Re: lug-bg: Cyrillic translator

[stoev@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Julian Stoev)]

Zabrawih da go pusna towa prez translatora. :-(

-- --> Translated message begin  <-- --

On Thu, Jun 22, 2000 at 09:48:29PM +0300, Petko Alov wrote:
|Ne mislya, che chovek, ne mozhesht da se spravi s 
|ediniya angliyski, shte se opravi s kakavto i da e ezik - 
|Pi(y)t(th)on etc. Fact e (mozhe bi nepriyaten za nas - ne 
|kato balgari, a kato kontinentalni evropeyci), che 
|angliiskiyat e ezikat na informacionnite tehnologii.

Da, no tozi dovod moje da se oburne. Ne mislia, che edin chovek, koito ne
moje da se spravi s podkarvane na kompiutura na rodniia si ezik moje da
se prieme za kvalificiran potrebitel.

Az lichno niamam nikakuv problem s angliiski i frenski. I mnogo dobre te
razbiram. Neshto poveche, arhivite na usenet paziat moi postove, koito sa
pochti identichni s tvoeto mnenie. Taka che v niakakuv smisul, ti kudeto
si trugnal, az ot tam se vrushtam...;-)

I ako shte e taka, da si pishem na angliiski v lista. Iskash li? Az sum
navit. ;-) Kato shte razkarvame kirilicata i sled kato angliiskiia e
tehnicheski ezik, napravo da karame na nego? Za vsichki shte e polezno.

|Predpolagam, che edva li nyakoy ot chetyashtite lista ne 
|go vladee v edna ili druga stepen (moyata ne e 
|dostatachna da vodya visoko kulturna diskusiya s 
|anglosaxonec, no inache mi varshi rabota).Sashto taka 
|predpolagam, che edva li chovek, zahvashtasht se s 
|Python spada kam nevladeeshtata go grupa... 

Okazva se, che tozi ezik (Piton) e mnogo krasiv i udoben. Az bih go
preporuchal za obuchenie v uchilishta. Ot malki deca ne mojesh da ochakvash da
znaiat angliiski (zasega).

|No tay kato 
|edva li sami shte se otkazhem ot kirilicata - samo ako ni 
|ponatisnat v obedinena Evropa (s avtomobilnite nomera 
|pokazaha che mogat da go napravyat), kirilizaciyata ima 
|vazhni aspekti za ulesnyavane rabotata na sekretarki, 
|izdateli i t.n. T.e. lokalizaciya, rechnici, spellchekeri, no 
|edva li i software manuals... I tova ne e vapros na "shtom 
|drugite mogat, zashto ne i nie?"
|No hayde, stiga tolkova OT

Hmm.. Ne. Tochno za tova e vupros. Sekretarkite v Germaniia, Franciia,
IAponiia,...  rabotiat na kompiutri, koito sa idealno lokalizirani. Daje
me drazniat. Sredniiat ofis slijitel v tezi strani ima mnogo dalechna
predstava za angliiskiia. Kato poglednesh kolko narodi po sveta
prevejdat HOWTO na rodnite si ezici, prevejdat Mozilla, shte razberesh,
tova e obshtoto techenie. Da, vseki tehnicheski gramoten chovek triabva da
znae angliiski.  Kompiutrite (i Linuks) obache ne sa samo za tehnicheski
gramotnite. Nie sme pochti nai-nakraia v sveta, shtoto kakto vinagi sme
nai-goliamite filosofi. "Oti trebe da sedim, kato moem da
lejim."....;-))

--JS

-- --> End of translated message <-- --
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora