Re: Re: lug-bg: azbuki

[todorin@xxxxxx (Todor Belev)]

Zdraveite,
che Anton Zinoviev e napravil mnogo za bylgarizaciata nikoi ne go otricha, no za jalost e v epravilna posoka.
Internacionalizaciata v Linux trygna v sysvse druga posoka i paketi kato bglinux niama nachin da ne razvaliat konsistentnostta na distribuciata bila tia RH ili neshto drugo.
Podoben rod paketi naistina trebe da zapochvat da izchezvat i internacionalizaciata da si vliza tam kydeto i sa otredili miasto.
Bglinux imashe svoeto prilojenie predi, poiavata mu sega obache hvyrlia v tuch KDE konsorciuma.
Ne znam dali prichinate da niama v KDE3 i18n-BG paket.
Vypreki tova reshenieto za negovoto prikliucvane kato takova si e lichno na Anton.

 >-------- Îðèãèíàëíî ïèñìî --------
 >Îò: "JHS@xxxxxxxxxxxxx" f4zs08mm34sph8c001@xxxxxxxxxxxxxx
 >Îòíîñíî: Re: lug-bg: azbuki
 >Äî: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
 >Èçïðàòåíî íà: 2002-09-10 09:27:03.0
 >----------------------------------
 >Èçâèíÿâàì ñå, ïðåäèøíèÿ ìåë ñúì ãî ïóñíàë íà Unicode, ïóñêàì ïàê íà CP1251:
 >
 >=====================================================================
 >Âèæ, êàòî îñòàâèì åìîöèèòå íàñòðàíà, òîâà êîåòî ìîãà äà òå ïîñúâåòâàì,
 >àêî èñêàø ìà åêðàíà òè äà èìà åäíîâðåìåííî êèòàéñêè è áúëãàðñêè å äà ñå
 >îïèòàø äà ðàáîòèø ñ íÿêîå unicode locale (ìîæå áè äîðè íå ñ bg_BG) è ñ
 >unicode êîíçîëåí ôîíò ñúäúðæàù êèòàéñêè è êèðèëèöà ïîíå. Äðóã íà÷èí íå
 >âÿðâàì äà èìà.
 >
 >Òîâà ÷å ñè îòñêîðî ñ ëèíóêñà å ïîõâàëíî, íî äà òè êàæà åäíî íåùî:  òîçè
 >ñâÿò å ìíîãî âàæíî ïúðâî äà ñè "íàïèøåø äîìàøíîòî" - äà ïðî÷åòåø âñè÷êî
 >äå ùî èìà, äà îïèòàø íÿêîëêî âúçìîæíîñòè è äà îïèøåø êàêâî òî÷íî ñè
 >îïèòàë è êàêâî ñå å ïîëó÷èëî. Àíòîí Çèíîâèåâ å íàïðàâèë ìíîãî çà
 >áúãàðèçàöèÿòà íà Ëèíóêñà. Ìîÿò Äåáèàí â ìîìåíòà ðàáîòè áåç íèêàêúâ
 >ïðîáëåì. Òðÿáâà äà èìà íà÷èí è "×åðâåíàòà Øàï÷èöà" äà ñå ïîäêàðà ñ
 >bglinux è êàòî ñå èìà ïðåäâèä êàêâî êîëè÷åñòâî õîðà ïîëçóâàò bglinux
 >(âêë. ñ RH), íàé-âåðîÿòíî å ïðîáëåìúò äà å â òåá, à íå â bglinux.
 >Ñåãà... òè ïîñòàâÿø è èíòåðåñíî äîïúëíåíèå - äàëè ìîæå íà êîíçîëà äà èìà
 >*åäíîâðåìåííî* êèòàéñêè è êèðèëèöà. Î÷åâèäíî å ÷å ïîäîáíè ñëó÷àè êàòî
 >òåá ùå ñà äîñòà ìàëêî. Àç ñúì â Êîðåÿ è òåçè âúïðîñè ãè ðåøàâàì ñ
 >ðàçëè÷íè ïðîçîðöè (åäèí çà Bg, äðóã çà kr) è çà ìåéë - Mozilla, êîÿòî ñå
 >ñïðàâÿ ÷óäåñíî ñ ïèñìà íà âñÿêàêâî êîäèðàíå. Òâîÿòà çàäà÷à å äîñòà
 >ïî-ñëîæíà. Òàêà ÷å íàé-âåðîÿòíî, àêî èñêàø äà ïðàâèø òî÷íî òîâà, ùå ñå
 >íàëîæè òî÷íî ÒÈ äà ãî íàïðàâèø. È àêî èñêàø ïîìîù, äîáðå ùå å äà äúðæèø
 >ãðóïàòà â òå÷åíèå çà òâîèòå ðåçóëòàòè.
 >
 >Óñïåõè!
 >
 >
 >
 >Andrey Marinov andrey@xxxxxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX wrote:
 > > Çäðàâåéòå, ãðóïà!
 > >
 > > Áè ëè ìîãúë íÿêîé äà äàäå ñúâåò êàê ×åðâåíàòà Øàï÷èöà (7.3) ìîæå äà
 > > ïî÷íå äà ïèøå è ÷åòå áúëãàðñêè â êîíçîëà èëè Õ-òåðìèíàëåí äæàì? Ìîëÿ,
 > > íå ìå ñúâåòâàéòå äà ñè ðàçíåáèòâàì (çà ïîðåäåí ïúò) èíñòàëàöèÿòà ñ
 > > bglinux - èçêëþ÷èòåëíî ïîðî÷åí îïèò çà áúëãàðèçàöèÿ, îñîáåíî êîãàòî
 > > æåëàÿ ìíîãîåçè÷íà ïîääðúæêà âêëþ÷âàùà íàïð. êèòàéñêè! Ñêîðîøåí
 > > ïî÷èòåë è åôåêòèâåí ïîòðåáèòåë ñúì íà Ëèíóêñ è â ìíîãî îòíîøåíèÿ ìå
 > > êåôè ñòðàøíî, íî ïî îòíîøåíèå íà åçèêîâàòà ñè äèñêðèìèíàöèÿ âñå îùå
 > > ìè (íè?) å îòÿâëåí âðàã. Òúðñèõ äúëãî â ãîëåìèÿ êþï, íî íå ìîæàõ äà
 > > âèäÿ íèùî çà ñ! èñòåìíà ïîääðúæêà íà áúëãàðñêè (íå ïðîñòî íà
 > > êèðèëèöà) îò êîÿòî è äà å äèñòðèáóöèÿ (ìàé ñàìî çà SuSE ìåðíàõ
 > > ïî-ïîëîæèòåëíè òåíäåíöèè). Ïðè âàñ ãëåäàì, ÷å ñå îðãàíèçèðàò ñåìèíàðè
 > > è ê'âî ëè íå, è íà ê'âà ëè íå òåìàòèêà, íî íå è ïî âúïðîñà òðàéíî
 > > èíòåãðèðàíå íà ðîäíèÿ åçèê âúâ âúçìîæíî ïîâå÷å äèñòðèáóöèè. Äàìè è
 > > ãîñïîäà, íå âè ëè ñå ñòðóâà îáèäíî, ÷å äåðèâàòíè åçèêîâè çàïèñè êàòî
 > > ðóñêè, óêðàèíñêè, áåëîðóñêè, äàæå è ñðúáñêè, çàåäíî ñ ïðèëåæàùèòå èì
 > > ìåòîäè çà êëàâèàòóðíî âúâåæäàíå, èäâàò çàåäíî ñ ðàçëè÷íè äèñòðèáóöèè
 > > íà Ëèíóêñ è òî íå îò íàïîñëåäúê, ä?! ?êàòî áúëãàðñêè (íàïðàâî
 > > óãíåòÿâàùî) î? áèõòå ëè ñå ñúãëàñèëè, ÷å êîé ê'âî êàçàë ïî íÿêîé îò
 > > ðîäíèòå òåëåâèçèîííè èëè ðàäèî-êàíàëè çà íåçíàì ñè ê'âî ñâúðçàíî ñ
 > > Ëèíóêñ å õì, íåçíà÷èòåëíî íà îáùèÿ ôîí, ÷å Ëèíóêñ ïðîñòî å âðàæäåáåí
 > > êúì Áúëãàðèÿ è îáèêíîâåíèòå áúëãàðñêè ïîòðåáèòåëè? Íÿìàì íèêàêâî
 > > íàìåðåíèå íàñòîÿùîòî ïèñìî äà ñå òúëêóâà êàòî äèâåðñèÿ èëè â äðóã
 > > ïîäîáåí êîíòåêñò. Ñàìî äà äàì àëþçèÿ çà ñìèñúëà íà íàñòîÿùîòî ïèñìî -
 > > äîáúð ïðèÿòåë ñúì ñ íåêîëöèíà ïîðòóãàëöè, áëàãîäàðåíèå íà êîèòî ñå
 > > ñ÷èòàì îò èçâåñòíî âðåìå çà ïðèíàäëåæàù êúì ãëîáàëíîòî
 > > Ëèíóêñ-îáùåñòâî, à åäèí îò òåçè ! ÷óäåñíè õîðà å àâòîð íà ïîääðúæêàòà
 > > (ïúëíà) íà ïîðòóãàëñêè çà ×åðâåíàòà Øàï÷èöà. Íèå â Áúëãàðèÿ íÿìàìå ëè
 > > òàêèâà ëè÷íîñòè? Áèõ ïîïèòàë, äàëè íÿêîé çíàå çà ïîäîáíè ïîçèòèâíè
 > > òåíäåíöèè â Áúëãàðèÿ? Ïîñúâåòâàéòå ìå, ìîëÿ, êúäå â ãîëåìèÿ êþï äà
 > > ïîäíîâÿ òúðñåíå. Ìíîãî áèõ ñå ðàäâàë, àêî îñúùåñòâÿ êîíòàêò, äà
 > > ïîìîãíà ñ êàêâîòî ìîãà â òåñòîâå è äîêóìåíòèðàíå.
 > >
 > > Âàø, Àíäðåé
 > >
 > >
 > > 
 >============================================================================
 > >  A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
 > > http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara
 > > Zagora To unsubscribe:
 > > http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
 > > 
 >============================================================================
 >
 >============================================================================
 >A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
 >http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
 >To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
 >============================================================================
 >
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================