esto se 4udq koe kak da se prevede taka 4e da ne se
shashka potrebitelq koito ste go 4ete na bg i da ima konsistentnost sravneno
s drugi prevodi. T.e. tozi re4nik mozhe da se polzva ot vsi4ki proekti za
predov na bg, i eventualno za zameni kratkiq re4nik na site-a na Anton
Zinoviev (ili da go dopylni ?). Horata ot dict@xxxxxxxxxxxxxxxx mozhe i da sa
zainteresovani ... Ta pone re4nika da publikuvame za polzvane, taka i taka e
preveden, pyk OpenOffice ste po4aka ;-)
Anyone ?
--
Greets, fr33zb1
[catching up with Sid (the boy next door who destroyed toys :-)]
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|