lug-bg: RedHat 8.0 console cyrillic

[peterg@xxxxxxxxxx (Peter Georgiev)]

Howdy ãðóïà,

Êàêòî âå÷å âñè÷êè çíàåòå èçëåçå RedHat 8.0, à êàêòî ìîæå áè íå âñè÷êè
çíàåòå default codepage å UTF-8 (ò.å. óíèêîä). Åâàëà íà ÷åðâåíèòå øàïêè,
÷å ñå ïðåñòðàøèõà ïúðâè äà íàïðàâÿò ãîëÿìàòà ñòúïêà, êîÿòî ÷àêàìå îò
äîñòà âðåìå. (Çà òåçè êîèòî íå çíàÿò êàêâî å óíèêîä --
www.unicode.org -- ïèøå âñè÷êî ïî òåìàòà è ìîãàò äà ñå èçòåãëÿò
character code tables çà âñè÷êè ëîêàëè).

Òà çíà÷è èíñòàëèðàì ÿ àç ïóùèíàòà âñè÷êî å ÎÊ, øàðåíèÿ, êðàñîòèÿ è ïð.,
(äà ìó ìèñëÿò ïîòðåáèòåëèòå íà äúðâåíà äîãðàìà ÕÐ, êàêòî íÿêîé êàçà
òóêà) è ñè âèêàì ÿ äà âèäèì ùî ùå ñòàâà ñ êèðèëèöàòà è åêçîòè÷íîòî
æèâîòíî (âñå îùå) óíèêîä. È òúé êàòî ùàéãàòà å ñòàðè÷êà è ïúøêà òåæêî
ïîä òîâàðà íà Õ ñå íàñî÷âàì êúì êèðèëèçèðàíå íà êîíçîëàòà.

Òðúãâàì äà òúðñÿ bg_BG ëîêàë è ìàìêà ìó ôàøèñòè÷êà êàêòî è â RedHat 7.3
òàêîâà æèâîòíî íåìà. ÎÊ ùå ãî êîìïèëèðàì îò äåôèíèöèèòå. Äà àìà íå --
èçðåâàâà åäèí òîí ãðåøêè (êîôòè ñèìâîëè ìè âèêà, à äåôèíèöèÿòà íà Äåëÿí
Òîøåâ å æåëÿçíà è å óíèêîä). È òúé óäðÿì åäíî êàôå çà îòñêîê, ÷å å áàÿ
ñëåä ïîëóíîù è ðåøàâàì ïðîáëåìà êàðäèíàëíî -- äåèíñòàëèðàì è èíñòàëèðàì
íàíîâî glibc-common è âå÷å èìàì bg_BG.utf8 ëîêàë. Íÿìàì ïðåäñòàâà çàùî
èíñòàëàòîðà íà RedHat å îðÿçàë ìîùíî ëîêàëèòå (èìàøå ñàìî en_US.utf8),
ìîæå áè çàùîòî ìó êàçàõ äà íå êà÷âà íèêàêâè extra åçèöè - ñàìî english,
íî íå ìè ñå çàíèìàâà äà ïðåèíñòàëèðàì çà äà ïðîâåðÿ òåçàòà. Ïðîäúëæàâàì
äà ðîâè÷êàì è ñúì ïðèÿòíî èçíåíàäàí: sysconfig ñêðèïòîâåòå òúðñÿò
~/.i18n - êóëòóðíî (ìîæå è ïðåäè äà ãè å èìàëî, íî íå ñúì ãî çàáåëÿçàë).
Ñëåäâà locale > ~/.i18n ñëåä êîåòî âñè÷êî âúâ ~/.i18n ïîëó÷àâà áúëãàðñêà
âèçà "bg_BG.utf8". Áúðç logout - login, posle date, ls -l è ïðî÷åå -
êðàñîòà âñè÷êî ñè å íà êðèñòàëåí áúëãàðñêè.

Äîòóê äîáðå. Êàê ñìå ñ ïèñàíåòî íà êèðèëèöà. Íèêàê. bg.map, êîéòî âúðâè
ñúñ kbd-xxx.i386.rpm íå ðàáîòè ïîíå îò RedHat 5.2. Êîôòè ðàáîòà. Õâàùàì
äîáðèÿ ñòàð bglinux (Íàçäðàâå Àíòîíå :)) è èçâàæäàì çà óøèòå
bg_phon.kmap íà Àíòîí. Ñëåäâà áúðçî (å íå òîëêîâà äå, íå ñúì ìíîãî
íàÿñíî ñ òåìàòà) ïðåêîäèðàíå â óíèêîä, òúðæåñòâåíî êðúùåíå íà ðîæáàòà
bg_pho-utf8.map.gz, êîïèðàíå â /lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/, loadkeys
bg_pho-utf8 è ÷óäîòî ñòàíà - ìîãà è äà ïèøà!
Çà èíòåðåñóâàùèòå ñå ìîæå äà ñè äðúïíåòå êåymap-a îò 
http://www.ipss-ee.net/~pesho/bg_pho-utf8.map.gz
Çà ìåðàêëèèòå óòðå âå÷åð ìîæå è äà èìà bg_bds-utf8.map.gz

Òà òàêà. Ñòàðè ôàéëîâå íà êèðèëèöà ñå ïðåêîäèðàò ÷óäåñíî ñ 
iconv -f cp1251 -t utf8 -o outfile infile
vim - íÿìà ïðîáëåìè ñ óíèêîä, pico - ñúùî
mcedit ïúê ñè íÿìà õàáåð îò UTF8, less íàïðàâî å êîøìàð, links ñúùî
lynx ìîæå áè òðÿáâà äà ñå ïîñáîðè ìàëêî, emacs ìå îò÷àÿ, íî íå ìè å
ëþáèìèÿ ðåäàêòîð òà íå ñúì íÿñíî ñ íåùàòà,
more ñè ðàáîòè áåç ãðèæè, 
default font-à â êîíçîëà (latarcyrheb-sun16.psfu) ïîêàçâà ïðåêðàñíî
ëàòèíèöà, àðàáñêè, êèðèëñêè è åâðåéñêè áóêâè äîðè è âúâ ôðåéìáóôåð.

Òîâà å. Ïðîáëåìè ñèãóðíî ùå èìà ìíîãî äîêàòî ñå ïðåíàïèøå äå ùî êîä
èìà äà ïîäúðæà óíèêîä, íî âñå ïàê ïîçäðàâëåíèÿ RedHat, çà
ñìåëàòà êðà÷êà íàïðåä. Òîâà å ïúòÿ. (àõ êàê ìå íåðâèðà òîâà windows-1251
:))

HTH Pesho

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================