Re: lug-bg: Off-topic (free books)

[vd@xxxxxxxxx (Vladimir Dzhuvinov)]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Thu, 7 Jun 2001, Svetoslav Nikolov wrote:

>Zdraveite vsichki,
Çäðàâåé,

>Izviniavam se che moje bi vi zanimavam s gluposti, no
>tova e  edinstveniat forum koito sledia po princip.
Íàïðîòèâ, èäåÿòà å çà ïîõâàëà!

>Ot izvestno vreme mi se varti v glavata (napravo se 
>e vdianal) slednia problem: 
>
>V Bulgaria niama dostatachno nauchna 
>i tehnicheska literatura na dostapni ceni.
Òîâà å ôàêò.

>V Bulgaria obache malko hora mogat da si kupiat 
>kniga koiato struva polovin sredna rabotna 
>zaplata (spored statistikata). 
Îòíîâî åäèí òúæåí ôàêò.

>Po web-a ima sravnitelno goliam na broi 
>knigi i materiali ot nauchno i tehnichesko estestvo.
>Niakoi sa po-dobri, niakoi sa po-loshi.
> Problemat e che vseki si  slaga tvorenieto tam 
>kadeto raboti. Naprimer profesor ot 
>unversiteta v Berkeley na stranicata na Berkeley,
>a profesor ot Stanford na stranicata na Stanford.
>Plius tova poniakoga e trudno da se nameriat
>s tursachki kato Google.
>A moje da pishat za edno i sashto neshto.
>Niama tarsachka samo za on-line knigi,
>niama i web-site s vruzki po temi  (ili pone az ne 
>znam za takav).
Äà, ìîæå äà ñå êàæå ÷å èíôîðìàöèÿòà å äîñòà ðàçõâúðëÿíà.
Íàìèðà ñå, íî ñ ìíîãî òúðñåíå.

>Ideiata mi e da se napravi web-site sas "sabrani sachinenia"
>po temi - naprimer kompiutarni nauki,
>matematika, elektronno injenerstvo, mehanichno injenerstvo i 
>prochie.  Moje niakoi ot tiah da sa samo 
>vrazki kam "on-line" resursi - kam tezi 
>avtori koito ne sa saglasni na "mirror".
Îòëè÷íî. Îñîáåíî àêî å íàñî÷åíà êúì áúëãàðñêèÿ êîíòåêñò.

>Iskam da se poluchi neshto kato on-line biblioteka.
>Vazmojno e  stranata, (organizaciata) koiato poddurja 
>takav sait da predlaga materialite na CD-ta -
>vse pak sireneto e s pari, kakto se kazva.
>Vazmojno e tezi materiali da budat prevejdani 
>i na bulgarski - ako tehnite avtori se saglasiat i ako
>ima dobrovolci prevodachi. 
Ïðåâåæäàíåòî íà òàêèâà ìàòåðèàëè å êúðòîâñêè òðóä.
Âñå ïàê, ìèñëÿ, ÷å òåçè, êîèòî ñå èíòåðåñóâàò, âëàäåÿò 
òåõíè÷åñêè àíãëèéñêè. Âñå ïàê òîâà å must â èíæåíåðíèòå 
íàóêè è êîìïþòðè. Èíà÷å íå å ëîøî äà èìà ìàòåðèàëè íà
áúëãàðñêè, íî òîâà å òðóäí ðàáîòà.

>Sashtestvuvaneto na takav sait shte ima 
>smisal samo ako toi bade populiariziran razbira se -
>sledovatelno shte sa neobhodimi i takiva hora.
Àç ñúì ñúãëàñåí äà ïîìàãàì, êîëêîòî ìîãà.

>Ta na vaprosa:
>(1)  Interesuva me kakvo misliat horata po vaprosa.
Çà.

>(2) Dokolko e vajno knigite da se prevejdat na Bulgarski.
>  Az lichno nikoga ne sam namiral za neobhodimo 
> da cheta za "wavelets" kato za "valnichki". 
>  Sashto mi e interesno dali ima ? kolko sa
>  horata naviti da prevejdat ili da pishat v kolektiv.
Íå ìèñëÿ, ÷å òîâà å ëåñíî è îò îñîáåíà âàæíîñò.

>(3) Kakvi sa shansovete niakoi da "host"-ne 
>   takav sait- v kraia na kraishtata stava duma i kak
>   da se propagandira. 
Ïî òîçè âúïðîñ èìà åäíî âúçìîæíî è ïî÷òè ãîòîâî
ñîôòóåðíî ðåøåíèå. Áåç äà ñå âïóñêàì â ïîäðîáíîñòè, ùå
ñïîìåíà ÷å îò äâà ìåñåöà ñ Âàëåðè Äà÷åâ, Éîâêî Ëàìáðåâ è 
Ñëàâåé Êàðàäæîâ ðàçðàáîòâàìå óåá ñàéòîâ ïðîåêò, êîéòî ñòðóâà
ìè ñå ìîæå äà ïàñíå çà òàçè öåë.

Ïðè íåãî íåùàòà ìîãàò äà ñå ïîäðåäÿò ïî ñëåäíèÿ 
ïðèìåðåí íà÷èí:

* çà òîçè ïðîåêò îïðåäåëÿìå ñåêöèÿ, êîÿòî ñúäúðæà
ïîä-ñåêöèè ñïîðåä îòäåëíèòå òåìè
* ñïåöèàëåí template äåôèíèðà âèäà íà äîêóìåíòèòå, êîèòî 
îïèñâàò ñúäúðæàíèåòî - ïð. çàãëàâèå, ÓÐË, àâòîð, òåìà,
êðàòêî âúâåäåíèå
* ñëåä òîâà âñåêè, êîéòî íàìåðè êíèãà, ïðàâè submit
÷ðåç form ãåíåðèðàí ïî template; òåçè submissions ñå
ïîñò-âàò â ñúîòâåòíàòà ñåêöèÿ ïî òåìà
* ïîä âñåêè äîêóìåíò ìîãàò äà ñå post-âàò êîìåíòàðè
íà ÷èòàòåëèòå
* äîêóìåíòà îñâåí òîâà ìîæå äà ñå ðåäàêòèðà îò àâòîðà

Òðÿáâà îáà÷å ïîíå åäèí ÷îâåê äà èãðàå ðîëÿòà íà
ðåäàêòîð, ò.å. äà ïðåãëåæäà/ðåäàêòèðà submissions, 
äà îòêðèâà íîâè òåìè/ñåêöèè àêî å íóæíî è ò.í.
Ñúãëàñåí ëè ñè äà ñå çàåìåø ñ òîâà?
Àç ùå ïîìàãàì ;-)

Ùå ñå êîíñóëòèðàì ñ Âàëåðè, Ñëàâåé è Éîâêî, äàëè ñà
ñúãëàñíè äà ñå âêëþ÷è òàêîâà íåùî â ñîôòóåðíàòà ñèñòåìà.

>(4) Kakvi sa shansovete za populiariziraneto na 
>takav sait - znam che naprimer A. Shopov e 
>jurnalist.
Çàâèñè îò íàñ ñàìèòå ;-)

>(5) Ima li niakoi koito da znae kakvi sa razhodite 
> za publikuvane na kniga - naprimer ako avtora 
> ne shte zaplashtane.
Clueless ;-)

>Znam che tazi ideia e trudna, a moje bi nevazmojna za izpalnenie.
>Az samiat se kania ot niakolko meseca nasam 
>da napisha kniga po obrabotka na izobrajenia ,
>koito se promeniat vav vremeto (razbiraite televizia)
çà image processing ëè ñòàâà äóìà?

>i da ia pusna svobodno v Intenet, no sam zakoval 
>na vtorata glava. Za razlika ot men obache 
>Kaloian Doganov puska veche vtori prevod 
>na Piton. 
Àìè íå å ëåñíî. Çà ñúæàëèíèå ïî÷òè íèùî íå ðàçáèðàì 
îò òåìàòà.

> Predi malko si  spomnih  i edna stara pogovorka "sgovorna drujina
>planina povdiga" ta se prestrashih da napisha
>tozi E-mail. Nadiavam se da ima hora po-kadarni i 
>po-nadahani ot men, koito da se vkliuchat.
>
>Ako ima entusiasti po temata neka pishat.
>Bi bilo hubavo ako stane neshto.
>
>Vsichko hubavo,
>Svetoslav
È íà òåá.

Âëàäèìèð Äæóâèíîâ

- --
PGP  1024D/959FC3BC 2001-02-12 Vladimir Dzhuvinov <vd@xxxxxxxxx>
     Key fingerprint = CB20 FC83 775C C34E 49D5  0F71 BAE5 7C38 959F C3BC
     Download public PGP key from http://www.keyserver.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE7IAtVuuV8OJWfw7wRAibNAKDHmbhrypfRsIRZJkhk5iNaokjzwQCfcUQk
nbxDO6IKLCpJVvzkq/VC3hE=
=L332
-----END PGP SIGNATURE-----

===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora