Re: lug-bg: Cyrillic translator

[stoev@xxxxxxxxxxxxxxxxx (Julian Stoev)]

On Thu, Jun 22, 2000 at 09:48:29PM +0300, Petko Alov wrote:
|Ne mislya, che chovek, ne mozhesht da se spravi s 
|ediniya angliyski, shte se opravi s kakavto i da e ezik - 
|Pi(y)t(th)on etc. Fact e (mozhe bi nepriyaten za nas - ne 
|kato balgari, a kato kontinentalni evropeyci), che 
|angliiskiyat e ezikat na informacionnite tehnologii.

Äà, íî òîçè äîâîä ìîæå äà ñå îáúðíå. Íå ìèñëÿ, ÷å åäèí ÷îâåê, êîéòî íå
ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ ïîäêàðâàíå íà êîìïþòúðà íà ðîäíèÿ ñè åçèê ìîæå äà
ñå ïðèåìå çà êâàëèôèöèðàí ïîòðåáèòåë.

Àç ëè÷íî íÿìàì íèêàêúâ ïðîáëåì ñ àíãëèéñêè è ôðåíñêè. È ìíîãî äîáðå òå
ðàçáèðàì. Íåùî ïîâå÷å, àðõèâèòå íà usenet ïàçÿò ìîè ïîñòîâå, êîèòî ñà
ïî÷òè èäåíòè÷íè ñ òâîåòî ìíåíèå. Òàêà ÷å â íÿêàêúâ ñìèñúë, òè êúäåòî
ñè òðúãíàë, àç îò òàì ñå âðúùàì...;-)

È àêî ùå å òàêà, äà ñè ïèøåì íà àíãëèéñêè â ëèñòà. Èñêàø ëè? Àç ñúì
íàâèò. ;-) Êàòî ùå ðàçêàðâàìå êèðèëèöàòà è ñëåä êàòî àíãëèéñêèÿ å
òåõíè÷åñêè åçèê, íàïðàâî äà êàðàìå íà íåãî? Çà âñè÷êè ùå å ïîëåçíî.

|Predpolagam, che edva li nyakoy ot chetyashtite lista ne 
|go vladee v edna ili druga stepen (moyata ne e 
|dostatachna da vodya visoko kulturna diskusiya s 
|anglosaxonec, no inache mi varshi rabota).Sashto taka 
|predpolagam, che edva li chovek, zahvashtasht se s 
|Python spada kam nevladeeshtata go grupa... 

Îêàçâà ñå, ÷å òîçè åçèê (Ïèòîí) e ìíîãî êðàñèâ è óäîáåí. Àç áèõ ãî
ïðåïîðú÷àë çà îáó÷åíèå â ó÷èëèùà. Îò ìàëêè äåöà íå ìîæåø äà î÷àêâàø äà
çíàÿò àíãëèéñêè (çàñåãà).

|No tay kato 
|edva li sami shte se otkazhem ot kirilicata - samo ako ni 
|ponatisnat v obedinena Evropa (s avtomobilnite nomera 
|pokazaha che mogat da go napravyat), kirilizaciyata ima 
|vazhni aspekti za ulesnyavane rabotata na sekretarki, 
|izdateli i t.n. T.e. lokalizaciya, rechnici, spellchekeri, no 
|edva li i software manuals... I tova ne e vapros na "shtom 
|drugite mogat, zashto ne i nie?"
|No hayde, stiga tolkova OT

Õìì.. Íå. Òî÷íî çà òîâà å âúïðîñ. Ñåêðåòàðêèòå â Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ,
ßïîíèÿ,...  ðàáîòÿò íà êîìïþòðè, êîèòî ñà èäåàëíî ëîêàëèçèðàíè. Äàæå
ìå äðàçíÿò. Ñðåäíèÿò îôèñ ñëèæèòåë â òåçè ñòðàíè èìà ìíîãî äàëå÷íà
ïðåäñòàâà çà àíãëèéñêèÿ. Êàòî ïîãëåäíåø êîëêî íàðîäè ïî ñâåòà
ïðåâåæäàò HOWTO íà ðîäíèòå ñè åçèöè, ïðåâåæäàò Mozilla, ùå ðàçáåðåø,
òîâà å îáùîòî òå÷åíèå. Äà, âñåêè òåõíè÷åñêè ãðàìîòåí ÷îâåê òðÿáâà äà
çíàå àíãëèéñêè.  Êîìïþòðèòå (è Ëèíóêñ) îáà÷å íå ñà ñàìî çà òåõíè÷åñêè
ãðàìîòíèòå. Íèå ñìå ïî÷òè íàé-íàêðàÿ â ñâåòà, ùîòî êàêòî âèíàãè ñìå
íàé-ãîëÿìèòå ôèëîñîôè. "Îòè òðåáå äà ñåäèì, êàòî ìîåì äà
ëåæèì."....;-))

--JS
==================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
Otpiswaneto RABOTI !!! : Majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx UNSUBSCRIBE LUG-BG
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora