Re: lug-bg: Cyrillic translator
- Subject: Re: lug-bg: Cyrillic translator
- From: stoev@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Julian Stoev)
- Date: Fri, 23 Jun 2000 01:02:22 +0900
Ïî ïðèíöèï å òàêà. Îáà÷å åòî - íÿêîè õîðà ñà òðúãíàëè äà ïðåâåæäàò
êíèãàòà çà Python íà áúëãàðñêè. Ëè÷íî çà ìåí òîâà íå å íåîáõîäèìî, à è
çà òåá, íî çà íÿêîè õîðà íÿìà äðóã íà÷èí. Òàêèâà íà÷èíàíèÿ îïèðàò äî
êèðèëèçèðàíå (è òî äîáðî) íà LaTeX. Çàñåãà êèðèëèöàòà ñå èçïîëçóâà â
Bg è ïðîñòî òðÿáâà äà è ñå õâàíå öàêàòà. Åäíî, ÷å å íóæíî è âòîðî, ÷å
å èíòåðåñíî. Îò êúäå íàêúäå ðóñíàöèòå, êèòàéöèòå, ÿïîíöèòå, êîðåéöèòå,
òàéëàíäöèòå, åâðåèòå,... äà ìîãàò, à íèå - íå? Çàäà÷àòà çà ïîâå÷åòî îò
èçáðîåíèòå å ìíîãî ïî-ñëîæíà îò íàøàòà.
--JS
On Thu, Jun 22, 2000 at 06:10:02PM +0300, Petko Alov wrote:
|Vtori komentar (off-topic) - ne che ne cenya kulturnoto
|nasledstvo na Bulgariya, no mi se struva, che izpolzvaneto
|na kirilica ne ni pravi poveche bulgari, a samo ni
|zatrudnyava... shtom e OT, i primera da e OT - da ne se
|bazikame s pone 4te kirilishki codovi tablici, a da
|poglednem situaciyata s registracionnite nomera na
|avtomobilite...
-- --> Translated message begin <-- --
Po princip e taka. Obache eto - niakoi hora sa trugnali da prevejdat
knigata za Python na bulgarski. Lichno za men tova ne e neobhodimo, a i
za teb, no za niakoi hora niama drug nachin. Takiva nachinaniia opirat do
kirilizirane (i to dobro) na LaTeX. Zasega kirilicata se izpolzuva v
Bg i prosto triabva da i se hvane cakata. Edno, che e nujno i vtoro, che
e interesno. Ot kude nakude rusnacite, kitaicite, iaponcite, koreicite,
tailandcite, evreite,... da mogat, a nie - ne? Zadachata za povecheto ot
izbroenite e mnogo po-slojna ot nashata.
--JS
On Thu, Jun 22, 2000 at 06:10:02PM +0300, Petko Alov wrote:
|Vtori komentar (off-topic) - ne che ne cenya kulturnoto
|nasledstvo na Bulgariya, no mi se struva, che izpolzvaneto
|na kirilica ne ni pravi poveche bulgari, a samo ni
|zatrudnyava... shtom e OT, i primera da e OT - da ne se
|bazikame s pone 4te kirilishki codovi tablici, a da
|poglednem situaciyata s registracionnite nomera na
|avtomobilite...
-- --> End of translated message <-- --
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|