Re: lug-bg: Превод на "head files"

[Dean Stoeff <dean@xxxxxxxxxxxx>]

Aleksander Valchev wrote:

> Отговора е като доказателство на теорема :)
> не знае какво е header file => не знае какво е C => няма смисъл да чете 
> статията, преди да е прочел нещо за C.
> Мисълта ми е, че за таква статия е по-добре да се използва 'заглавен файл', 
> защото ми се струва по-официално :), па макар, че основно студенти ще го 
> четат. 
>  
Взе вече да ми писва,  да взема и аз да се включа :)
Първо човека , въобще не е против да се превежда на български и второ 
дава достаъчно смислено
предложение за превод, а не буквално което е доста безсмислено. Второ 
буквалния превод на термини
винаги води  до големи глупости, някаде в архива на листата /списъка/ 
имаше много добър пример за това как
не трябва да се превежда.
Аха ето го:
http://www.linux-bulgaria.org/archive/2004/Apr/28021.html
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================