Re: lug-bg: OpenOffice - bg dictionary
- Subject: Re: lug-bg: OpenOffice - bg dictionary
- From: jason_pramik@xxxxxxx ( )
- Date: Fri, 04 Oct 2002 11:49:45 +0300 (EEST)
öèòèðàì George Danchev <danchev@xxxxxxxxx>:
> àáñîëþòíî. óíèôèöèðàí ðå÷íèê òðÿáâà äà èìà - ò.å. ñòàíäàðò, çà äà íå ñå
> ïîëó÷àâàò áîçè è ðàçìèíàâàíèÿ ...
>
>> Îòíîñíî OpenOffice.org ìèñëÿ íÿìà íà÷èí ïðåâîäà ìó äà ïîëó÷è êàêâàòî
>> è äà å áèëî ïî-ñåðèîçíà îöåíêà äîêàòî íÿêîè íå ñåäíå äà ãî áèëäíå
>> ëîêàëèçèðàí è äà îñòàâè èíñòàëàöèÿòà íà íÿêîå ïî äîñòúïíî ìÿñòî. (Íà
>> ìåí ëè÷íî ìè íàñòðúõâà êîñàòà êàòî âèäÿ 100+ÌÁ bzip-íàò ñîðñ.)
>
> ñàìî äà ïîÿñíÿ íåùî. òîâà äåòî å ïðåâåäåíî çà OO å íåãîâèÿ ñè
> óíèôèöèðàí ðå÷íèê - glassary - òàêà ÷å ßñêà òóêà ñå ðàçìèíàâàø ñ
> developers íà OO ;-)
> Èäåÿòà ìè áåøå ÷å òîçè glossary na ÎÎ ìîæå äà ñå ïîëçâà íå ñàìî çà
> ïðåâîäà íà ìåíþòàòà íà OO. Òà àêî åâåíòóàëíî ñå äîâúðøè ïðåâîäà íà
> íåãîâîòî glossary, òîãàâà ÷àê ùå ïî÷íå èñòèíñêàòà ðàáîòà ïî ïðåâåæäàíå
> íà ìåíþòàòà íà OO, è ìîãàò äà ïîñëåäâàò åâåíòóàëíè builds ñ bg
> ìåíþòà... òîâà å ïî÷òè óòîïèÿ, ïîðàäè ìíîãî ïðè÷èíè - ñàìî ñ
> åíòóñèàçúì íå ñòàâà, íî òàêà è òàêà ïîíå glossary-òî ñìå ïðåâåëè, íåêà
> ñàìî ãî èç÷èñòèì è äà release íÿêúô pre-release, è õîðàòà äà êàçâàò
> êàêâî ãè ðúáè , ùîòî íå âñè÷êè èì ñå çàíèìàâà äà òî÷àò îò cvs
> repository-to è äà report probs against cvs code-a ...
Õì, ìîæå äà ñòå ïðàâè ;) Îêåé, àêî ìîÿò ãëàñ ìîæå äà ïîïðå÷è çà
ðèëèéçà, íåêà ãî ïðåíåáðåãíåì (ùîòî â÷åðà ïðèáüðçàõ è ãëàñóâàõ â
sf.net..) Îòíîñíî åíòóñèàçìà, íåäåé òüé :ÐÐ Ìîæåì äà ãî íàïðàâèì è ñ
åíòóñèàçüì ñàìî ;) Â òàÿ âðüçêà, êîéòî èìà æåëàíèå, äà ïîìàãà - àäðåçüò
éå: sf.net/projects/lug-bg è òàì ñå òüðñè translation-à íà ÎÎ ;) Êîëêîòî
ïîâå÷å ñìå, ... òîëêîâà ïîâå÷å ñìå :)))
Ï.Ï.: Âñå ïàê àç äüðæà äà èìà ñâîáîäà; äîðè è òîâà äà ïðå÷è íà ïî-áüðçèÿ
ðèëèéç. Ñâîáîäàòà å ïî-öåííà ;) À ïüê è òàêà ïðîãðàìèòå ÷ðåç èíòåðôåéñà
ñè äîáèâàò ïî-èçðàçåíî "ëèöå"... Íî äà íå çàäüëáàâàìå ;)
--
ßñåí Ïðàìàòàðîâ
aka Turin
..íà êîãîòî òàÿ ôîíåòè÷íà êèðèëèöà òóêà ìó âçå çäðàâåòî :))ÐÐ
__________________________________
12MB-POP3-WAP-SMS---TOBA-E-mail.bG
----------------------------------
" Ako uckame u Bue agpec B mail.bg
ugeme myk: http://www.mail.bg/new/ "
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|