Re: lug-bg: "tuple" translation

[sn@xxxxxxxxx (Svetoslav Nikolov)]

On Fri, 16 Jun 2000, you wrote:
> Ne znam Python, ama 'sequence type' mi se struva da e po-skoro tipa na chlenovete na redicata, koeto ne e syvsem syshtoto.
> 
> Tova, koeto sym chuval za ezika e, che avtoryt e izbral takova ime, ponezhe e bil pochitatel na trupata Monty Python. Zatova se iznenadah, che na bylgarski ste narekli ezika 'Piton'. Sled kato njama nikakva vryzka sys zmijata, vizhda mi se po-redno da se proiznasja kakto na anglijski: 'Pajtyn' (O`irzm). Njama praktika sobstvenite imena da se prevezhdat.
> 
> Ako ima fan-ove na Monty Python u nas, koito znajat anglijski - v BBC center-a v Sofia ima mislja pone dve video kaseti s tehni skechove, kakto i 'Svetija Graal', a maj i drugi filmi. Za 'Zhivota na Brian' ne sym siguren. Toj im e naj-dobrijat.
> 
> Petko
> 
> "What did he say, dear?"
> "The geek. He said the geek shall inherit the earth."
> --

Shto se otnasia do Paitun, az sam fen na filmite na John Cleese kato cialo. 
Znachi : 
Smisala na jivota,
Jivota  na Brian,
Monty Python's Flying Circus.
V Bulgaria moje bi horata go znaiat kato Mr. Faulty ot Faulty towers.
Inache choveka e igral v "Riba narechena Wanda".
V poslednia James Bond toi e novia Mr Q.


--
=====================================================
 Svetoslav Nikolov
 Dept. of Information Technology
 Build. 344, room 209
 Technical University of Denmark
 DK-2800 Lyngby, Denmark
 
 E-mail: sn@xxxxxxxxx
 Phone : +45 45 25 37 05
 Fax   : +45 45 88 01 17
 URL   :  http://www.it.dtu.dk/~sn
=====================================================
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora