Re: lug-bg: Sylpheed-claws bg.po encoded in CP1251, UTF-8, or both
- Subject: Re: lug-bg: Sylpheed-claws bg.po encoded in CP1251, UTF-8, or both
- From: anton@xxxxxxxxxx ( )
- Date: Mon, 14 Oct 2002 15:40:24 +0300
Ñïîðåä ìåíå gettext ùå èìà ãðèæàòà äà ïðåêîäèðà îò utf-8 êúì cp1251 è
îáðàòíî, òàêà ÷å íàïð. àêî bg.po å çà cp1251, à ïîòðåáèòåëÿò â utf-8
ëîêàë, ñúîáùåíèÿòà ùå èçëèçàò ïðàâèëíî. Òàêà ÷å ñïîðåä ìåíå íÿìà
íóæäà îò äâà ïðåâîäà, çà ïîòðåáèòåëèòå ùå å áåç çíà÷åíèå êàêâî å
êîäèðàíåòî è çíà÷è òî òðÿáâà äà å òàêîâà, êàêâîòî ùå áúäå óäîáíî íà
ïðåâîäà÷èòå. Àêî ñå èçïîëçâà utf8 îáà÷å, íÿìà äà å äîáðå äà ñå
èçïîëçâàò ñèìâîëè, êîèòî íå ñà âêëþ÷åíè â cp1251.
Òîâà ïèøà ïî ïðèíöèï, à äàëè ïðè êîìáèíàöèÿòà gtk1.2+libjconv íåùàòà
ñà ïî-ðàçëè÷íè -- íåçíàì.
Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ
============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
|