Re: [Lug-bg] Превод на термини за енкодинг.

["Andrey Marinov" <andreshko@xxxxxxxxxx>]



encoding = кодиране

character encoding = знаково кодиране

character set = знаков набор, знаково множество

collation = съпоставка

 

----- Original Message -----

From: Rossen Antonov

To: lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Sent: Friday, October 12, 2007 11:01 AM

Subject: [Lug-bg] Превод на термини за енкодинг.

Предварително се извинявам ако темата се приеме за offtopic.

 

Имам желанието да преведа Глава 9 от наръчника на MySQL 5.0 . Според вас как трябва да се преведат следните понятия:

 

encoding

character encoding

character set

collation

 

Допълнително, има ли някой опит с такива преводи, при които оригиналът не е под GPL.

 

Поздрави!

--Росен

 

 

---

_______________________________________________
Lug-bg mailing list
Lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg

_______________________________________________
Lug-bg mailing list
Lug-bg@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://linux-bulgaria.org/mailman/listinfo/lug-bg