lug-bg: Consolidated Bulgarization
- Subject: lug-bg: Consolidated Bulgarization
- From: danchev@xxxxxxxxx (George Danchev)
- Date: Mon, 8 Apr 2002 00:41:31 +0300
àç äà ïèòàì ïî åäèí òàêúâ âúïðîñ (ëåêî å ïðîöåäóðåí ;-) ?
ÿâíî èìà íå ìàëêà òåíäåíöèÿ è æåëàíèå äà ñå ïðåâåæäà è áúëãàðèçèðà. èç
áúëãàðñêîòî àéïè ïðîñòðàíñâî, íà ðàçíè ìåñòà ìîãàò äà ñå íàìåðÿò ðàçíè áã
ïðîåêòè. ëîøîòî å, ÷å íÿìà ñèíõðîíèçàöèÿ êúì ìîìåíòà. ìîæå äà ñå îêàæå
íàïðèìåð, ÷å íÿêîé big_bg_linux_user ïðåâåæäà èíòåðôåéñà íà äàäåíà ïðîãðàìà,
áåç äà çíàå, ÷å íÿêîé äðóã ïðàâè òîâà. òà, å ëè å âúçìîæíî íÿêúäå èç
áúëãàðñêîòî àéïè ïðîñòðàíñâî äà ñå ñåòíå åäíî CVS, åâåíòóàëíî ñ
CVSweb+web|ftp servs ? ò.å. äåâåëîïìúíòà äà ñòàâà íà åäíî ìÿñòî è åâåíòóàëíî
âïîñëåäñòâèå äà ñå ïðàùà äî upstream developers ðàçíèòå .po files è êàêâîòî
òðÿáâà. àêî òå íå ãè ïðèåìàò -> æèâè è çäðàâè - íèå ùå ñè ãè ïîëçâàìå ;-)
ïàê òàì ìîæå äà ñå ïàêåòèðà çà ðàçíèòå äèñòðîòà è äà ñå ìÿòà íà http|ftp, è
ïàê àêî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà äèñòðèáóòîðèòå íå ïðèåìàò òåçè packages -> æèâè è
çäðàâè, ùå ñè ãè ïîëçâàìå ñàìî íèå. äà, ÷óâàë ñúì, ÷å èìà sf, äà àìà äà ñà
æèâè è çäðàâè ;-) ùîòî íå âèíàãè ïðåäîñòàâÿò ðàáîòíî ìÿñòî, êàìàðà íåùà èì
âèñÿò íà ãëàâèòå è ìîæå áè ñà ñè ïðàâè õîðàòà. ðàçáèðà ñå íå ñòàâà âúïðîñ
ñàìî çà ïðåâîäíè ðàáîòè, Âàñèë Êîëåâ å ñúáðàë è ðàçíè äðóãè õàêîâå ïèñàíè îò
áúëãàðè ;-) . ñëó÷àéíî âèäÿõ è ñåêöèÿ ïðåâîäè íà http://linuxfocus.hit.bg/ .
ìíîãî äîáðå ñå å ïîãðèæèë ÷îâåêà, íî êîìóíèêàöèÿòà è ñèíõðîíèçàöèÿòà êóöà áåç
ïîääúðæàíåòî íà ñîðñîâåòå â CVS repository è distro packages íà http|ftp
(õàéäå òîçè ïúò çà ïðèìåð ùå äàì KDE ;-). òà êàêâî ìîæå äà ñå íàïðàâè ïî òîçè
âúïðîñ? íå ñòàâà âúïðîñ çà èçãðàæäàíåòî íà ïîðåäíèÿ ñúïåð ÿê ñàéò ïîðòàë,
ïðîñòî 2-3 äåìîí÷åòà çà ïî-ëåñíîòî áúëãàðèçèðàíå íà ñîôòóåðà. äà çíàì, ÷å
bandwith-à è hardware-à å ïàðè ;-).
àäìèðàöèè çà ïîðåäíèÿ àêàäåìè÷åí ìàòåðèàë íà Âåñåëèí Êîëåâ.
ISC çíàÿò ëè çà òåá, íàèñòèíà íå ñå øåãóâàì, äà ;-)
àäìèðàðàì ñúùî è ïåðåâîä÷èöèòå íà sql-ledger ;-)
ïî åäíà èëè äðóãà ïðè÷èíà åäíè ñå çàêàíèõà, äðóãè ãî ïðåâåäîõà,
íî òîâà åäâà ëè å îò íÿêàêâî çíà÷åíèå ;-)
îô ïàê ñòàíà àìíàéñåò ÷àñà ... ëÿãàì ... íî îñòàâàì â multi user mode ...
--
Greets,
fr33zb1
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
|